Sta znaci na Engleskom RAZLOGA SUMNJATI - prevod na Енглеском

• reason to doubt
• reason to suspect
• reason to question

Примери коришћења Razloga sumnjati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam imao razloga sumnjati.
I had no reason to doubt.

Onda mi dozvoli da te uvjerim kako nemaš razloga sumnjati.
Then let me reassure you that you have no reason to doubt.

Nema razloga sumnjati u izvještaj.
No reason to doubt the report.

Sam vam dao da me iz bilo kojeg razloga sumnjati jer?
Have I given you any reason to doubt me since?

Imate li razloga sumnjati u to?
Do you have any reason to doubt that?

Posto imaju policiju, nema razloga sumnjati na njih.
Cos they had the police in their pocket, there's no reason for'em to suspect.

Nemam razloga sumnjati u to, Ray.
I have no reason to doubt that, Ray.

Misliš li da ima razloga sumnjati u tebe?
You think he's got any reason to suspect you?

Nema razloga sumnjati u nešto drugo.
No reason to suspect anything else.

Imaš li ikakvog razloga sumnjati u taj instinkt?
Do you have any reason to doubt that instinct?

Nema razloga sumnjati u moju lojalnost.
The Regent has no reason to question my loyalty.

Ovih dana imaš razloga sumnjati u prijatelje.
You have reason to question your friends these days.

Ali imamo razloga sumnjati da je zapravo jeo prepelicu.
Well, we have reason to believe that he actually ate the quail.

Oni su nam dali i nema razloga sumnjati u njihovu lojalnost.
They have given us no cause to doubt their loyalty.

Nikad niste imali razloga sumnjati u njegovu procjenu ili integritet?
You've had no reason to doubt his judgement or his integrity?

Nikad nisam dao nikakav razloga sumnjati naąu riječ, gospodine.
We've never given you any reason to doubt our word, sir.

Nismo imali razloga sumnjati druga strana znala o Danielu Casey.
We had no reason to suspect another party knew about Daniel Casey.

Nisam imao razloga sumnjati u njega.
I saw no reason to doubt his word.

Imate li kakvih razloga sumnjati istinitost operativnom izvješcu?
Do you have any reason to doubt the veracity of the operative report?

Nikada nisam imao razloga sumnjati u poštenje ovog čovjeka.
I've said this already. But I've never had any reason to doubt this man's honesty.

Bez ikakvog razloga sumnjate u partnerovu odanost.
You will constantly doubt your partner's loyalty.

Ако Клијент зна или има разлога сумњати да су његови подаци за пријаву постали доступни неовлашћеним странама, биће потребно да промени своју лозинку у најкраћем могућем року и/ или да у складу са тим обавести ГБЛ Еуропе БВ како би ГБЛ Еуропе БВ могао да преузме одговарајуће мере.
If the Client knows or has reason to suspect that its login details have become available to unauthorized parties, it will be required to change its password as soon as possible and/or to notify GBL Europe BV accordingly so as to allow GBL Europe BV to take appropriate measures.

Nemamo razloga da sumnjamo u to?
We have no reason to doubt that, okay?