Sta znaci na Engleskom RAZLOGA VEROVATI - prevod na Енглеском

• reason to believe

Примери коришћења Razloga verovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema razloga verovati u to.
There's no reason to believe that.

Dakle, ako ono što nam je važno- radost deteta, ljubav koju osećate prema svom partneru- ne može biti predstavljeno realnim brojevima, onda nema razloga verovati da kod izbora postoje samo tri mogućnosti- da je jedna alternativa bolja, gora ili ista kao i druga.
So if what matters to us-- a child's delight, the love you have for your partner- can't be represented by real numbers, then there's no reason to believe that in choice, there are only three possibilities-- that one alternative is better, worse or equal to the other.

Imamo razloga verovati da si u opasnosti.
We have reason to believe you may be in danger.

Posigurno nema više nikakvoga razloga verovati u neki istinski svet….
There is absolutely no reason to believe in an old Earth.

Imamo razloga verovati da je napadnut?
We have reason to believe he was attacked. Attacked?

Posigurno nema više nikakvoga razloga verovati u neki istinski svet….
Therefore had no reason to continue to believe in real world.

Imam razloga verovati da govori istinu.
I have reason to believe that he is telling the truth.

Osim što bombe smešta u braon pakete, imamo razloga verovati da ispisuje adrese na beloj nalepnici.
In addition to placing the bombs in plain brown packages, we have reason to believe that the bomber may hand write the delivery addresses on a plain white label.

Imamo razloga verovati da se radi o vašem sinu.
There is reason to believe that this individual is your son.

I nadam se da je tvoja dobrota ogromna iako sam spalio i taj most i uopšte mi nemaš razloga verovati, i da ćeš mi dati priliku da razgovaram s tobom, i da ti barem objasnim, i ako me više nikada ne budeš želeo videti, u redu.
And I'm hoping that your kindness is huge and that, even though I've burned that bridge and you have no reason to trust me at all, that you will give me a chance to talk to you and at the very least explain myself to you, and if you never want to see me again, that's fine.

Imam razloga verovati da Phoebe nije poginula 13. Lipnja sa ostalima.
I have reason to believe that Phoebe did not die on June 13th with the rest of them.

I nemam razloga verovati da ga želiš primiti.
And I have no reason to believe you wish to receive it.

Imamo razloga verovati da je ova govornica bila korištena od strane Nathirovih operativaca u prošlosti.
We have reason to believe that this particular phone booth has been used by Nathir's operatives in the past.

Ali ipak ima razloga verovati da su nekako povezana.
Yet it defies reason to think that the two are not connected.

Imam razloga verovati, da je nekakav vanzemaljski oblik života našao tu kasetu i poslao dole stvarne, žive verzije onoga što su videli, da nas napadne.
I have reason to believe that some alien life force found that tape and has sent down real-life versions of what they saw to attack us.

U skorije vreme, posmatrajući Ameriku poslednjih nekoliko decenija, ima razloga verovati da su programi kao što je" Kozbi Šou" radikalno izmenili stavove Amerikanaca prema Afroamerikancima, dok su serije kao što je" Vil i Grejs" i" Moderna porodica" promenile stavove Amerikanaca prema gej muškarcima i ženama.
More recently, looking at America in the last several decades, there's some reason to believe that shows like"The Cosby Show" radically changed American attitudes towards African-Americans, while shows like"Will and Grace" and"Modern Family" changed American attitudes towards gay men and women.

Nema razloga verovati da će Vašington i Brisel sada napustiti svoje klijente i njihov projekat rušenja i kasapljenja četiri susedne države da bi stvorili etnički čistu, ogrezlu u kriminalu, proširenu albansko-kosovsku super državu", zaključio je Rozof.
There's no reason to believe that Washington and Brussels will now abandon their clients and their project for subverting and mutilating four neighboring countries to create an ethnically cleansed, crime-ridden, expanded Albania-Kosovo super-state as the latter nears its completion.

Vi nemate razloga verovati nama i obratno. Slažem se.
You have no reason to trust us, and we have no reason to trust you.

Imam razloga verovati da je ciparska snimka lažna.
I have reason to believe the Cyprus audio implicating the target countries was fabricated.

Imamo razloga verovati… da je upravljao ubistvima iz zatvora.
We have reason to believe… he has been masterminding these murders from prison.

Glorija, imam razloga verovati da niste bili potpuno iskreni prilikom našeg zadnjeg razgovora, o tome ko ste i šta ste.
Gloria, I have reason to believe you weren't entirely honest with me in our last interview about who you are, what you are.

Iz nekoga vam razloga veruje.
For some reason, he finds you trustworthy.

Osim ako nemam razlog verovati da je ovaj tip ubica.
Not unless I've got a reason to believe that this guy's a killer.

Imamo razloga verujem da on pokušava Prodati Nuke do Markovian terorista.
We have reason to believe he's trying to sell a nuke to Markovian terrorists.

Због истог разлога верујемо у Бога.
We believe in God for the same reason.

Ви сте овде са разлогом верујем.
You are here for a reason I believe.

S razlogom verujemo da si veoma bolesna.
We have reason to believe you're very ill.

Sa razlogom verujemo da vam se javila.
I have reason to believe she's been in contact with you.

Имамо све разлоге веровати да се догодио геноцид.
We have every reason to believe that acts of genocide have occurred.

Прави људи из неког разлога верују више воље.
That wanted people to trust more in reason.