Sta znaci na Engleskom MOŽE ZAPRAVO - prevod na Енглеском

• can actually
• may actually
• could actually
• might actually
• can in fact

Примери коришћења Može zapravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da stres može zapravo da mu podigne holesterol.
That the stress can actually raise his cholesterol.

Insistirala je da osoba koja izgleda i zvuči kao ja može zapravo biti tata.
She insisted that a person who looks and sounds like me can in fact be a dad.

Svaki umjetnik može zapravo iznijeti svoje priedloge.
Every artist can actually bring something to the table.

Za razliku od glukoze, fruktoza nije insulinski sekretolog, i može zapravo da snizi cirkulišući insulin.
Unlike glucose, fructose is not an insulin secretagogue, and can in fact lower circulating insulin.

Oko petina žena može zapravo da oseti da se nešto dešava u njenim jajnicima tokom ovulacije.
About a fifth of women can actually feel something happening in their ovaries around ovulation.

Nerviranje ljudi da bi se izvukla reakcija može zapravo biti dobro za društvo.
Pushing people's buttons to get a reaction can actually be very good for society.

Oko petina žena može zapravo da oseti da se nešto dešava u njenim jajnicima tokom ovulacije.
An ache in your belly About a fifth of women can actually feel something happening in their ovaries around ovulation.

Ukoliko se osećate očajno, samo pretvaranje da se osećate zaista dobro vam može zapravo poboljšati raspoloženje.
Even if you feel terrible, just pretending that you feel great could actually improve your mood.

Shvatio sam da… ovaj život može zapravo biti sve ono što zaista imamo.
I've come to a realization that… This life may actually be all we really have.

Ali, iz onog što sam čitala o drenaži ugljenika, što je ono što ti pokušavaš da stvoriš, više šuma može zapravo podići temperaturu.
However, from what I've read about carbon sinks, which is what you're trying to create, more forests can actually raise temps.

Jednom, njegov život može zapravo, da ima smisao.
For once, his life might actually have a purpose.

Nedostatak kontrole može zapravo da bude u finansijskoj sferi, ali takođe može da znači i nesposobnost ograničavanja sebe u smislu prekomernog trošenja resursa, emocionalnih ili nekih drugih.
The lack of control may actually be in the area of money, but it may also be the inability to restrain oneself from over-committing resources emotionally or otherwise.

Ili razgovor o Transformerima može zapravo biti o nekome ovdje.
Or a conversation about The Transformers might actually be about someone in this room.

Previše vežbanja može zapravo da stimuliše naše nadbubrežne žlezde nasuprot da ih opušta, pa je umerenost ključ.
Too much exercise can actually stimulate your adrenal glands as opposed to relaxing them, so moderation is key.

( Smeh) Možda deluje čudno da se takva stvar može zapravo patentirati, ali se to dešava sve vreme.
(Laughter) Now it may seem kind of strange that such a thing can actually be patented, but it does happen all the time.

Duže ostajanje u krevetu može zapravo učiniti da osećate još veću letargiju tokom dana, a svi znamo da nas umor čini sklonim da posegnemo ka nezdravim grickalicama.
Sleeping in for a long time in the morning may actually make you feel more lethargic throughout the day and we all know that feeling tired makes us more prone to reaching for unhealthy snacks.

Daću vam veoma kratkak spisak razloga zašto autoritativno razmatranje može zapravo da pomogne diktatorima.
I will just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators.

Stoga jedna čaša alkoholnog pića može zapravo da sadrži i do 50% više alkohola nego što očekujemo.
One glass of wine may actually contain about 50% more alcohol than a person had bargained for.

Možda će vas iznenaditi, ali vazduh na urbanim putevima sa prosečnim saobraćajem može zapravo biti čistiji od vazduha u našim dnevnim sobama.
It may come as a surprise to many of us that the air in an urban street with average traffic might actually be cleaner than the air in your living room.

Kada je biljka žedna, ona može zapravo telefonirati ili postaviti poruku na mrežu kao Tviter.
So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter.

Time što ćemo pritiskati osobu koja voli da radi u urednom prostoru da radi u neuređenoj okolini, na primer, može zapravo voditi ka manjoj kreativnosti i produktivnosti.
Forcing a person who prefers a tidy space to work in a disorderly environment, for example, might actually result in less creativity and lower productivity.

Izbegavajte sporo kuvanje, jer ono može zapravo uvećati sadržaj lektina zbog niske temerature kuvanja.
Avoid using slow cookers because they can actually raise the lectin content due to the low cooking temperature.

Ali, ako se radi pravu, može zapravo da li uspešniji u padaju funti( i zadržati vas pretvori u Cookie Monster).
But if done right, it can actually make you more successful at dropping pounds(and keep you from turning into Cookie Monster).

Ovo rasprostranjeno i intenzivan strah od stavljanja na nekoliko kilograma može zapravo diktiraju izbor žena o njihovom reproduktivno zdravlje.
This widespread and intense fear of putting on a few pounds can actually dictate women's choices about their reproductive health.

Putinova vatrena i sumorna retorika može zapravo da odražava način razmišljanja onih fundamentalista, koji nuklearne bombe vide kao„ praktično rešenje“ za svetske probleme.
Putin's fire-and-brimstone rhetoric may actually reflect the mindset of these fundamentalists, who view nukes as a“practical solution” to the world's problems.

I to zaista pomera dinamiku ljudi i biljaka jer jedna kućna biljka može zapravo da izrazi svoje potrebe hiljadama ljudi istovremeno.
And so this really shifts the human/plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time.

Činjenica je da, forsiranje rasprave može zapravo da pogorša stvari, tvrdi doktor Andrea Vitenborn, asistent profesora u bračnom i porodičnom terapijskom programu na Univerzitetu u Virdžiniji.
The fact is, forcing a discussion by bedtime can actually make things worse, says Andrea K. Wittenborn, PhD, an assistant professor in the marriage and family therapy program at Virginia Polytechnic Institute and State University.

Te dve grupe treba da rade zajedno na pronalaženju rešenja za nešto što niko ne može zapravo da identifikuje, ali bar jedna grupa( menadžeri) zna da nešto želi.
And those two groups need to work on finding a solution for something which no one can actually identify but at least one group- business- knows that they want.

Kako beba postaje sve veća i veća, ona može zapravo potisnuti krvne sudove u abdomen i karlicu i direktno blokirati dotok krvi i prouzrokovati ugruške, rekla je Burgvinkl.
As the baby gets larger and larger, it can actually push on the blood vessels in the abdomen and the pelvis and block the blood flow directly” and cause clots, says Burgwinkle.

Prema njegovim rečima, naglašavanje stvaranja mira i međuverskih napora može zapravo da ima obrnut efekat, jer se verska i kulturna pitanja iznose u prvi red.
According to him, stressing peacemaking and interfaith efforts can actually backfire by bringing religious and cultural issues to the forefront.