Sta znaci na Engleskom MNOGO TEŽIM - prevod na Енглеском

• much harder
• more difficult
• much heavier
• the much more difficult

Примери коришћења Mnogo težim на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako činim sebi život mnogo težim.
Make my life so much harder.

Opet, suočio sam se sa dijalogom u mnogo težim okolnostima života i smrti, kao u zamku u Rambujeu 1999. godine.
Yet, I have faced dialogue in far more difficult circumstances of life and death, like in Rambouillet castle in 1999.

Tako činim sebi život mnogo težim.
It makes my life so much harder.

Ili možemo krenuti mnogo težim putem promene, izvrsnosti, saosećanja i ljubavi, ali i odgovornosti i pravde.
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.

Tako činim sebi život mnogo težim.
And it is making my life much harder.

Kamen se onda oseća mnogo težim nego pre.
The pot should feel much heavier than before.

Kašalj može da vam učini život mnogo težim.
Whiplash can make your life much more difficult.

Za samo nekoliko godina, ne samo da smo promenili nacionalne zakone koji su građanima učinili mnogo težim kupovinu oružja, već smo i sakupili i uništili skoro pola miliona oružja.
In just a few years, we not only changed national legislation that made it much more difficult for civilians to buy a gun, but we collected and destroyed almost half a million weapons.

On je istakao da nerešeni status pokrajine ne može da posluži kao opravdanje za akte nasilja, koji su čitav posao učinili« mnogo težim».
He emphasised that the province's unresolved status cannot justify acts of violence, which only made the task"much harder".

Ali to me nije smetalo, radila sam i dalje, samo pod mnogo težim okolnostima.
No, no just the same, we still did the same work except under more difficult circumstances.

Sistem vodećeg kandidata je uživao samo mlaku podršku Merkelove, delimično zbog njenog mišljenja da on ima malo smisla bez panevropskih stranačkih listi, a takođe i zato što je nominovanje kandidata za vodeće funkcije u EU činio mnogo težim.
The lead candidate system was one that Merkel only tepidly supported, partly out of her belief that it made little sense without pan-European party lists and also because it made nominating candidates for top EU jobs that much more difficult.

Tokom jednog od vežbanja, trebalo je da uradimo čučnjeve sa tegovima mnogo težim nego što sam ikada podizala.
During one of the workouts, we were required to do“squat cleans” with progressive weights much heavier than I had ever lifted.

Prikupljanje podataka i njihovo skladištenje na samo tri meseca, i diskonektovanje zaraženih mašina čine stvari mnogo težim za tim.
Collecting logs and storing them for only three months, and disconnecting infected machines make the life of IR teams more difficult.

Zbog moći, dometa i smrtnosti ovih ruskih vazdušnih odbrana, to će sve oblike vazdušne podrške učiniti mnogo težim, a kopnene snage će osetiti efekte,“ rekao je Gordon.
Because of the power and the range and the lethality of these Russian air defenses, it's going to make all forms of air support much more difficult, and the ground forces are going to feel the effects," Gordon said.

Saturn će biti u Jarcu tokom čitave 2018. godine i formirati povoljan sekstil, što znači da ćete moći da rukujete mnogo težim opterećenjem nego uobičajeno.
Saturn will be in Capricorn throughout all of 2018 and forming a favorable extile, which means you will be able to handle a much heavier workload than usual.

Kada Vaša beba bude mogla da se okreće sa leđa na stomak u narednim nedeljama, ona će takođe to raditi i u snu- što čini mnogo težim praćenje'' nazad na spavanje''.
Once your baby can move himself from back to tummy, in the coming weeks, he will also do that in his sleep- making it much harder to follow the“back to sleep” SIDS guidelines.

Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici, ili možemo krenuti mnogo težim putem promene, izvrsnosti, saosećanja i ljubavi, ali i odgovornosti i pravde.
We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.

Ова машина је дизајнирана да ради у много тежим окружењима од свог претходника.
This machine is designed to work in a much more difficult environment than its predecessor.

Играч ће представити оба супружника с много тежим нагласком на супругу.
The player will portray both spouses with much heavier emphasis on the wife.

Поред тога, ниједна од зрна не може се рафинисати, што резултира много тежим крушком.
Additionally, none of the grains can be refined, resulting in a much heavier loaf.

У Африци постоје људи који живе у много тежим ситуацијама, али, да, као дете сам почео да радим".
In Africa, there are people that live in much more difficult situations but, yes, as a child I started working.

Тренутно стање цркве чини такав рад много тежим него било када у прошлости“.
The current state of the church makes such work much harder than at any time in the past.".

Већина нас носи ципеле и чарапе, чинећи га много тежим за испаравање зноја, дајући бактеријама више зноја да се разбије у смрдљиве супстанце.
Most of us wear shoes and socks, making it much more difficult for the sweat to evaporate, giving the bacteria more sweat to break down into smelly substances.

Али ако не, може се проширити и учинити третман много тежим, понекад резултирајући смрћу.
But if not, it can spread and make treatment much more difficult, sometimes resulting in death.

Друго, малтретирање скоро свих држава чини формирање моћних коалиција- чија би подршка могла да оснажи амерички дипломатски утица- много тежим подухватом.
Second, bullying nearly everyone makes it much harder construct powerful coalitions whose support can enhance America's diplomatic leverage.

Дривелан Ултра је еректилни додатак који утиче на циркулаторни систем, што доводи до значајног повећања протока крви кроз пенис, што га чини много тежим уз дуготрајну ерекцију.
Drivelan Ultra is an erectile supplement that influences the circulatory system, resulting in significant increase in blood flow through the penis, which makes it much harder with long-lasting erection.

Развој вакцине против групе B менингокока показао се много тежим пошто њени површински протеини( који би се, у нормалним околностима, користили за прављење вакцине) слабо реагују реакција имуног система, са нормалним људским протеинима.
Development of a vaccine against group B meningococci has proved much more difficult, as its surface proteins(which would normally be used to make a vaccine) only elicit a weak response from the immune system, or cross-react with normal human proteins.

То значи да су раштркане светлости и друге сметње од катаракта који замагљују очију мог оца учинили много тежим да разликују предмете из њихове позадине када контраст између њих није био блиставо црно-бело( као што су слова на стандардном графикону ока).
This means that scattered light and other interference from cataracts clouding my eye's lens were making it much harder for me to distinguish objects from their background when the contrast between the two wasn't starkly black and white(like letters on a standard eye chart).

Због моћи, домета и смртности ових руских ваздушних одбрана, то ће све облике ваздушне подршке учинити много тежим, а копнене снаге ће осетити ефекте,“ рекао је Гордон.
Because of the power and the range and the lethality of these Russian air defenses, it's going to make all forms of air support much more difficult, and the ground forces are going to feel the effects," Gordon said.

Избор алата не би требао бити оправдан жељом да се највећи могући степен ланца, јер то подразумијева присуство снажног мотора, дугачку гуму, што чини пилу много тежим.
The choice of tool should not be justified by the desire to have the greatest possible pitch of the chain, as this entails the presence of a powerful motor, a long tire, which makes the saw much heavier.