Sta znaci na Engleskom MOĆNU VRLINU - prevod na Енглеском

• mighty virtue
• mighty-virtue

Примери коришћења Moćnu vrlinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nemaju moćnu vrlinu da pozovu jednog budu.
They do not have the mighty virtue to invite a Buddha.

Ti si kultivator, pa treba da imaš moćnu vrlinu.
You are a cultivator, so you need to have mighty-virtue.

Pa i to kuje vašu moćnu vrlinu, i to je izuzetno.
So that too forges your mighty-virtue, and it's remarkable.

Učitelj: Mislio sam na šinšing osobe i moćnu vrlinu.
Teacher: I was referring to a person's xinxing and mighty virtue.

Poseduju li oni moćnu vrlinu potrebnu za Ispunjenje, kao ostali?
Do they have the mighty virtue necessary for Consummation as the others do?

Ne važi se kad to čini običan čovek, i on ne stiče tu moćnu vrlinu.
It doesn't count when an ordinary person does it, and he doesn't gain that mighty virtue.

Oni nemaju takvu moćnu vrlinu, i tako neće ići koliko god da je firma velika.
They don't have such mighty virtue, and it still won't work no matter how big the company is.

Vi harmonizujete svoje sopstvene svetove i uspostavljate svoju sopstvenu moćnu vrlinu.
You are harmonizing your own worlds and establishing your own mighty virtue.

Naslednica bi dostigla isti nivo, imala istu moćnu vrlinu, bila sposobna da istrpi istu količinu teškoća, i imala bi istu moć.
The successor would reach the same level, have the same mighty virtue, be capable of enduring the same of amount of hardship, and have the same power.

U kultivaciji je dobra stvar sve što doživiš, i ti uspostavljaš sopstvenu moćnu vrlinu.
In cultivation, everything you experience is a good thing, and you are establishing your own mighty virtue.

Nemojte odbacivati svoje prilike da uspostavite sopstvenu moćnu vrlinu i unapredite se kroz kultivaciju.
Don't push away your opportunities to establish your own mighty virtue and to improve yourselves in cultivation.

Znači da učenici Dafe treba dobro da se kultivišu i potvrđuju Dafu dok uspostavljaju svoju moćnu vrlinu.
So Dafa disciples need to cultivate themselves well, and validate Dafa while establishing their mighty virtue.

Mi ne bismo potvrdili Fa, ne bismo uspostavili moćnu vrlinu tokom progona, i naši učenici Dafe ne bi prokrčili svoj sopstveni put.
We wouldn't have validated the Fa, we wouldn't have established mighty virtue in the persecution, and our Dafa disciples wouldn't have blazed their own path.

Posebno u onim trenucima kad vam je toliko dosadno, možda zapravo uspostavljate svoju moćnu vrlinu.
Especially during those times when you are feeling so bored, perhaps you are in fact establishing your mighty virtue.

Ako se ne kultivišete dobro, onda nećete imati moćnu vrlinu, ono što govorite neće biti na liniji s Fa, a tada nikako nećete moći da spašavate živa bića.
If you don't cultivate yourselves well you won't have mighty virtue, what you say will not be in line with the Fa, and then you can't possibly save sentient beings.

Jer ako se ne kultivišete dobro, onda nećete imati moćnu vrlinu ni u čemu što radite.
That's because if you don't cultivate yourself well, you won't have mighty virtue in anything you do.

To je ono što ćete za sobom ostaviti pošto u budućnosti budete dostigli Ispunjenje, a takođe i prilika za vas da uspostavite moćnu vrlinu.
It's what you will leave behind after you reach Consummation in the future, and also a chance for you to establish mighty virtue.

( Aplauz) Njihov očigledan cilj je bio da dopuste da naš Fa uspostavi svoju moćnu vrlinu, i da Fa bude zaista poštovan od bića širom celog kosmosa zbog njegove moćne vrline..
(Applause) Their apparent purpose was to allow our Fa to establish Its mighty virtue, and to have the Fa be truly respected by beings throughout the entire cosmos for Its mighty virtue..

Ovo opredeljuje da li ono u šta se prosvetlilo može da se održi u ovom kosmosu, i to uspostavlja njegovu moćnu vrlinu.
This determines whether what he has enlightened to can hold ground in this cosmos, and it establishes his mighty virtue.

To je zato što ne mogu dopustiti da se večno oslanjate na mene, i što vas ne mogu lišiti svih prilika da ustanovite svoju sopstvenu moćnu vrlinu.
That's because I can't let you rely on me forever, and I can't deprive you of all your chances to establish your own mighty virtue.

( Aplauz) Kad svi vi možete međusobno da sarađujete i dobro radite stvari na potvrđivanju Fa, tada uspostavljate svoju moćnu vrlinu.
(Applause) When all of you can cooperate with each other and do well in the things to validate the Fa, that's when you establish your mighty-virtue.

Iako mi ne priznajemo aranžmane starih sila, tokom ovog vremenskog perioda, vi se čeličite i uspostavljate moćnu vrlinu učenika Dafe.
Although we don't acknowledge the arrangements of the old forces, during this period of time you have tempered yourselves and have established Dafa disciples' mighty virtue.

Jer ovaj vremenski period je dat svakom od vas upravo kao prilika da očvrsnete, ovaj vremenski period vam je dat upravo kao prilika da uspostavite svoju moćnu vrlinu.
Because this period of time is precisely given to each of you as an opportunity to temper yourselves, this period of time is precisely given to you as an opportunity to establish your mighty virtue.

Dok potvrđujete Fa, sve o čemu mislite, s čime se susrećete, ili možete da prepoznate, to samo uradite i samo tada idete svojim sopstvenim putem i kujete svoju sopstvenu moćnu vrlinu.
As you go about validating the Fa, whatever you think of, see, encounter, or can recognize, go ahead and do it, and only then are you walking your own path and forging your own mighty-virtue.

Moja moćna vrlina je pod kontrolom s mesta izvan svih domena.
My mighty virtue is in control from beyond all realms.

Kad dobro postupate, to je vaša sopstvena, večita moćna vrlina.
When you have done well that's your own, eternal mighty-virtue.

Plodovi vaše kultivacije, vaša pozicija, vaša moćna vrlina, i sve što pripada vašoj budućnosti se takođe uspostavlja u ovoj prilici Fa-ispravljanja.
The fruits of your cultivation, your position, your mighty virtue, and everything of your future is also established in this opportunity of Fa-rectification.

Ona nastaje usled Statusa dostignuća i moćne vrline, koju potvrđujete i dobijate kultivacijom.
Those are made up of the Attainment Status and mighty virtue you affirm and attain through cultivation.

Ti si, na kraju, biće koje je Dafa skovala, i tvoja moćna vrlina će sijati bleštavo u kosmosu budućnosti.
You are, after all, a being forged by Dafa, and your mighty-virtue will shine brightly in the cosmos of the future.

Neki bogovi su u svom univerzumu propatili sve moguće muke, od početka do kraja, u nadi da će na taj način posedovati dovoljno moćne vrline da budu spaseni.
Some gods have suffered all of the hardships in their universe, from start to finish, in hopes that they will thus possess that much mighty virtue and be saved.