Sta znaci na Engleskom MOŽE DA SE OSETI - prevod na Енглеском

• can be felt
• may feel

Примери коришћења Može da se oseti на Српском и њихови преводи на Енглески

Može da se oseti.
You can feel it.

Njihova snažna ličnost može da se oseti u celoj prostoriji.
Her determination can be felt across the room.

To može da se oseti odmah.
It can be felt immediately.

Zapamti, to je ono što može da se oseti kroz objektiv.
Remember, all it's about is what you can feel through this lens.

Neko može da se oseti zapostavljenim.
One can feel overlooked.

Većina ljudi ne vidi anđele, ali njihovo prisustvo može da se oseti.
Most people don't realize it, but they can feel his presence.

Neko može da se oseti zapostavljenim.
Someone may feel ignored.

Ako to možete stvarno da razumete, onda ono što nije rečeno može da se oseti.
If you can really understand it, then what has not been said can be felt.

Neko može da se oseti zapostavljenim.
The person may feel neglected.

Jer, i Don Đovani je čovek od krvi i mesa, a ta njegova vitalna, plamteća odlučnost da uživa u životu, može da se oseti upravo iz muzike.
Since Don Giovanni is also a man of blood and flesh, and his vital, flaming determination to enjoy life can be felt right out of music.

Može da se oseti da se pomera.
You can feel it it was moving.

Njihova snažna ličnost može da se oseti u celoj prostoriji.
Their strong personalities can be felt from across the room.

A onda malo po malo… postepeno… neverovatno je to što kad oslobodite svoje telo, i svoje ruke i dozvolite vibracijama da prolaze, da i ta mala, mala razlika može da se oseti najmanji delom vašeg prsta, eto.
Then gradually… and gradually… and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference… can be felt with just the tiniest part of your finger, there.

Do kraja prvih 12 nedelja materica može da se oseti preko vašeg stomaka, a stomak će početi da raste.
By the end of the first 12 weeks, the uterus can be felt through your stomach and your belly will be beginning to swell.

Pozorište je ostalo jedno od poslednjih mesta koje ceni svoju publiku i u kome svako može da se oseti posebnim i nađe u sebi nešto što ga čini vunderkindom.
Theaters remain one of the last stances that appreciate the audience, and in which everyone can feel special and find something inside that makes him/her a wonder child.

Na počeku korišćenja može da se oseti blago peckanje zbog iritacije kože, ali ne brinite prođe za samo par minuta.
At the start of use you can feel a tingling sensation due to irritation of the skin, but do not worry it will pass after a few minutes.

Na primer, ako otac petogodišnjeg dečaka umre, dečak može da se oseti odgovornim za njegovu smrt i osećaj krivice i želja da sebe kazni mogu da se pojave u kasnijim fazama života na nesvesnom nivou.
For instance, if the father of a five-year-old boy dies, the boy may feel responsible for his death; and the feelings of guilt and a desire to punish himself may linger on into adulthood, not at the conscious level but in the unconscious.

Иако понекад у нодула може да се осети пецкање.
Although sometimes in the nodules can be felt tingling.

Ako ih budete ignorisali, mogu da se osete povređenim i da se naljute na vas.
If you ignore them, they may feel hurt and get mad at you.

Ефекти узимања 5-ХТП може да се осети у року од 10 до 30 мин.
The effects of taking 5-HTP can be felt within 10 to 30 mins.

Понекад тумор може да се осети руком.
Sometimes the seal can be felt by hand.

Епилација- безболна процедура која може да се осети на седници само благог пецкања.
The photoepilation- painless procedure, can be felt during a session only an easy pricking.

Mogu da se osetim novom.
I could feel a new.

Mogu da se osetim novom.
I could feel a new me.

Мождана активност може да се осети чаку случајевима када није проблем у доба ноћи, а не узнемиравају.
Brain activity can be felt evenin cases where no problem at the time of night, and do not disturb.

Takođe, istina je da tate mogu da se osete izostavljeno iz snažnog povezivanja mame i deteta, posebno u prvim nedeljama života novorođenčeta.
It's also true that dads can feel left out of the powerful mom-baby bond, especially in the newborn weeks.

Ово је био град где је живело пуно композитора, уметника, то је био образовно-културни центар, и данас може да се осети атмосфера из времена аустроугарског царства.
Many composers and artists used to live there; it was an educational-cultural centre. The atmosphere from the time of the Austro-Hungarian Empire can be felt even today.

Ovo se pogotovo odnosi na velike firme gde zaposleni mogu da se osete nevažno i izolovano u čitavom okeanu drugih zaposlenih.
In large corporations, this is especially true, since employees can feel isolated or unrecognized in a vast sea of workers.

Ako ste se ikada našli u prostoriji sa negativnom osobom, znate koliko opipljive njene/ njegove emocije mogu da se osete.
If you've ever been in a room with a negative person, you know how tangible his/ her emotions may feel.

Али масажа стопала, сет топло, ловинг руке, миловати и масирати стопала, може да се осети кроз цело тело.
But a foot massage, a set of hot, loving hands, stroking and massaging the foot, can be felt through the entire body.