Sta znaci na Engleskom SUMNJIČAVOST - prevod na Енглеском

• suspicion
• suspicions
• suspiciousness
• skepticism

Примери коришћења Sumnjičavost на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećate ljubomoru i sumnjičavost.
With jealousy and suspicion.

Sumnjičavost ili nedostatak poverenja.
Suspiciousness or lack of trust.

Shvatio kao neku vrstu sumnjičavosti.
It was a kind of suspicion.

Sumnjičavost je vaša odlika ove nedelje.
Confidence is your grounding this week.

Osećate ljubomoru i sumnjičavost.
Diminishes jealousy and suspicion.

Sumnjičavost ili nedostatak poverenja.
Confidence or a lack of confidence..

Naravno, razumemo vašu sumnjičavost.
Anyway, I understand your suspicion.

Tu je gorčina, sumnjičavost i nepovjerenje.
There is bitterness, suspicion and distrust.

Povećana ljutnja, agresija ili sumnjičavost.
Increased anger, aggression or suspiciousness.

Pojavi se prirodna sumnjičavost u pogledu čistoće svih ljudskih motiva i sedne mi na prsa.
Some natural skepticism as to the purity of all human motives came and sat upon my chest”.

Shvatio kao neku vrstu sumnjičavosti.
Viewed with a certain amount of suspicion.

Sumnjičavost: bolesnik bez ikakvog osnova veruje da ga drugi ljudi iskorišćavaju i da žele da ga obmanu.
Suspicion: the patient without any foundation believes that other people want to take advantage of him or her.

Druga strana ličnosti ovih ljudi je sumnjičavost.
The main feature of these people is suspicion.

Zato koristite ovo vreme mudro, odbacite sumnje, sumnjičavost, ljubomoru, krivicu, pohlepu, ludasti ego i uznemirenost i idite dalje na sledeći nivo.
Hence, do use this time wisely, shed doubts, suspicion, jealousy, guilt, greed, silly ego and anxiety and move on to the next level.

Postoje i drugi ozbiljniji razlozi za sumnjičavost.
There are also more specific reasons for suspicion.

Tvoje neznanje oktirvaju tvoja sumnjičavost i predrasude, a tvoj pravi kalibar se meri uvažavanjem i tolerancijom koju pokazuješ prema drugima.~ Vilijem Betker.
Your ignorance is betrayed by your suspicions and prejudices, and your real caliber is measured by the consideration and tolerance you have for others.~ William J.H. Boetcker.

Nije nameravala da bude tako oštra prema ser Džori, ali je njegova beskrajna sumnjičavost napokon probudila zmaja.
She had not meant to be so sharp with Ser Jorah, but his endless suspicion had finally woken her dragon.

Frankfurt-- Evropski finansijski zvaničnici izrazili su sumnjičavost prema kriptovalutama, navodeći da su one rizične za investitore i neefikasne kao način plaćanja.
European finance officials are underlining their skepticism toward virtual currencies like bitcoin, saying they are risky for investors and inefficient as a way to pay for things.

Sreći što ga posedujem pridružila se i bojazan da bi mi ga mogli ukrasti a zatim i sumnjičavost da nije zaista beskonačno.
Against the joy of possessing the book grew the fear that it would be stolen, and later the suspicion that it was not truly infinite.

Prilikom takvog ispitivanja srca čovek treba da pazi da ne padne u preteranu sumnjičavost i sitničarsku podozrivost prema svakom pokretu srca;
While investigating our hearts in this way, we must take care not to fall into extreme suspicion and petty nitpicking for every movement of the heart;

Ketrin( DŽULIJEN MUR), uspešna doktorka, počne da sumnja u vernost svog supruga Dejvida( LIJAM NISON) i krene da rešava svoju sumnjičavost uz pomoć zgodne mlade žene, Kloi( AMANDA SEJFRID).
When Catherine(Julianne Moore), a successful doctor, begins to question her husband David's(Liam Neeson) fidelity, she sets out to resolve her suspicion with the help of an alluring young woman, Chloe(Amanda Seyfried).

Tvoja veličina meri se tvojom dobrotom; tvoje obrazovanje i intelekt tvojom skromnošću; tvoje neznanje oktirvaju tvoja sumnjičavost i predrasude, a tvoj pravi kalibar se meri uvažavanjem i tolerancijom koju pokazuješ prema drugima.
Your greatness is measured by your kindness; your education and intellect by your modesty; your ignorance is betrayed by your suspicions and prejudices, and your real caliber is measured by the consideration and tolerance you have for others.”.

Ester Sole(@ EstherSole), istoričarka umetnosti, vikipedista i koordinatorka projekta vikimodernizam, u jednom članku objavljenom na Vikimediji, objašnjava kako je ovaj do tada nerealizovan predlog vrlo brzo pobedio sumnjičavost koja može da bude pristuna u akademskom svetu kada je o Vikipediji reč.
Esther Solé(@EstherSole), Art historian, wikipedian and coordinator of the Viquimodernisme project, wrote in an article published by Wikimedia, how this unprecedented proposal quickly defeated all the suspicions that academics usually have of Wikipedia.

Повећана опрезност, сумњичавост, неповјерење у друге су друштвено-психолошка баријера у процесу комуникације.
Increased wariness, suspicion, distrust of others are the socio-psychological barrier in the process of communication.

Упозоравамо само против прекомерне сумњичавости и пада у малодушност.
We only warn against excessive suspiciousness and falling into despondency.

Незнање и глупост, и глупа сумњичавост!
Stupidity and crazy suspicion.

Пацијенти су склони неурозе, сумњичавост, депресија, повећана анксиозност.
Patients prone to anxiety, suspiciousness, depression, increased anxiety.

Дилер дроге је убијен, а сумњичавост пада на оца мртвог тинејџера.
A drug dealer is killed and suspicion falls on a dead teenager's father.

Женска сумњичавост и строги захтјеви према ситницама кваре везу.
Female suspiciousness and strict demands on trifles spoil the relationship.

Непријатељство или сумњичавост, екстремна реакција на критике.
Hostility or suspiciousness, extreme reaction to criticism.