Sta znaci na Engleskom MOŽDA JOŠ VAŽNIJE - prevod na Енглеском

• perhaps more importantly
• perhaps more important
• maybe more importantly
• arguably even more important

Примери коришћења Možda još važnije на Српском и њихови преводи на Енглески

I možda još važnije, zašto?
And perhaps more importantly, why?

Sledeće je možda još važnije.
Comes next is perhaps more important.

I možda još važnije, veruju ti.
And maybe more importantly, they trust you.

A cena- kako ekonomska tako i politička, što je možda još važnije- mogla bi da bude ogromna.
Economic and, arguably even more important, political- could be huge.

Drugo, i možda još važnije za Hrvatsku danas, jeste politička kultura“, rekao je Obućina.
Secondly, and maybe more importantly for Croatia today, is the political culture," said Obucina.

Ovo je priča o magiji, o tome kuda se ona kreće i, što je možda još važnije, odakle dolazi i zašto?
This man, where is he going, but perhaps more importantly, where has he been?

Ne samo da je ohrabreno investiranje kapitala, već možda još važnije, sistem cena i tržišni podsticaji profita i gubitka usmeravaju ovo investiranje kapitala i proizvodnju na pravi put.
Not only is investment encouraged, but perhaps more important, the price system, and the profit-and-loss incentives of the market, guide capital investment and production into the proper paths.

Tako da, kada pogledam u noćno nebo ja znam, mi smo deo ovog univerzuma, mi smo u ovom univerzumu, ali možda još važnije od obe ove činjenice jeste da je univerzum u nama.
So that when I look up at the night sky and I know that yes, we are part of this universe we are in this universe, but perhaps more important than both of those facts is that the Universe is in us.

Možda još važnije, dopušta nam, da svet vidimo na način koji je nemoguć u bilo kom drugom smislu, da možemo da pogledamo dole, i uživamo- da vilica može da vam ispadne, to bi se i desilo, u zanosnoj lepoti nebeskog tela koje se okreće, kao samohodna galerija fantastične, stalno promenljive lepote koja i jeste sama planeta.
But maybe even more importantly, allowing us to see the world in a way that is impossible through any other means, to be able to look down and have-- if your jaw could drop, it would-- the jaw-dropping gorgeousness of the turning orb like a self-propelled art gallery of fantastic, constantly changing beauty that is the world itself.

A cena- kako ekonomska tako i politička, što je možda još važnije- mogla bi da bude ogromna.
And the costs- both economic and, arguably even more important, political- could be huge.

Ovo je priča o magiji, o tome kuda se ona kreće i, što je možda još važnije, odakle dolazi i zašto- mada ne namerava da odgovori na sva, ili na bilo koje od ovih pitanja.
This is a story about magic and where it goes and perhaps more importantly where it comes from and why, although it doesn't pretend to answer all or any of the these questions.

Samo predlažem da razmisliš dugo i dobro o ovome. I, možda još važnije, koliko dugo se ovo dešava.
I'm just suggesting that you think long and hard about what's really going on here, Cat, and, maybe more importantly, for how long it's been going on.

Oni znaju kada je neophodno da tim sarađuje i, možda još važnije, znaju kada nije nužno da….
They know when they can count on me and maybe even more importantly, they know when they shouldn't.

Gospodo, okupio sam vas da istražimo je li ovo bilo slučajno. I, možda još važnije, može li se ta slučajnost ponoviti.
Gentlemen, I've asked you here today to determine if this was a fluke and, perhaps more importantly, if this fluke can be repeated.

Macka se uspravila i zainteresovano zagledala.*** Ovo je priča o magiji, o tome kuda se ona kreće i, što je možda još važnije, odakle dolazi i zašto- mada ne namerava da odgovori na sva, ili na bilo koje od ovih pitanja.
This is a story about magic and where it goes and perhaps more importantly where it comes from and why, although it doesn't pretend to answer all or any of these questions.

А можда још важније, како можете осигурати да се ваша беба поново осјећа боље.
And perhaps more importantly, how you can ensure that your baby feels better again.

А цена- како економска тако и политичка, што је можда још важније- могла би да буде огромна.
Economic and, arguably even more important, political- could be huge.

Аниматор који је свестан ових еволуционих дешавања такође зна будућност професије и можда још важније, у складу са релевантним збивањима у друштву…[-].
The animator who is aware of these evolutionary developments also knows the future of the profession and, perhaps more importantly, is in tune with relevant developments in society…[-].

Осим тога, и можда још важније, он је веома добра особа“, изјавио је Трамп, преноси„ Њујорк тајмс“.
In addition to that, and perhaps more importantly, he is a very good person", Trump told the New York Times.

А цена- како економска тако и политичка, што је можда још важније- могла би да буде огромна.
And the costs- both economic and, arguably even more important, political- could be huge.

Немачка зависи од Русије због снабдевања енергентима и, што је можда још важније, Берлин не жели да испашта због могућег новог Хладног рата између Русије и Америке.
Germany depends on Russia for energy supplies and, perhaps more importantly, Berlin does not want to be caught right in the middle of a new Cold War between Russia and America.

Родитељи-родитељске мреже могу пружити корисне информације и, можда, још важније, емпатични слушалац који ће вам помоћи у раду кроз тешка времена.
Parent-to-parent networks can provide useful information and, perhaps more importantly, an empathetic listener to help you work through your difficult times.

Хуманитарни принципи су тестирани, довођени у питање и често игнорисани, али оно што је можда још важније- напустили смо потрагу за правдом.
Humanitarian principles are tested, questioned, and often ignored, but perhaps more importantly, we have abandoned the search for justice.

Ако је то истина, то би значило да је Ватсон намјерно лагао у свом раду и, можда, још важније, провео знатно вријеме мучења смртоносног детета.
If true, this would mean that Watson deliberately lied in his paper and perhaps more importantly, spent a considerable amount of time tormenting a deathly ill infant.

Врло брзо, друге компаније за дезинфекцију су започеле запошљавање Вагнера да моделују своје фармерке и можда још важније, само их пробајте да видите како се уклапају.
Very quickly, other denim companies began hiring Wagner to model their jeans and perhaps more importantly, simply try them on to see how they fit.

Први је да разуме колор колор и како се боје подударају( или, можда, још важније, не одговарају).
The first is to understand the color wheel and how colors match(or, perhaps more importantly, don't match).

Али, можда још важније, њихова величина и плитка нацрт значи да они омогућавају релативно јефтин способност да створи мрежу портова који би омогућио очајнички потребна флексибилност у одласку поена- Интрацоастал Трајект Нетворк.
But perhaps more importantly, their size and shallow draft mean that they allow for the relatively inexpensive ability to create a network of ports that would provide the desperately needed flexibility in departure points- an Intracoastal Ferry Network.

Северни клубови су омогућили играчима да буду плаћени за игру и, можда, још важније, имали су" сломљена времена"- накнаду за било које време када су морали да полажу посао кроз игру".
The northern clubs allowed players to be paid for playing the game and, perhaps more importantly, had‘broken time payments'- compensation for any time they had to take off work through playing.”.

Оно што је можда још важније( а ово говорим себи, исто колико и другима), је да треба да научимо да будемо већи скептици према сопственим средствима и да проналазимо нове методе за проверу својих истраживања када користимо дигиталне скенове.
Perhaps more importantly(and I'm saying this to myself, as much as anyone else), we need to learn to be better skeptics of our own resources, finding new methods for verifying our research when using digital scans.

Али можда још важније, то је онај који је заслужено насељавају разноврстан мешавином радњи које су се показале да су достојни укључивања у последње време, без обзира на пол, жанр, ор генератион.
But perhaps more importantly, it is one that is deservedly populated by a diverse mix of acts that have proved themselves to be worthy of inclusion over recent times, regardless of gender, genre, or generation.