Sta znaci na Engleskom MNOGI SUMNJAJU - prevod na Енглеском

• many doubt
• many suspect

Примери коришћења Mnogi sumnjaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi sumnjaju da je u pitanju NLO.
Many think it is a UFO.

Čak i u Briselu mnogi sumnjaju u tom.“.
In India, many doubt it”.

Mnogi sumnjaju u tu verziju događaja.
Many question this version of events.

Obećava da će uspeti, mnogi sumnjaju.
Some think it will work, others have doubts.

Mnogi sumnjaju u tu verziju događaja.
But many doubt this version of events.

Albanci će u junu izabrati novi parlament, ali mnogi sumnjaju u poštenost izbora.
Albanians will elect a new parliament in June, but many doubt the integrity of the process.

Mnogi sumnjaju u uspeh tog projekta.
Many doubted the success of the project.

Budućnost prevoza korišćenjem električnih motocikala je bliže nego što se misli, iako mnogi sumnjaju u to.
The future of transport using electric motorcycles is closer than it is thought, although many doubt it.

Mnogi sumnjaju u tu verziju događaja.
Some have doubted this version of events.

Moamer Gadafi je negirao bilo kakvu umešanost u njegov nestanak, ali mnogi sumnjaju da je to bilo po njegovom nalogu, navodi Bi-Bi-Si.
Muammar Gaddafi denied any involvement in his disappearance, but many suspect him of having orchestrated it.

Ipak, mnogi sumnjaju u uspeh tog projekta.
However, were doubtful about the plan's success.

Oštar izveštaj iz Brisela pokazatelj je dubine živog blata u kojem se zemlja nalazi, ali mnogi sumnjaju u to da će podstaći potrebne promene.
A scathing report from Brussels indicates the depth of the country's quagmire, but many doubt it will spur needed change.

Mnogi sumnjaju da li pisac uopšte postoji.
Some people even think that a great writer never existed.

Naoružana banda koja je mesecima držala selo u oblasti Skoplja konačno se povukla, a mnogi sumnjaju da je to rezultat dogovora postignutog kroz pregovore.
An armed gang that occupied a Skopje-area village for months eventually stood down as a result of what many suspect was a negotiated deal.

Ipak, mnogi sumnjaju u uspeh tog projekta.
However, some doubts still persist about the success of this project.

Rusija smatra da broj zemalja koje su bile uzdržane na glasanju ukazuje na to da mnogi sumnjaju u britanske optužne da je Moskva odgovorna za napad.
Russia said the number of countries that abstained from the vote suggested many have doubts about Britain's allegations that Moscow was behind the attack.

Mnogi sumnjaju da je pisac zapravo žena koja piše pod pseudonimom.
Many have suspected that the writer is actually a woman"working under a pen name.

Znanstvenici ne razumiju što je moglo uzrokovati takav protok, ali mnogi sumnjaju da je to rezultat neke unutarnje topline koju planet još uvijek mora sadržavati.
Scientists do not yet understand what might have caused such a flow, but many suspect that it's a result of some form of internal heat the planet must still contain.

Ipak, mnogi sumnjaju da će se efekat formiranja novog ministarstva osetiti u neko skorije vreme.
Still, many doubt the potential impact of a new ministry will be felt any time soon.

Jedan uznemirujući primer je FLUAD vakcina protiv gripa, koju je nedavno izdao Novartis, koja sadrži skvalen- za koji mnogi sumnjaju da je supstanca koja izaziva Sindrom Zalivskog rata.
One disturbing example is the FLUAD influenza vaccine, recently released by Novartis, which contains squalene- suspected by many of being the substance that triggered Gulf War Syndrome.

Mnogi sumnjaju da dobavljači hrane namerno podižu cene kako bi iskoristili sigurno tržište.
Many suspect food distributors are deliberately pushing up the prices in order to exploit a captive market.

Do današnjeg dana identiteti napadača nisu poznati, mada mnogi sumnjaju da se radilo o ultranacionalistima, koji su nameravali da izazovu nasilje kako bi došlo do državnog udara.
To this day, the identities of the gunmen are unknown, though many suspect them of being ultranationalists bent on inciting violence to precipitate a coup.

Mnogi sumnjaju da bi predsednik Azerbejdžana Ilam Alijev rizikovao da nanese štetu industriji energije, od koje zavisi njegovo bogatstvo ili provocirao islamiste, koji sanjaju da sruše njegovu dinastiju, da bi učinio uslugu Izraelu.
It could also have violent side-effects more widely and many doubt Azeri President Ilham Aliyev would risk harming the energy industry on which his wealth depends, or provoking Islamists who dream of toppling his dynasty, in pursuit of favor from Israel.

Iz tog razloga mnogi sumnjaju da bi Tadićeve demokrate htele da izazivaju pad vlade u kojoj imaju većinu ministarstava.
For this reason, many doubt Tadic's Democrats will want to provoke the fall of a government in which DP has a majority of ministries.

SETimes: Mnogi sumnjaju u to da će Srbija biti obuhvaćena narednim talasom proširenja i postati članica EU zbog velike krize i problema unutar same EU.
SETimes: Many doubt that, due to the major crisis and turmoil within the EU, Serbia will be included in the next wave of enlargement and become an EU member.

Многи сумњају како најбоље уредити улаз у кухињу.
Many doubt how best to arrange the entrance to the kitchen.

Што се тиче тога, многи сумњају на самоубиство, иако је ваш паметнији од тога.
As for how, many suspect suicide, though your smarter than that.

Финнеи је такође једна особа за коју многи сумњају да је Накамото.
Finney is also one person many suspect as being Nakamoto.

Верге је недавно извештавао како је компанија променила своје планове за локацију, а многи сумњају да ће пројекат вратити држави.
The Verge recently reported how the company has changed its plans for the location, and many doubt the project will pay back the state.

Али нашу деценију одликује обновљена расправа и, мада ниједан биолог не доводи у питање важност природног одабирања, многи сумњају у то да је оно свеприсутно.
But renewed debate characterizes our decade, and, while no biologists questions the importance of natural selection, many doubt its ubiquity.