Sta znaci na Engleskom MLADUNČE - prevod na Енглеском

• cub
• baby
• chick
• pup

Примери коришћења Mladunče на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li to pravo mladunče medveda?
Is that a real, live bear cub?

Imala sam ga još kad je bio mladunče.
I've had him since he was a pup.

Ja sam lav, ti si mladunče, nije nikakav me prelivom♪.
I'm the lion, you the cub, ain't no topping me♪.

Samo se u gotovini, drži mladunče.
Just takes the cash, keeps the cub.

Ja pokušavam da naučim mladunče vidre da lovi zbog hrane.
I try to teach the baby otter to hunt for food.

Nemaš kuda da odeš, čovekovo mladunče!
You've got nowhere to go, man cub!

Naravno, bilo je prekasno, mladunče je već bilo mrtvo.
Unfortunately it was too late- the baby was already dead.

Možda će još uvek moći da ispuni ambiciju da odgaji bar jedno mladunče.
She might still be able to fulfill that ambition to raise at least one cub.

Jednom je ukrao mladunče sokola iz gnezda i odgajao ga.
He once took a baby blackbird from its nest and reared it.

Ima još puno toga da se uradi, ako misle da odgaje mladunče pre zime.
There is much to do if they're to raise a chick before winter returns.

Ovo je jedna mladunče koji stvarno. voli boravi blizu majci.
This is one cub who really likes staying close to mom.

Žena iz Kolumbije, pronašla je lava dok je još bio mladunče, kako povređen i….
A woman in Columbia found a lion cub, who was wounded and hungry.

Ona hrani svoje mladunče hranom koju je uskladištila u svom grlu.
She feeds her baby with the food that she has stored in her throat.

Uobičajeno je da jedna odrasla Cape gannet ide u ribolov, dok se druga brine za mladunče.
Normally one gannet parent goes off fishing while the other looks after the chick.

Ovaj roditelj potiče svoje mladunče da se popne natrag na sigurno.
This parent encourages her chick to climb back to safety.

Svako mladunče koje ispadne iz gnijezda dospijeva na vrlo opasno tlo.
Any chick that slips from the nest, however, is treading on very dangerous ground.

Ne možeš uhvatiti tigrovo mladunče dok ne uđeš u tigrovu jazbinu.
You cannot catch a tiger cub unless you enter the tiger's den.

Mladunče je moje i na kraju će mi ipak pasti zuba, vi čupavorepi lopovi!
The cub is mine, and to my teeth he will come in the end, O bush-tailed thieves!

Ove vukove znam spor medved mladunče, čini za brzo i lako jelo.
These wolves know a slow bear cub, makes for a quick, easy meal.

Mladunče, staro oko četiri meseca- pronađeno je u malom kavezu u predgrađu Utrehta.
The cub- which is believed to be four months old- was found in a small cage outside of Utrecht.

Ne možeš uhvatiti tigrovo mladunče dok ne uđeš u tigrovu jazbinu.
You don't get the tiger's baby unless you go into tiger's den.

Francuska NVO je tužila vozača sportskog automobila koji je uhapšen pošto je policija našla mladunče.
The NGO is suing the driver of the sports car, who was taken into custody after police found the cub.

Moj gotovinom ili moje mladunče, pronaći Ray, i ja ću cut ono što mi duguje iz svoga tijela.
My cash or my cub, find Ray, and I will cut what he owes me out of his flesh.

Prvog dana eksperimenta, otišli smo do svog parčeta zemlje i oterali su nas grizli medvedica i njeno mladunče.
The first day of the experiment, we got out to our plot and a grizzly bear and her cub chased us off.

Pa, on je imao budući da je mladunče, ali puno je odrastao sada, to je preskupo za feed.
Well, he's had it since it was a cub, but it's full grown now, it's too expensive to feed.

Znaš, otpasti kao neki vuk samotnjak, ali, u stvarnosti, imaš, kao što su… Kao mladunče vratiti u Den.
You know, you come off like some kind of a lone wolf, but, in reality, you got, like… like a cub back at the den.

U opasnosti je čovek koji uzme mladunče tigra, a u opasnosti je i čovek koji razbije ženi iluzije.
There is danger for him who taketh the tiger cub, and danger also for whoso snatches a delusion from a woman.

Ali, nešto se desilo usamljenoj lavici kad se oluja osećanja ispisala u njenim očima, i kad je ostavila svoje mladunče iza sebe po poslednji put.
But something happens to the lone lioness when the storm of emotion brews up in her eyes and she leaves her cub behind for the last time.

U opasnosti je čovek koji uzme mladunče tigra, a u opasnosti je i čovek koji razbije ženi iluzije.
January 21st There is danger for him who taketh the tiger cub, and danger also for whosoever snatches a delusion from a woman.

Mladunče će, prema kineskom običaju, dobiti ime kada bude napunilo 100 dana, a posetioci će moći da ga vide kada bude prohodalo, obično u uzrastu od četiri meseca.
The cub, who will be named when he is 100 days old following Chinese tradition, will be placed in public viewing areas when he can walk, usually around 4 months old.