Sta znaci na Engleskom MOĆNIKA - prevod na Енглеском

• powerful
• power

Примери коришћења Moćnika на Српском и њихови преводи на Енглески

( Aplauz) Ovo je doba moćnika.
(Applause) This is the era of strongmen.

Ova grupa elitnih moćnika poseduje medije, poseduju političare i, veovatno, poseduju svet.
This group of elite power brokers owns the media, they own the politicians, and, arguably, they own the world.

Nikada nisam bio u poziciji moćnika.
I've never been in a position of power.

Da li će Trn zanavek ostati alatka u rukama moćnika ili će uspeti da proseče sopstveni put kroz život?
Will Thorn forever be a tool in the hands of the powerful or can she carve her own path?

To je uticaj lokalnih moćnika.
This is the power of the local authorities.

Nije više slučaj da nekoliko elitnih moćnika kontroliše sve medije, a da smo mi ostali samo pasivni primači.
It's no longer the case that a few powerful elites control all the media and the rest of us are just passive receivers.

Sekulić: Neću da budem žrtveno jagnje moćnika.
Zalmie: I don't wanna be a horse's ass forever.

Velike firme su neke od najbitnijih moćnika, moćne sile u ovoj zemlji.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.

To je valjda taj novi svetski poredak, ovih moćnika.
That's in these global bureaucracies, these leaders.

Ona retko dobija, a bojim se da nikada ni neće dobiti veliku pomoć od moćnika na vlasti, koji je retko poznaju, a još ređe prihvataju.
She seldom has received, and I fear never will receive much Assistance from the Power of Great men, to whom she is but rarely known, and more rarely welcome.

Ne stoji ni za šta osi za interese pojeidnim moćnika.
Of course there is nothing new in bias to the interests of the powerful.

Ona retko dobija, a bojim se da nikada ni neće dobiti veliku pomoć od moćnika na vlasti, koji je retko poznaju, a još ređe prihvataju.
She seldom has receiv'd, and he fears never will receive much Assistance from the Power of great men, to whom she is but rarely known, and more rarely welcome.

On uživa zaštitu mafije, čak i lokalnih moćnika.
He enjoys the protection of the mafia, even of local powerful people.

Ovi pritisci dolaze sa različitih strana, ali se optužbe najčešće čuju i razmenjuju između lokalnih vlasti i moćnika, s jedne strane, i vlasnika medija, s druge strane, koji bivaju optuženi da instrumentalizuju redakcije u interesu svoje političke promocije, političke promocije svojih stranaka, ili stranaka kojima su bliski.
The pressure comes from various sides, most often in the form of rows between the local authorities and power players on one hand, and the owners of media on the other, who are accused of misusing their journalists in order to politically promote the political parties they are affiliated or close to.

I dalje verujete da je u našem fudbalu uspeh moguć bez pomoći moćnika?
Do you think it's impossible to win the lottery without the help of a higher power?

Tek kasnije sam shvatio da je siromaštvo koje sam video na Filipinima rezultat odluka koje jesu ili nisu donete od strane ljudi, kroz niz kolonijalnih moćnika i korumpiranih vlada koje su imale sve osim interesa Sani Boja u srži.
I only later came to understand that the poverty I'd seen in the Philippines was the result of decisions made or not made, man-made, by a succession of colonial powers and corrupt governments who had anything but the interests of Sonny Boy at heart.

Verujem da ste zaslužili priliku da poboljšate svoje živote kroz ekonomiju, izgrađenu da traje i donese korist mnogima, a ne samo nekolicini moćnika.
I believe you deserve the opportunity to improve your lives in an economy that is built to last and benefits the many, not just the powerful few.

Bolna činjenica da lokalni javni mediji nemaju nikakav sistemski mehanizam svoje zaštite i zaštite svojih redakcija i uređivačke politike od lokalnih moćnika, najviše se zloupotrebljava u predizbornoj kampanji.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2012 The painful fact that local public media do not have any mechanism to protect their journalists and editorial freedom from local power players is most taken advantage of in the election campaign.

Ne možete očekivati objektivno informisanje ako medijska kuća zavisi od moćnika.
You cannot expect objective reporting if a media outlet is dependent on local strongman.

Ovo nije privi put da je Aristegui izbačena sa programa nakon ispitivanja interesa moćnika u svojoj zemlji.
It is not the first time that Aristegui has been taken off the airwaves after questioning powerful interests in her country.

Savremene reprezentativne demokratije bivaju ugušene u mnogim zemljama zbog interesa moćnika.
Modern representative democracies are being strangled in many countries by powerful interests.

Formiran u svetu gde se moć i bogatstvo ne raspoređuju podjednako, oduvek je oslikavao brige moćnika.
Drawn up in a world where power and wealth are unequally distributed, it has always reflected the concerns of the powerful.

Moje razumevanje je, naravno, bilo ograničeno mojim nevinim životom- zašto toliko buke oko plave haljine Monike Lewinsky?- ali sam ipak bila očarana spletkama moćnika u zemlji.
My understanding was, of course, limited by my innocent age-why all the fuss about Monica Lewinsky's blue dress?-but I nevertheless was captivated by the machinations of the country's powerful.

Danas" piše da, prema onome što je dosad objavljeno, pretpostavlja se da je Pantićevo ubistvo naložio neko iz kruga lokalnih privrednika ili političkih moćnika, zbog Pantićevog pisanja.
The Danas newspaper reported that, according to what was previously announced, it is assumed that the 2001 murder of Pantić was ordered by a circle of local businessmen or those who had political power, because of Pantić's reporting.

Moćnici žele veću moć.
Power wants more power..

Ali oni su moćnici, oni mogu sve.
But they have power, they can do anything.

Pokazaće se ko su moćnici.
They will take who have the Power.

Funkcionalan nadzor službi bezbednosti bi umanjio sumnje o njihovoj sprezi sa organizovanim kriminalom i političkim moćnicima, ali on više ne postoji.
Functional oversight of the security-intelligence services would diminish the suspicions of their involvement with organized crime and political power, but it no longer exists.

Isprva je bio ushićen što je konačno uspeo da pronađe novinara kojem će da saopšti koliko je zgađen načinom na koji se pojedini mediji dodvoravaju Merkelovoj- koliko se gnuša tog oportunističkog saveza sa moćnicima.
He is initially delighted that he has managed at last to find a journalist whom he can tell just how much he abhors the way certain media ingratiate themselves with Merkel-- how he detests this opportunist pact with power.

Ali u svetu postoje vrlo snažne snage koje ga brane onakvim kakav jeste, medijski moćnici, političke agencije, ekonomske korporacije i tako dalje, od kojih su svi veoma, veoma uplašeni i otuda protivni ovom javnom ispoljavanju Maitreje u svetu.
And there are very powerful bulwarks of forces in the world, media moguls, political agencies, economic corporations and so on, who are very, very powerfully frightened, and against, therefore, this manifestation of Maitreya openly in the world.