Sta znaci na Engleskom SUMNJATI - prevod na Енглеском

• doubt
• suspect
• question
• doubting
• suspecting
• doubted
• suspicions

Примери коришћења Sumnjati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoj sumnjati.
Stop doubting.

Sumnjati u njegove metode?
Question his methods?

Normalno je sumnjati.
Doubt is normal.

Sumnjati je prirodno.
Suspicions are but natural.

Ne smemo sumnjati.
But we must not doubt.

Vi sumnjati u njega previše.
You suspect him too.

Ne možeš sumnjati u mene.
You can't suspect me.

Sumnjati u svakoga, u sve.
Suspecting everyone, everything.

Ne može u tebe sumnjati.
He cannot suspect you.

Ne smeš sumnjati u Boga.
You must not doubt God.

Sumnjati znači ceniti svoje Ja.
This would mean doubting my own self.

Kralj ce sumnjati na vas.
The king will suspect you.

Ali pitati se, nije isto što i sumnjati.
But wondering isn't the same as doubting.

Zašto onda sumnjati na mene,?
So then why suspect me?

Ona te voli Džone, ne možeš sumnjati u to.
She loves you, John. You cannot doubt that.

Niko neće sumnjati u njegove reči.
No one will doubt his words.

Da me je volela, u to nije trebalo sumnjati;
That she loved me I should not have doubted;

Ne možete sumnjati u san.
You cannot doubt in a dream.

Mogu sumnjati u njegove vradžbine, ali ne i u loše namere.
I may doubt his sorcery but not his bad intentions.

Samo prestani sumnjati u sebe!
You just stop doubting yourself!

Sumnjati u nekoga i optuživati istog nije isto.
Suspecting someone and convicting someone are not the same thing.

Hrist ne može sumnjati u samog sebe.
Christ cannot doubt Himself.

Moraš li sumnjati u svaku odluku koju donesem?
You have to question every decision I take?

Od večeras, nitko više neće sumnjati u moje moći.
After tonight, no one will ever again question my powers.

Moramo sumnjati jedni na druge.
We must suspect each and everyone among us.

Ne sine meni je žao, nisam trebao sumnjati u tebe.
No, I'm sorry. I should never have doubted you in the first place.

Strašno je sumnjati u njega… ali ipak.
It's hideous suspecting him…- and yet.

Nikada nisam trebao sumnjati u tebe, prijatelju.
I never should've doubted you, my friend.

Ne smeš sumnjati u njega, Sonja. Razumeš li?
You mustn't doubt him, Sonya, don't you understand?

Ako bi samo prestao sumnjati da te volim.
If you could just stop doubting that I love you.