Sta znaci na Engleskom MOŽDANOG STABLA - prevod na Енглеском

• brain stem
• brainstem

Примери коришћења Moždanog stabla на Српском и њихови преводи на Енглески

Previše je blizu moždanog stabla.
It's too near the brain stem.

Blizu moždanog stabla, i u blizini vitalnih arterija.
Close to the brain stem,- near, vital arteries.

Suviše je blizu moždanog stabla.
It's too close to the brainstem.

Nema povreda moždanog stabla, mozak i zenice imaju normalnu funkciju.
No brain stem damage and normal brain and pupil activity.

U Americi kada je smrt moždanog stabla.
In the USA deaths from brain tum….

Neophodno je da odstranimo oštećeno područje U Vašem" gyrus cinguli", ali je suviše rizično, obzirom da je blizu moždanog stabla.
We'd need to remove the damaged area in our Cingulate Gyrus, but it's too close to the brainstem to risk surgery.

Ima minimalnu aktivnos moždanog stabla.
She has minimal brain stem activity.

Doživeli ste traumatsku povredu moždanog stabla, koja je dovela do gubitka komunikacije između mozga i ostatka tela.
You've sustained a traumatic injury to your brain stem which has cut off your brain's ability to communicate with the rest of your body.

Videla sam snimke i, bez uvrede, verovatno znam više o gliomu moždanog stabla od većine neurohiruga.
I've seen the scan, and, no offense, but I probably know more about brain-stem Gliomas by now than most neurosurgeons.

Benigni tumor blizu tvog moždanog stabla izaziva tvoje stanje.
A benign tumor near your brain stem Is causing your condition.

Izgubili ste sve reflekse vašeg moždanog stabla- sve je nestalo.“.
You lose all your brain stem reflexes- your gag reflex, your pupil reflex, all that is gone.".

Unutrašnji delovi, poput strijatuma, hipotalamusa, talamusa i moždanog stabla kao da su sačinjeni iz neprekidnog vlakna, ali su zapravo organizovani na levu i desnu stranu.
Internal regions, like the striatum, hypothalamus, thalamus, and brain stem appear to be made from continuous tissue, but in fact, they're also organized with left and right sides.

Prvo, živac lutalac, koji prolazi kroz celo telo do mozga, brzo prenosi informacije do moždanog stabla, prolazeći pored važne oblasti za obradu bola.
First, the vagus nerve, which runs through the body into the brain, quickly transmits the information to the brain stem, passing near an important area of pain processing.

Ne, ide sve do moždanog stabla.
Mm… No. It goes all the way to the brain stem.

Када се то догоди, вакуолизација ткива малог мозга и можданог стабла, названа енцефалопатија.
When this happens vacuolation of the tissues of the cerebellum and brainstem, called encephalopathy.

Електроенцефалограми који прате људе у овим фазама показали су да се електрични импулси крећу између можданог стабла, хипокампуса, таламуса и кортекса, који служе као конвертори за стварање памћења.
EEG machines monitoring people during these stages have shown electrical impulses moving between the brainstem, hippocampus, thalamus, and cortex, which serve as relay stations of memory formation.

Како би боље разумели зашто су неки пацијенти и поред тешких повреда остајали будни, док су други падали у кому, научници су анализирали мозак 36 пацијената са лезијом можданог стабла.
To better understand why some patients were able to maintain consciousness despite injuries while others went into comas, the researchers analyzed 36 patients with brainstem lesions.

Лангер је изнео прилично изненађујуће резултате:" Фотички снижен рефлекс" није класичан рефлекс који се јавља само на нивоу можданог стабла или кичмене мождине.
Dr. Langer came up with pretty surprising results,“The‘photic sneeze reflex' is not a classical reflex that occurs only at a brainstem or spinal cord level.

Свака риба има две Маутнерове ћелије, лоциране у доњем делу можданог стабла, једну на левој страни и једну на десној.
Every fish has two Mauthner cells, located in the bottom part of the brainstem, one on the left side and one on the right.

Ови центри су смештени у еволуционо најстаријем делу можданог стабла, мрежастој структури која се састоји од сложених„ мрежа“ нервних ћелија.
These centers are housed in the evolutionarily oldest part of the brainstem, a reticulated structure that consists of complex“nets” of nerve cells.

Овај третман за акупунктуру ради повећавањем броја опиоида познатих као енкефалина ослобођених у подручју можданог стабла који контролише и регулише крвни притисак.
This acupuncture treatment works by increasing the number of opioids known as enkephalins released in the area of the brainstem that controls and regulates blood pressure.

Винович сарађује са Тамијем Каром( Каров син Чад, унук бившег главног тренера Мичигена Лојда Кара, умро је од ДИПГ-а у петој години живота 2015. године) и Фондацијом„ Чад Таф” на подизању свести о улагању за истраживање дифузнога гилома можданога стабла( ДИПГ), малигног тумора можданог стабла.
Winovich works with Tammi Carr and The ChadTough Foundation to raise awareness of and money for research on diffuse intrinsic pontine glioma(DIPG), an inoperable malignant tumor of the brainstem.(Carr's son, Chad, the grandson of former Michigan head football coach Lloyd Carr, died of DIPG in November 2015 at age 5.).

Имам 68-годишњу жену с узнапредовалим глиомом можданог стабла.
I have a 68-year-old female with an advanced brain stem glioma.

Други узрок ове болести може се сматрати повредом интеракције појединих структура мозга( црвених језгара, церебелума и можданог стабла), које су одговорне за регулисање произвољне активности мишића.
Another cause of the disease in question can be considered a violation of the interaction of individual brain structures(red nuclei, cerebellum and brain stem), which are responsible for regulating the arbitrary activity of the muscles.

Благовремено откривање и лечење, прогноза је повољна, међутим, када на подручју можданог стабла лоцализатион ефекти могу бити неповољне, јер чак и на малом менингиом може да компресује нервног ткива и узроковати озбиљне поремећаје.
With timely detection and treatment the prognosis is favorable, however, when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.

Чак и деца која умиру у небезбедном окружењу спавања имала су основну абнормалност можданог стабла, која је вјероватно учинила их рањивом на изненадну смрт, уколико је било било каквог степена асфиксије", рекла је ауторка Ханнах Киннеи, неуропатолог са Бостон Дјечијом болницом Изјава.
Even the infants dying in unsafe sleep environments had an underlying brain-stem abnormality that likely made them vulnerable to sudden death, if there was any degree of asphyxia," lead author Hannah Kinney, MD, a neuropathologist with Boston Children's Hospital, said in a statement.