Sta znaci na Engleskom MOŽDA ĆE MORATI - prevod na Енглеском

• may have to
• may need
• might have to

Примери коришћења Možda će morati на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda će morati da emigrira.
They might have to emigrate.

Ako je on u pravu, ograničenje brzine koje je Ajnštajn prilepio univerzumu možda će morati da se menja.
And if he's right, the speed limit Einstein slapped on the Universe might have to be changed.

Možda će morati da idu izvan granica Sirije.
It may need to go beyond the Syria's borders.

Rekao je da je otvoren za treći samit, on nije zakazan i možda će morati da prođe neko vreme.
He said he's open to a third summit, none has been scheduled, and some time may have to go by.

Možda će morati da ostane noćas. Rekao je da će te nazvati.
He may have to stay there tonight, he said he'd phone you.

U manjim organizacijama, profesionalac u bezbednosti možda će morati da poseduje određeno znanje u svakoj od disciplina.
In smaller organizations, a security professional may need to have some proficiency in each of them.

Možda će morati da se bore sa zdravstvenim krizama, nesposobnim lekarima i neočekivanim katastrofama.
They may have to deal with health crises, incompetent doctors and unexpected disasters.

Trudnice u tim situacijama će često završiti u bolnici, i možda će morati da intravenski primaju nadoknadu tečnosti kako bi se rehidrirale kada su već ozbiljno bolesne.
Pregnant women will often end up in the hospital, and may need to be hooked up to an IV in order to be rehydrated when they are severely sick.

Možda će morati da laska, laže, odobrovolji i da se provodi sa Aldusom, ali će ga dovesti do Grika.
He may have to coax, lie to, enable and party with Aldous, but Aaron will get him to the Greek.".

Suđenje optuženima za ubistvo predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića u martu 2003. godine, možda će morati da se odloži kako bi se jednom od osumnjičenih, Dejanu Milenkoviću« Bagziju», dalo vreme za pripremu odbrane.
The trial stemming from the March 2003 assassination of Prime Minister Zoran Djindjic may have to be delayed in order to give one suspect, Dejan"Bugsy" Milenkovic, time to prepare his defence.

Bugarska i Rumunija možda će morati da čekaju do jeseni da dobiju potvrdu svog datuma prijema u EU, nagovestili su u ponedeljak( 8. maja) zvaničnici u Briselu.
Bulgaria and Romania might have to wait until autumn for confirmation of their EU accession date, officials in Brussels suggested on Monday(8 May)..

Videli smo pozitivnu reakciju na izjavu Kristine Lagard da su mete globalnog rasta pod rizikom( možda će morati da smanje svoje prognoze, ponovo), kao i prošlonedeljni razočaravajući izveštaj o stopi zaposlenja.
Both seemed to react positively to IMF chief Christine Lagarde's statement that the IMF's global growth targets are at risk(they may have to lower their forecast again), as well as last week's disappointing job gains….

Evropski bankarski sistem možda će morati da se rekapitalizuje u neviđenom obimu, a nove mere spasavanja znače da će svaki vlasnik depozita iznad zagarantovanog iznosa od 100. 000 evra morati da pomogne da se one realizuju.
The European banking system may have to be recapitalized on a scale yet unimagined, and new"bail-in" rules mean that any deposit holder above the guarantee of €100,000 will have to help pay for it.

Čak i ako njihove smrtne kazne budu ukinute, pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski doktor koji su osuđeni za namerno zaražavanje 426 libijske dece virusom HIV, možda će morati da provedu još tri godine u zatvoru, saopštio je u utorak( 13. mart) advokat medicinskih sestara.
Even if their death sentences are cancelled, five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor convicted of deliberately infecting 426 Libyan children with HIV might have to serve another three years in prison, the nurses' lawyer said on Tuesday(March 13th).

Žene koje su prošle kroz menopauzu možda će morati da uzimaju dodatne suplemente testosterona da bi neki lekovi za erektalnu disfunkciju bili efikasniji.
Women who have been through menopause may need to take supplemental testosterone for an ED drug to be effective.

S obzirom na značajne izazove sa kojima se UNMIK suočavao od proglašenja nezavisnosti Kosova, možda će morati da prilagodi svoje operacije novoj realnosti na terenu, naveo je generalni sekretar UN Ban Ki-Mun u svom najnovijem izveštaju o Kosovu.
Given the significant challenges UNMIK has faced since Kosovo's declaration of independence, it may need to adjust its operations to the new reality on the ground, UN Secretary-General Ban Ki-moon says in his latest report on Kosovo.

Doprinos EU budućem međunarodnom prisustvu možda će morati da uključuje finansiranje neke buduće strukture privremene civilne administracije za sprovođenje rešenja o statusu, kao i buduću operaciju ESDP u oblasti policijskog rada i vladavine zakona», napisali su oni pozivajući ministre da osiguraju da budžet uključuje dovoljna sredstva.
The EU contribution to the future international presence may have to include the funding of any future interim civilian administration structure to implement the status settlement, as well as a future ESDP operation for police and rule of law," they wrote, urging ministers to make sure the budget includes sufficient funds.

Napori evropske industrije u pogledu energetske efikasnosti možda će morati ići i dalje, uzimajući u obzir fizička ograničenja, jer konkurenti čine isto, a evropska industrija odlučuje ulagati u inostranstvu kako bi bila bliže širenju tržišta.
European industry's energy efficiency efforts may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors do the same and European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.

Novi zakon u Bugarskoj kojim se zabranjuje hidraulično lomljenje ili„ frakturisanje“, možda će morati da se preispita, s obzirom da eksperti kažu da se njime praktično blokiraju sve procedure bušenja i ispitivanja terena povezane sa istraživanjem i vađenjem nafte i prirodnog gasa u toj zemlji.
A new law in Bulgaria to ban hydraulic fracturing, or fracking, may need to be revised, as experts say it effectively blocks all drilling and field survey procedures associated with the exploration and extraction of oil and natural gas in the country.

Britanski ministar spoljnih poslova: Možda će Bregzit morati da se pomeri.
British Foreign Secretary: Brexit may have to be delayed.

I možda će Džon morati da žrtvuje Deneris da bi spasao sve ostale.
Jon may have to kill Daenerys to save his sisters.

Možda će sada morati.
He might have to now.

Možda će sada morati.
They might have to now.

Možda će sada morati.
Now he might have to.

Možda će neko morati da ide za vama i doteruje detalje, ali vi znate kako da pokrećete stvari i kako da ih realizujete.
Someone may have to follow behind you to handle the details, but you know how to get things going and make things happen.

Možda će hirurg morati da stavi stalni stent ili žičanu mrežicu u blokiranu ili suženu arteriju.
Your surgeon may need to place a permanent stent, or wire mesh tube, into the blocked or narrowed artery.

Možda će hirurg morati da stavi stalni stent ili žičanu mrežicu u blokiranu ili suženu arteriju.
Your surgeon might have to place a permanent stent, or wire mesh tube, into your blocked or narrowed artery.

Možda ćemo morati opet da pričamo pošto pogledamo USB.
We may need to speak to you again after we've checked the memory stick.

Tokom pružanja pomoći, možda ćemo morati da pošaljemo Vaše podatke van EU.
Since we offer rooms worldwide, we may need to transfer your information outside the European Union.

Možda ću morati odbiti, jer sam to već učinio.
I think I might have to decline, because I've kind of been down that road before.