Sta znaci na Engleskom MNIJENJE - prevod na Енглеском

• opinion

Примери коришћења Mnijenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Javno mnijenje se promijenilo.
Public opinion changed.

Ja sam se govori javno mnijenje.
I'm talking public opinion.

Javno mnijenje moze ga srusiti.
Public opinion can demolish him.

Da, i tvoj dosta posjeduje javno mnijenje.
Yes, and your lot owns public opinion.

Javno mnijenje ne mijenja se samo.
Public opinion doesn't just change.

Novine samo predstavljaju javno mnijenje.
The newspapers simply represent public opinion.

Javno mnijenje se može brzo promijeniti.
Public opinion can change fast.

Pokušavajući da pridobije javno mnijenje s freebies?
Trying to sway public opinion with freebies?

No, javno mnijenje nema pravnog fakulteta.
But public opinion doesn't have a law degree.

A da napravim novo istraživanje, detaljno javno mnijenje?
What if I do a new poll, detailed public opinion?

Trenutno je javno mnijenje na našoj strani, Lois.
Right now public opinion is in our favor, Lois.

Nisam ja ima ovu istragu potaknuto je javno mnijenje.
I'm not having this investigation being driven by public opinion.

Ovo javno mnijenje, je li to doista glas naroda?
This public opinion, is it truly the voice of the people?

Ako želiš poljuljati javno mnijenje, širi istinu.
If you want to sway public opinion, you spread the truth.

Nemojmo se zavaravati, ovo je, nažalost, većinsko javno mnijenje u BiH.
Let's not kid ourselves; this, unfortunately, is the majority public opinion in BiH.

Njišu javnog mnijenja protiv zida tako Bluth Tvrtka neće biti na udicu.
Sway public opinion against the wall so the Bluth Company wouldn't be on the hook.

Istraživanje javnog mnijenja je odgovorna.
Public opinion is responsible.

Jedan od legitimnih teorijskih zadataka medija je i formiranje javnog mnijenja.
A legitimate theoretical mission of media is to create public opinion.

Ne mozemo se previse ispred javnog mnijenja.
Can't get too ahead of public opinion.

Nakon pripreme javnog mnijenja za brzu prodaju, jedino što nedostaje jest mehanizam za implementaciju.
After preparing public opinion for the fire sale, the only thing missing is the mechanism to implement it.

Ukoliko ne biti zabrinuti da je Superman, Batman, lampiona, a ostatak uskoro će se vratiti na Zemlju i još jednom se njišu javnog mnijenja na njihovoj strani?
Should we not be concerned that Superman, Batman, the Lanterns, and the rest will soon return to Earth and once again sway public opinion to their side?

Абрахам Линколн је оцијењен као један од најуспјешнијих америчких предсједника већином главних процјена и истраживања јавног мнијења.
Abraham Lincoln is rated as one of the most successful U.S. president by most major assessments and public opinion surveys.

Избор преусмеравања је свјестан избор, због којег особа често мора ићи против једног јавног мнијења, напустити конвенционалне производе, циљеве других људи.
The choice of downshifting is a conscious choice, as a result of which a person often needs to go against a single public opinion, abandon conventional goods, other people's goals.

Неусклађеност у предвиђању и стварном резултату може бити узрокована разним разлозима као што многи људи који су дио анкете јавног мнијења не могу дати свој глас, те би ова ситуација довела до погрешних прорачуна.
The mismatch in the prediction and the real result may be due to several reasons like many people being a part of opinion poll may not cast their vote, and thus this situation would lead in miscalculations.

On nije imun od suda javnog mnijenja.
He's not immune from the court of public opinion.

Što se tiče javnog mnijenja, Ja ne bih bio zabrinut.
As for public opinion, I wouldn't be concerned.

Dobro je imati ideje o onome što neko zna, Ali vi Atinjani samo imate mnijenja, mnijenja o svemu.
It is good to have ideas about what one knows, but you Athenians only have opinions, opinions about everything.

Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
So you can imagine how I feel about you putting him in the crosshairs of public opinion, alderman.

Ово је повољнија и одрасла позиција која развија вриједност, како у властитим очима тако иу јавном мнијењу.
This is a more advantageous and adult position that develops value, both in their own eyes and in public opinion.

Nedavno sprovedeno istraživanje javnog mnijenja podgoričke agencije» Damar« pokazuje da korisnike informacija najviše interesuju oblasti afera, novčanih transakcija i- humora.
A public opinion survey recently conducted by the Podgorica-based agency"Damar' showed that information consumers prefer information in the area of scandals, money transactions and- humor.