Sta znaci na Engleskom MNOGIM KOMPANIJAMA - prevod na Енглеском

• many companies
• for many businesses

Примери коришћења Mnogim kompanijama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ono sto nedostaje mnogim kompanijama.
It's what many companies lack.

Sarađivali smo sa mnogim kompanijama u Brazilu. Oni, a i vlada, ulagali su novac u ovaj projekat.
We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government.

To je ono sto nedostaje mnogim kompanijama.
This is what many companies lack.

Zadržavanje talenata je cij je mnogim kompanijama, a dobijanje upozorenja o tome da zaposleni razmišlja o odlasku bilo bi dragoceno.
Talent retention is top of mind for many companies, and getting advance warning that an employee is thinking of leaving would be valuable.

To je ono sto nedostaje mnogim kompanijama.
That's what so many companies lack.

To je saznanje u mnogim kompanijama koje se bave Lean-om i koje koriste ISO 9001 na bazi sistema menadžmenta kvalitetom( QMS- Quality Management System).
This is true in so many companies that are practicing lean and using an ISO 9001-based quality management system(QMS).

To je ono sto nedostaje mnogim kompanijama.
This is where many companies are lacking.

Sati i sati sedenja sa agentima i mnogim kompanijama i njihove misli o riziku i kako je ovo potpuno novo, nisu nikad o tome razmišljali.
Hours and hours of sitting with insurers and many companies and their thoughts about risk and how this is totally innovative, they'd never thought of it before.

To je ono sto nedostaje mnogim kompanijama.
This is what many companies are missing so much.

Dok je tehnologija brzo napredovala, s mnogim kompanijama koje razvijaju sisteme koje mogu koristiti policijska odeljenja, zakoni i propisi se sporo razvijaju.
While the technology has advanced quickly, with many companies building systems that can be used by police departments, laws and regulations have been slower to develop.

To je ono sto nedostaje mnogim kompanijama.
But this is exactly what many companies are lacking.

Univerzitetske diplome visoko se vrednuju u svakoj industriji i predstavljaju poslovnu vezu koja će najverovatnije da stvori poboljšanu sliku o rukovodiocu bezbednosti u mnogim kompanijama.
Advanced degrees should be highly valued in all industries, and should represent the business connections that would likely enhance the CSO's credentials across many companies.

Često se čuje u mnogim kompanijama.
This is a frequently heard statement in many companies.

Bojkot je samo naterao Katar da se dodatno otvori, liberalizuje zakone o trajnom boravku, ukine vizu državljanima 80 zemalja i upola smanji zakupninu mnogim kompanijama.
The boycott is now pushing Brand Qatar to open up further, liberalising its permanent residency laws, dropping visa requirements for 80 countries and cutting rents by half for many businesses.

To je ono sto nedostaje mnogim kompanijama.
I think that is what a lot of companies are missing.

Problem u mnogim kompanijama, naročito u onima koje proizvode nešto tako složeno kao pametni telefon, je da vrše nadzor nad svim tim različitim dobavljačima u okviru horizontalnog lanca snabdevanja.
The problem in many companies, especially those that produce something complicated like a smartphone, is they're managing all of these different vendors across a horizontal supply chain.

Imam jako puno iskustva u radu u mnogim kompanijama.
I have a lot of experience working in many companies.

Ova situacija ukazuje na to da se u mnogim kompanijama sigurno mogu poboljšati metode otkrivanja i procedure reagovanja na incidente.
This situation indicates that in many companies there is certainly room for improvement of detection methods and incident response procedures.

Kultura pozitivnog razmišljanja takođe je prisutna u mnogim kompanijama.
A culture of unflappable positivity is also popular with many companies.

Srećom, marketinške pozicije postaju glavni prioritet u mnogim kompanijama, tako da studenti koji studiraju marketing mogu dobiti posao gotovo bilo gde u kompanijama koje se pojavljuju na našem tržištu, a koje imaju marketinško odeljenje.
Luckily marketing positions are becoming a major priority in many companies and consequently international students who study marketing can get a job almost anywhere these days.

Radim kao freelancer i do sada sam sarađivao sa mnogim kompanijama širom sveta.
I'm PR friendly and have worked closely with many companies before.

Na kraju, iako su procene radnog učinka i dalje česta praksa u mnogim kompanijama, studija koju je sproveo Adobe pokazuje da je tradicionalni pristup proceni rada zaposlenih predstavljen kao veliko gubljenje vremena i rasipanje resurasa.
And last but not least, although performance reviews are still being carried out in many companies today, an Adobe study shows that the traditional approach to employee performance evaluations is perceived as a great waste of time and resources.

Neujednačen tempo oporavka širom sveta samo je otežao mnogim kompanijama.
The uneven pace of recovery worldwide has made it more challenging for many companies.

Pre pet godina parlament je usvojio zakon o bezbednosti na radu, u skladu sa evropskim standardima-- ali u mnogim kompanijama zaposleni nastavljaju da rade ispod obaveznih bezbednosnih kriterijuma propisanih zakonom.
Five years ago, parliament passed a law for workplace safety, according to European standards-- but in many companies employees continue to work below the compulsory safety criteria according to the law.

Proteklih godina narušavanje bezbednosti podataka postalo je ozbiljan problem mnogim kompanijama, uz opsežnu medijsku pokrivenost krađe podataka i hakovanja koji su naneli štetu finansijama i reputaciji mnogih kompanija globalno.
In recent years, data breaches have become a serious issue for many businesses, with widespread media coverage of data theft and hacking causing damage to various companies' finances and reputations globally.

Mnoge kompanije su već počele.
Many companies have already started.

Mnoge kompanije od svojih zaposlenih zahtevaju da nose korporativne uniforme.
Many companies ask their staff to wear a branded uniform.

Многе компаније нуде попусте наставницима и наставницима.
Many companies offer discounts to teachers and educators.

Mnoge kompanije su već počele.
Many companies have started.

Mnoge kompanije su već napravile svoje programe korporativne odgovornosti.
Many companies have made their corporate social responsibility programs.