Sta znaci na Engleskom MLEKARA - prevod na Енглеском

• dairy
• milkman
• dairies

Примери коришћења Mlekara на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva mlekara?
What dairy?

Da su me samo videli, kako ljubim mlekara!
Suppose somebody had seen me kissing the milkman!

Kako je Mlekara San?
How's Dairy Dream?

Morao sam da platim mlekara.
I had to pay the milkman.

Dejzi Klover mlekara se otvara u 5.
The Daisy Clover Dairy opens at 5:00.

To sam obukla za mlekara.
I put that on for the milkman.

Mlekara Jorgensen zove Lorensa Batista ili Darijusa Batista.
Jorgenson's Dairy calling for Lawrence Batiste or Darrius Batiste.

Kaže se mlekara!
It's called a dairy.

Po vedrom dana, možeš videti uvalu gde je Crickova mlekara.
On a clear day, you can see the valley where Crick's dairy lies.

Ona voli mlekara.
She loves a milkman.

I vakcina za velike boginje je zasnovana na govedima zbog tog mlekara.
And the smallpox vaccination is bovine-based because of that dairy farmer.

Evropske mere jačaju poziciju mlekara u lancu snabdevanja.
European milk package strengthens dairy producers' position in the supply chain.

Kokos je mlekara besplatna alternativa za one koji su netolerantni na laktozu, a takođe su alergični na mleko životinja.
Coconut is a dairy free alternative to those who are lactose intolerant and are also allergic to animal milk.

Gde je tamo mlekara?
Where is there a dairy?

Kineska mlekara Yili je saopštila da je kupila kompaniju Chomantha, najvećeg domaćeg proizvođača sladoleda u Tajlandu….
China's largest dairy conglomerate, Yili Group has recently bought over Chomthana, the largest domestic ice cream company in Thailand.

Evo ti fadž bar mlekara.
There you go… Fudge bar, dairy.

Heather tata je rekao da je jedini razlog što mlekara nije zatvorena… zato što si prodala auto i uzela novac da kupiš sveže mleko.
Heather's dad said the only reason the dairy's not closing is'cause you sold your car to get money to buy fresh milk.

Ovo je bar, a ne mlekara.
This is a joint bar, no dairy!

Pet mlekara-- 60 procenata od ukupne mlečne industrije Srbije-- u vlasništvu je jedne kompanije, britanskog Investicionog fonda Salford.
Five dairies-- 60 per cent of the dairy industry in Serbia-- are owned by a single company, the British Salford Investment Fund.

A druga prijava je od mlekara.
And another from a milkman.

Trenutno, najveći problemje nedovolјan obuhvat mlekara, s obzirom na to da mnoge mlekare odbijaju da daju podatke.
Presently, the major issue here is incomplete coverage of dairies, which is due the fact that many dairies refuse to provide data.

Na terenu se projekat sprovodi kupovinom poljoprivrednih kombinata, šećerana, mlekara, uljara, banaka….
The project is carried out through the acquisition of agricultural combines, sugar refineries, dairies, oil refineries, banks….

Znam da nemam pravo da tražim ovo, ali mlekara moga oca je u strašnim problemima.
I know I have no right to ask this, but my father's dairy is in horrible trouble.

Prijem mleka: U većini mlekara mleko se transportuje od rezervoara mleka do rezervoara koji koriste jednostepene centrifugalne pumpe.
Milk reception: In by far the majority of dairies the milk is transported from the milk tanker into the tanks using a single-stage centrifugal pump.

Sa otvaranjem tržišta i razvojem trgovine između mlekara, one će biti pod velikim pritiskom da ostanu u poslu.
With the opening of the market and development of the trade between dairies, they will be hard pressed to stay in business.

Nakon što je izvršila uvid u dostavljenu dokumentaciju i na osnovu svih činjenica koje proističu iz sadržaja podnete prijave, Komisija je utvrdila da bi sprovođenjem prijavljene koncentracije, društvo" Imlek" učvrstilo svoj položaj na tržištima otkupa sirovog kravljeg mleka, proizvodnje i prodaje mleka i mlečnih proizvoda, budući da su društva" Imlek" i" Niška mlekara" direktni konkurenti kao i da je društvo" Imlek" najsnažniji učesnik na relevantnim tržištima.
After having examined submitted documents, and based on all the facts arising from the content of the notification, Commission has found that by implementation of notified concentration, company”Imlek” would strenghten its position in the market for purchase of raw cow's milk, production and sales of milk and dairy products, since companies”Imlek” and”Nis Dairy” are direct competitors, and that the company”Imlek” is the strongest participant in the relevant market.

Počeci leka bolesti su došli iz najneverovatnijeg izvora, mlekara koji je primetio da mlekarke ne dobijaju velike boginje.
And the beginnings of the cure to the disease came from the most unlikely source, a dairy farmer who noticed that the milkmaids were not getting smallpox.

Koncentracija je prijavljena zbog sticanja 100% udela u društvu" Niška mlekara" d. o. o. od strane kompanije" Imlek".
Concentration is notified for the acquisition of 100% of share in the company”Nis Dairy” d.o.o. by the company”Imlek”.

Ukupna emisija 20 vodećih u svetu mesnih kompanija i mlekara premašuje emisije celih država poput Nemačke, Kanade, Australije ili Velike Britanije.
The combined emissions of the top 20 meat and dairy companies surpass the emissions from entire nations such as Germany, Canada, Australia or the United Kingdom.

Najveća je nepoznanica šta će biti sa primarnom proizvodnjom mleka u ovom delu Srbije i da li više privatnih i po kapacitetima manjih mlekara može da otkupi i preradi sve količine proizvedenog sirovog mleka u niškom kraju.
The biggest mystery is what will happen to the primary milk production in this part of Serbia and whether several private dairies, with smaller capacities, could buy out and process the entirety of raw milk produced in the Nis area.