Sta znaci na Engleskom MOŽDA NE BIH - prevod na Енглеском

• maybe i wouldn't
• i might not have
• i might not be
• i probably wouldn't

Примери коришћења Možda ne bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ne bih promenio.
I probably wouldn't change.

Bez njega, možda ne bih diplomirao.
Without him, I might not have graduated.

Možda ne bih otišao u penziju.
I might not have retired.

Da ga neznam, možda ne bih primetio.
I didn't know him, I might not have noticed.

Možda ne bih bio tužan sada.
Maybe I wouldn't be sick now.

Da možemo da putujemo nazad kroz vreme, možda ne bih rekla ne..
If we could travel back in time, maybe I wouldn't have said no.

Možda ne bih da sam znao.
I probably wouldn't if I knew.

Inače, mogao sam sići na vreme ali onda možda ne bih dobio posao.
Otherwise I might've been on time and might not have gotten the job.

Možda ne bih bio tako sam..
Maybe I wouldn't be so alone.

Da sam zaista želela da umrem možda ne bih napisala ovo.
If I had really wanted to die maybe I wouldn't have written it down.

Tako da možda ne bih bio sada ovde.”.
Then maybe I wouldn't be here.”.

Hoću reći, da nije Novog Sada, možda ne bih živeo u Srbiji.
I mean, if it wasn't for Novi Sad, I probably wouldn't live in Serbia.

Danas možda ne bih prihvatila tu ulogu.
Maybe I wouldn't be in this position today.

Da si se javila na telefon ili otvorila vrata, možda ne bih morao… Ma zaboravi.
If you'd had bothered answering the phone or the door, maybe I wouldn't have-- Forget it.

Možda ne bih bio tužan sada.
And maybe I wouldn't be miserable right now.

Ako se potrudiš malo i daš malo, možda ne bih tražio pohotno zadovoljstvo u hrani.
If you put out once in a while, maybe I wouldn't be seeking carnal pleasure in food.

A možda ne bih morala da ti vaspitavam dete da ti to radiš!
And maybe I wouldn't have to discipline your child if you did it yourself!

Da nisam primio k srcu tvoje malo predavanje možda ne bih onako završio.
If i hadn't taken your littllecture to heart, i might not have closed that way.

Osim što možda ne bih našem sinu dala ime Elvis.
Except maybe I wouldn't have named our son Elvis.

Trebalo je da prihvatiš onaj stalan posao u" Kometi". Onda možda ne bih morala da radim u klubu.
You should have taken that regular job at the"Komet" then maybe I wouldn't have to work at the club.

Znaš šta, možda ne bih" odveo" sebe do Harvarda i Oxforda.
You know what? I might not have pushed myself on to Harvard and Oxford.

Pošto sam dobio velike batine, i toliko puno izdržao… možda ne bih morao da idem u školu danas.
Since I've taken such a beating, and I've been through so much… maybe I wouldn't have to go to school today.

Možda ne bih pocepao gumu da mi je auto prijavio na vreme.
There might not have been a Needle if the car had been ready on time.

Ali, da sam se ja pazio možda ne bih sa trideset bio sam..
But, hey, if I would've played it safe… maybe I wouldn't be pushing 30 and all alone.

Možda ne bih zapamtio to da nije te grozne akvamarin nijanse.
Might not have remembered it were it not for that hideous aquamarine hue.

Da se sve završilo na rečima možda ne bih imala potrebu da pišem ovo, ali nažalost nije tako.
If the story ended there I might not be writing this today, but it doesn't.

Možda ne bih trebao biti ovdje da ima jednog pravog roditelja od vas dvoje.
Maybe I wouldn't have to be here if he had one fit parent between the two of you.

Da smo se Hari i ja razdvojili, možda ne bih išla na sudare sa nepoznatima.
If Harry and I had taken a break… then maybe I wouldn't be out on blind dates again.

Pa, ja možda ne bih" otišao" u psihijatriju koja je bila svetlost spasa u mom životu!
Well, I might not have been led to psychiatry, which has been the saving grace of my life!

Ona bi se prepala od tolike vriske a ako bih počela možda ne bih mogla da stanem.
I was very afraid that I might start crying, and that if I started, I might not be able to stop.