Sta znaci na Engleskom СУМЊИЧАВОСТ - prevod na Енглеском

• suspicion
• suspiciousness

Примери коришћења Сумњичавост на Српском и њихови преводи на Енглески

Незнање и глупост, и глупа сумњичавост!
Stupidity and crazy suspicion.

Непријатељство или сумњичавост, екстремна реакција на критике.
Hostility or suspiciousness, extreme reaction to criticism.

Али оно што их је још више забрињавало била је руска сумњичавост.
But even more alarming was the suspicion of the Russians.

Дилер дроге је убијен, а сумњичавост пада на оца мртвог тинејџера.
A drug dealer is killed and suspicion falls on a dead teenager's father.

Хладни рат су обележили обострано неповерење, сумњичавост и неспоразуми.
The Cold War was characterized by mutual distrust, suspicion and.

Женска сумњичавост и строги захтјеви према ситницама кваре везу.
Female suspiciousness and strict demands on trifles spoil the relationship.

Упозоравамо само против прекомерне сумњичавости и пада у малодушност.
We only warn against excessive suspiciousness and falling into despondency.

Потицај за такву анксиозност је ниско самопоштовање, људска сумњичавост и неизвјесност.
The impetus for such anxiety is low self-esteem, human suspiciousness and uncertainty.

Пацијенти су склони неурозе, сумњичавост, депресија, повећана анксиозност.
Patients prone to anxiety, suspiciousness, depression, increased anxiety.

Нетолерантност и сумњичавост према свакоме ко је другачији, или ко се не слаже с државом.
Intolerance and suspicion of anyone who is different, or who disagrees with the state.

И на крају, већина психолога је склона да верује да су многи болови наша претерана сумњичавост.
And finally, most psychologists are inclined to believe that many pains are our excessive suspiciousness.

У неким ситуацијама, сумњичавост даме-Бик неће им омогућити да се фокусирају на задатак.
In some situations, the suspiciousness of the ladies-Taurus will not allow them to focus on the task.

Оне се одликују сањарења, племенитим мислима и поступцима, у комбинацији са неодлучности и сумњичавости.
They are characterized by daydreaming, noble thoughts and actions, combined with indecision and suspiciousness.

Но стари ривали, прикривена мржња и сумњичавост између Француске и Немачке, постепено се откривала.
But old rivalries, petty hatreds and suspicion between the French and the German, were cleverly exploited.

Повећана опрезност, сумњичавост, неповјерење у друге су друштвено-психолошка баријера у процесу комуникације.
Increased wariness, suspicion, distrust of others are the socio-psychological barrier in the process of communication.

Војни извештачи говоре о грешци приликом судара и њиховој скривеној акцији да провуку ту тврдњу је изазвало сумњичавост.
The military's public claim of fault for the collision… and their covert actions to promote that claim have raised some suspicions.

Постоје бројне могућности за Маxову сумњичавост али верујем да су Макса пратили неко време пре него се укрцао на лет 549.
There are a number of possibilities for Max's suspicions, but I believe Max had been followed for some time before he boarded Flight 549.

Сумњичавост би лакше ишчезла ако би две стране осудиле насиље тамо где га неке заједнице спроводе над заједницама једне сестринске Цркве.
Suspicion would disappear more easily if the two parties were to condemn violence wherever communities of one Church use it against communities of a Sister Church.

Је хибрид, чије колебање није успело да освоји ентузијазам и лојалност ни левице ни деснице, већ сумњичавост и неповерење и једних и других.(…).
Is a hybrid, whose zigging and zagging has succeeded in winning the enthusiasm and loyalty of neither left nor right, but the suspicion and mistrust of both….

Могуће је повећати сумњичавост и осјетљивост, што је посљедица чињенице да људи око вас почињу коментирати о ароганцији или неадекватности процјене.
It is possible to increase suspiciousness and sensitivity, which is due to the fact that people around you start making comments about arrogance or inadequacy of assessment.

Низак степен самопоштовања, незадовољство спољним подацима, неизвесност, анксиозност, сумњичавост- све је то последица неподобности према сопственој особи, која спречава да се живи потпуно.
Low self-esteem, dissatisfaction with external data, uncertainty, anxiety, suspiciousness- all this is a consequence of dislike for one's own person, which prevents one from living fully.

Међусобна сумњичавост Русије и Велике Британије ослабила је због неколико француских политичких грешака, а до априла 1805. две стране су потписале споразум о савезу.
Mutual suspicion between the British and the Russians eased in the face of several French political mistakes, and by April 1805, the two had signed a treaty of alliance.

Схизофренија је ментална болест коју карактерише низ симптома, укључујући поремећаје мисли и говора, халуцинације( виђење или слушање непостојећих ствари), сумњичавост и фиксације( лажна уверења).
Schizophrenia is a mental illness characterized by a series of symptoms, including thought and speech disorders, hallucinations(seeing or hearing non-existent things), suspiciousness and fixations(false beliefs).

Међусобна сумњичавост Русије и Велике Британије ослабила је због неколико француских политичких грешака, а до априла 1805. две стране су потписале споразум о савезу.
Mutual suspicion between the British and the Russians eased in the face of several French political mistakes, and on 11 April 1805 the two signed a treaty of alliance in Saint Petersburg.

Постоји врста себичног типа, који се одликује чињеницом да од раног детињства, деца имају тенденцију да повећавају опрезност, сумњичавост, анксиозност пред непознатим, нетолеранцију на бол и егоцентричност.
There is a kind of selfish type, which is characterized by the fact that from early childhood, children tend to increase caution, suspiciousness, anxiety before the unknown, intolerance to pain and egocentricity.

Стресори најразорније утичу на оне групе људи које карактерише сумњичавост, рањивост, стидљивост, подложност, немају поверења у сопствене способности, већ дуже време доживљавају бодље изговорене у њиховом правцу.
Stressors affect the most destructively those groups of people who are characterized by suspiciousness, vulnerability, shyness, susceptibility, do not have confidence in their own abilities, for a long time they experience barbs uttered in their direction.

Као главни конструкцијски инспектор краља Чарлса I, Џоунс је радио и за краљицу Хенријету Марију на пројектовању римокатоличке капеле у Самерсетској кући( чин који је изазвао велику сумњичавост код протестаната), па зато, са избијањем Енглеског грађанском рата 1642. и конфисковањем краљевске куће 1643, Џоунсоновој каријери дошао је крај.
As the Surveyor of Works to King Charles I, Jones worked for Queen Henrietta Maria on the design of a Roman Catholic chapel at Somerset House(an act that provoked great suspicion from the Protestants) and his career effectively ended with the outbreak of the English Civil War in 1642 and the seizure of the King's houses in 1643.

Експанзија Северноатлантског блока није само повећала међусобну сумњичавост, већ је и снажно учврстила антируску фракцију у евроатлантским институцијама на рачун балтичких земаља и Пољске, низа неодрживих и корумпираних држава у којима је најлакше остварити амерички утицај.
NATO's enlargement not only exacerbated mutual suspiciousness, but it also significantly strengthened the anti-Russian faction in Euro-Atlantic institutions by admitting the Baltic countries, Poland, and some other unstable and corrupt states, which are most susceptible to American influence.

Преокрет Ердоганове политике у односу на Израел може се схватити не само као покушај да се превазиђе традиционална арапска сумњичавост према Турској, већ и да се представи једна умеренија исламска алтернатива теократском Ирану и његовом непредвидљивом председнику.
Erdogan's policy reorientation vis-a-vis Israel can be understood as an attempt not only to overcome traditional Arab suspicion of Turkey, given its imperial past, but also to present a more moderate Islamic alternative to theocratic Iran and its unpredictable president.

Tu je gorčina, sumnjičavost i nepovjerenje.
There is bitterness, suspicion and distrust.