Sta znaci na Engleskom СТРУЧЊАЦИ СУМЊАЈУ - prevod na Енглеском

• experts doubt
• experts suspect
• expert doubts

Примери коришћења Стручњаци сумњају на Српском и њихови преводи на Енглески

Па ипак, неки стручњаци сумњају у то.
But an expert doubts it.

Стручњаци сумњају да ће се то догодити.
Analysts doubt that will happen.

Па ипак, неки стручњаци сумњају у то.
However, some experts doubt it.

Стручњаци сумњају да ће се то догодити.
The scientist doubts that this will happen.

Па ипак, неки стручњаци сумњају у то.
But some investigators doubt that.

Али, стручњаци сумњају да ће се то догодити.
However, the expert doubts that this will occur.

Па ипак, неки стручњаци сумњају у то.
There are some analysts who doubt this.

Али, стручњаци сумњају да ће се то догодити.
Yet other experts are doubtful that would happen.

Па ипак, неки стручњаци сумњају у то.
But some experts have doubts about that.

Али, стручњаци сумњају да ће се то догодити.
Analysts, though, are doubtful that will happen.

Међутим, руски стручњаци сумњају да ће се то десити.
However, the expert doubts that this will occur.

Али, стручњаци сумњају да ће се то догодити.
Experts, however, strongly doubt this will happen.

Некако је срамота да се прочита да неки стручњаци сумњају у ауторство Базхеновог.
Somehow it's a shame to read that some experts doubt the authorship of Bazhenov.

Стручњаци сумњају да је судар са птицом уништио„ кључне сензоре“.
Experts suspect that a bird strike had destroyed"important sensors.

Није ли стога оправдано да министар здравља и други стручњаци сумњају у њих?
Therefore, isn't it fair enough for the Health Minister and the experts to have the slightest doubts about it?

Неки стручњаци сумњају у потребу за тако импресивном листом састојака у сувој храни.
Some experts doubt the need for such an impressive list of ingredients in dry food.

Од сада, нико не зна шта је узрок ХГ, али стручњаци сумњају да је због скока хормона, у складу са националним Институес за здравље.
As of right now, no one really knows what causes HG, but experts suspect it's due to a surge in hormones, according to the National Institues of Health.

Међутим, стручњаци сумњају да је тај број далеко већи, јер многи здравствени радници не препознају њене симптоме.
Experts, however, suspect that the numbers are much higher, as many health-care workers do not recognize the symptoms.

Касније приче тврде да је такође играо Адама у„ Како вам драго“ и хор у„ Хенрију V“ иако стручњаци сумњају у тачност ове информације.
Later traditions maintain that he also played Adam in As You Like It, and the Chorus in Henry V, though scholars doubt the sources of that information.

Штавише, неки стручњаци сумњају у истинитост информација, јер је прилично тешко замислити такву тежину са специфицираним димензијама.
Moreover, some experts doubt the veracity of the information, because it is rather difficult to imagine such a weight with the specified dimensions.

Иако ова идеја је подржан од стране медицинских и фармацеутских представника индустрије, стручњаци сумњају у могућност спровођења ове иницијативе.
Although this idea was supported by the medical and pharmaceutical industry representatives, experts doubt the possibility of implementing this initiative.

Иако његово порекло није потврђено, стручњаци сумњају да је био део велике кинеске операције подводног надгледања-„ Велики кинески подводни зид.".
Although its origin was not confirmed, experts suspect it was part of China's vast sub-surface surveillance- the so-called"Great Underwater Wall of China".

Неки стручњаци сумњају да аспирин ниске дозе може да пружи благо заштиту жена које су у посебно високим ризиком од прееклампсије на пример, жене које су имале јаке или рано прееклампсије са претходним трудноће.
Some experts suspect that low-dose aspirin may provide slight protection to women who are at especially high risk of preeclampsia for example, women who have had severe or early preeclampsia with a previous pregnancy.

Иако није доказано, неки стручњаци сумњају да ако целијакија ради у вашој породици можда ћете моћи да одложи болест за своје деце или смањују вероватноћу да ће добити болест од дојења, тако да одложи увођење других намирница у исхрани вашег детета.
Although it is not proven, some experts suspect that if celiac disease runs in your family you may be able to delay the disease for your own children or reduce the likelihood that they will get the disease by breast-feeding, so that you delay the introduction of other foods to your infant's diet.

Mnogi stručnjaci sumnjaju u isplativost tog projekta.
Many experts doubt the feasibility of the plan.

Mnogi stručnjaci sumnjaju da će veoma nepopularni predsednik, koga pogrdno nazivaju“ vašingtonskim lakejom” i“ Bušarafom”, biti u stanju da spase zemlju od haosa.
Many experts doubt whether the country's highly unpopular president, disparaged as"Washington's lackey" and"Busharraf," will be able to hold the country together.

Tačan razlog nije jasan, ali stručnjaci sumnjaju da društvena interakcija mozgu daje mentalne vežbe.
The exact reason remains unclear, but experts suspect that social interaction gives our brain a mental workout.

To za sada ide jako teško i sporo i mnogi stručnjaci sumnjaju da će se taj proces uspešno završiti.
The project is going very slow, and some experts doubt that it will happen at all.

Za Putina, prihvatanje da je Rusija pokušala da utiče na američke izbore, potvrdiće ono što mnogi stručnjaci sumnjaju u evropskim zemljama, saveznicama SAD.
For Putin, recognizing that Russia attempted to influence the U.S. election would only corroborate what many experts suspect is going on in many European countries allied with Washington.

Mnogi stručnjaci sumnjaju u isplativost tog projekta.
Many experts have question the financial sense of this project.