Sta znaci na Engleskom MODALITETIMA - prevod na Енглеском

• modalities
• modes
• modality

Примери коришћења Modalitetima на Српском и њихови преводи на Енглески

On je rekao da je informisan od strane Kontakt grupe o modalitetima za nove razgovore, ali nije ulazio u detalje.
He said he had been briefed by the Contact Group on the modalities for the new talks, but did not elaborate.

Konferencija je uspela u svojoj nameri da pokretane javnu raspravu o srpsko-albanskim odnosima, njihovom značaju za stabilnost regiona i modalitetima za njihovo poboljšanje.
Conference succeeded in to launch a wider public discussion about Serbian-Albanian relations, their importance for the region's stability and modalities for their improvement.

Konstrukcija“ alterruralnosti” je potraga za novim stambenim modalitetima urezivanjem ruralnosti u savremene prakse i veštine.
The construction of an alterRurality is a search for new dwelling modes by inscribing rurality into contemporary practices, skills.

Zapaža se slojevitost arhitektonskih nanosa različitih oblikovnih jezika, i pre svega, činjenica da se grad sagledava kroz modernu arhitekturu u svim njenim hronološkim i značenjskim modalitetima.
One can notice the multilayered architectural deposits of varied formal languages, and above all, the fact that the city is seen through modern architecture in all its chronological and significant modalities.

Treće zemlje mogu da odluče o modalitetima kako da obezbede da izvozni proizvodi zadovolje te zahteve", rekao je zvaničnik EK.
Non-EU countries can decide on modalities on how to ensure that exported goods will meet these requirements,” the spokesperson said.

Preduslov za to je da zajedno napravimo jedinstvenu idejnu platformu i jasno se razgraničimo sa svim modalitetima desnice i pseudolevice.
A precondition for this is to create a unified ideological platform all together and clearly delineate with all modes of right and pseudo-left.

Na ovom forumu, učesnici će u velikoj meri razgovarati o modalitetima za podsticanje saradnje između stvaraoca politike u korist stabilnog Balkana.
At this forum, participants will discuss in detail the modalities for the instigation of the cooperation among policy makers, to the benefit of a viable Balkans.

Šta god da utiče na izbor stila, preferirani stil učenja je ustvari proizvod dva izbora koja mi pravimo, koje Kolb predstavlja kao linije ose, svaka sa suprotstavljenim modalitetima na svakom kraju.
Whatever influences the choice of style, the learning style preference itself is actually the product of two pairs of variables, or two separate‘choices' that we make, which Kolb presented as lines of axis, each with‘conflicting' modes at either end.

Tokom tog perioda razgovaraćemo o modalitetima celokupnog teksta sporazuma između Brisela i Tirane, za šta su potrebne jedna ili dve runde pregovora.
During this period, we will discuss the modalities of the full text of the agreement between Brussels and Tirana, which needs one or two rounds of negotiations.

Tokom jednodnevne konferencije pokrenute su najvažnije teme u odnosima između Srbije i Albanije uz otvoren razgovor o modalitetima i mehanizmima unapređenja njihove saradnje.
The one-day Conference opened the space for discussion on the most important themes in the relations between Serbia and Albania, as well as about the mechanisms and modalities for improving their cooperation.

Postizanje dogovora u političkoj Radnoj grupi o terminu i modalitetima lokalnih izbora u određenim oblastima regiona Donjeck i Lugansk, koji će biti održani u skladu sa sporazumima iz Minska, od izuzetnog je značaja.
Reaching an agreement in the Political Working Group on the time and modalities of local elections in certain areas of the Donetsk and Lugansk regions, which are to be held in line with the Minsk agreements, is of utmost importance.

Ovakav uslov pokazuje jasan stav međunarodne zajednice koja je mišljenja da su mediji u bivšoj Jugoslaviji, a posebice u BiH, značajno odgovorni za generisanje ratnih sukoba, te da se nekadašnji državni emiteri moraju ustrojiti po modernim evropskim modalitetima javnog servisa.
The requirement indicates a clear stand of the international community, which believes that media in the former Yugoslavia, particularly in BiH, are considerably responsible for generating the conflict and that former state broadcasters must be organized in line with modern European public service modalities.

Grad Niš u Srbiji bio je domaćin dvodnevne konferencije o trendovima i modalitetima u međunarodnoj saradnji na području kulture i nauke, koja je održana u četvrtak( 18. februara) i petak.
Nis, Serbia, hosted a two-day conference on trends and modalities in international co-operation in culture and science on Thursday(February 18th) and Friday.

Kad bismo imali dva računa, imajući u vidu slabu pravnu kulturu kod nas, građani ne bi plaćali pretplatu, iako je to tekovina u svim uređenim državama, pa i u našem susedstvu", ističe on i dodaje da će se o modalitetima plaćanja odlučivati kada Zakon stupi na snagu.
If we did have two different accounts, bearing in mind a loose legal culture in our country, the citizens would not pay subscription, even though this is the case in all organised countries, even in our neighbourhood"- stresses Vasic and adds that the modalities of payment will be decided upon when the Law comes into effect.

Fokus na dokazima ima svojih koristi, ali ne uspeva da se na pravi način bavi medicinskim modalitetima koji leže izvan naučne paradigme ili za koje se naučna verodostojnost kreće od veoma male do nepostojeće.
The focus on evidence has its utility, but fails to properly deal with medical modalities that lie outside the scientific paradigm, or for which the scientific plausibility ranges from very little to nonexistent.

Razgovori o modalitetima njihovog uključivanja, nastavljeni su i nakon rekonstrukcije Kabineta premijera Cvetkovića, da bi rezultirali dogovorom šest novinarskih i medijskih udruţenja i Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, pretočenim u Protokol koji je potpisan 18. 04. 2011. godine.
The discussions about the modality of their involvement were continued after the reshuffle of Prime Minister Cvetkovic"s government and ultimately resulted in an agreement between six media and journalists" associations and the Ministry of Culture, Media and Information Society in the form of a protocol signed on April 18, 2011.

Jačanje sveukupnih bilateralnih odnosa sa ovim tradicionalno prijateljskim zemljama, kao i dogovori o modalitetima unapređenja saradnje u svim oblastima od obostranog interesa, biće na dnevnom redu očekivanih susreta ministra Dačića.
Strengthening overall bilateral relations with these traditionally friendly countries, as well as agreements on modalities for improving cooperation in all areas of mutual interest will be on the agenda of the expected meetings.

Tokom razgovora o modalitetima unapređenja odnosa i načinima zajedničkog delovanja, dogovoreno je da u narednom periodu, a do kraja 2016. godine, tim srpske Komisije koji je zadužen za nenajavljene uviđaje sa kolegama iz Austrije održi trening i simulaciju uviđaja, što će se omogućiti sticanje novih veština u korišćenju ovog veoma važnog alata za prikupljanje podataka i informacija koji koriste sva razvijena tela za zaštitu konkurencije u svetu.
During the talks on the modalities of improvement of relations and manners of joint operations, it has been agreed that in the following period and before the end of 2016, the Serbian Commission's team in charge of dawn raids is to hold a training and inspection simulation with Austrian colleagues which will enable acquiring new skills as to on using this very important tool for data and information collection, utilized by all developed competition protection authorities in the world.

Rusko ministarstvo spoljnih poslova sapštilo je da su Lavrov i Keri drugi dan za redom razgovarali o“ modalitetima i uslovima” za prestanak vatre u Siriji koji isključuju grupacije koje Savet bezbednosti UN smatra terorističkim organizacijama.
The Russian Foreign Ministry said Lavrov and Kerry spoke Sunday for a second day and discussed"the modality and conditions" for a ceasefire in Syria that would exclude groups that the UN Security Council considers terrorist organizations.

I moramo da budemo spremni da pomognemo Grčkoj u praktičnom sprovođenju novih mehanizama za povratak, pružanjem podrške kroz Kancelariju za podršku azilu i, ukoliko bude potrebe, direktnom podrškom država članica. Još jedan prioritet je ubrzanje isplate početne tri milijarde evra Sirijcima koji uživaju privremenu zaštitu u Turskoj kao i razgovor o modalitetima dobrovoljnog preseljenja. Kako bih pripremio ovaj sastanak, juče sam imao intenzivne razgovore u Nikoziji i Ankari.
And we have to be ready to assist Greece with the practical implementation of the new return mechanism, via the European Asylum Support Office and if necessary via direct assistance from Member States. Another priority is to see how we can speed up the disbursement of the initial€ 3 billions to Syrians under temporary protection in Turkey as well as to discuss modalities for voluntary resettlement. To prepare our meeting, I held intensive talks in Nicosia and Ankara yesterday.

Rusko ministarstvo spoljnih poslova sapštilo je da su Lavrov i Keri drugi dan za redom razgovarali o“ modalitetima i uslovima” za prestanak vatre u Siriji koji isključuju grupacije koje Savet bezbednosti UN smatra terorističkim organizacijama.
The Russian Foreign Ministry said Lavrov and Kerry spoke on the phone Sunday for a second day in a row and discussed"the modality and conditions" for a cease-fire in Syria that would exclude groups that the U.N. Security Council considers terrorist organizations.

Obezbeđivanje širokog konsenzusa o modalitetima referenduma u Crnoj Gori i njegovo sprovođenje u skladu sa međunarodnim standardima pružiće procesu i njegovom ishodu neophodan legitimitet i održivost», ukazuje se u saopštenju sa sastanka održanog u ponedeljak.
Ensuring a broad consensus on the modalities of the referendum in Montenegro, and conducting it in line with international standards, will provide the process and the outcome with the necessary legitimacy and sustainability," the statement on Monday's meeting said.

Predsednik Odbora je istakao da status Kosova i Metohije, da bi imao međunarodnu pravnu legitimaciju, mora da bude utvrđen u Savetu bezbednosti UN i ocenio da će u narednom periodu svakako morati da se razgovara o modalitetima života u Pokrajini, kako bi se, pre svega, onemogućili konflikti između Albanaca i Srba.
The Committee Chairman pointed out that the status of Kosovo and Metohia must be determined in the UN Security Council in order to have international legal legitimation, adding that in the upcoming period the modalities of life in the Province will have to be discussed so as to, first of all, preclude conflict between Albanians and Serbs.

Takođe, aktivno radimo na nacionalnim institucionalnim modalitetima koji će omogućiti uspešnu primenu Ugovora o trgovini naoružanjem. Regionalni pristup je drugi važan aspekt izvozne kontrole naoružanja, uključujući i saradnju u vezi sa ispunjavanjem obaveza koje proizilaze iz Ugovora.
We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.

Radom ovog svojevrsnog međunarodnog skupa mladih diplomata, posvećenog savremenim tendencijama u diplomatiji i modalitetima izgrađivanja profesionalnih karakteristika« diplomate nove ere», predsedavao je ambasador Božin Nikolić, direktor Diplomatske akademije.
The work of this sort of international gathering of young diplomats devoted to modern aspects of the development of, and new trends in, diplomacy, as well as the modalities of developing the professional characteristics of a"diplomat of the new era" was chaired by Ambassador Božin Nikolić, Director of the Diplomatic Academy.

Povod za ovu posetu je potpisivanje Protokola o osnivanju Instituta„ Mihajlo Pupin“ u Banja Luci i razgovori o modalitetima buduće saradnje. Obe strane su se saglasile da je osnivanje Instituta u Banja Luci od velikog značaja za jačanje veza između Srbije i Republike Srpske i da će doprineti razmeni naučno-istraživačkih i tehnoloških iskustava, bržem transferu znanja u privredu u funkciji njenog razvoja i stvaranja komercijalnih proizvoda potrebnih tržištu.
The reason for this visit was signing of the Protocol for Foundation of the“Mihajlo Pupin” Institute in Banja Luka and discussions on the modalities of future cooperation. Both sides agreed that establishment of the Institute in Banja Luka will be of great importance in strengthening the bonds between Serbia and Republic Srpska and will contribute to the exchange of R&D and technological experiences, faster technology transfer from research into industry and marketing of the new industrial products.

Prethodna istraživanja, fokusirajući se isključivo na tradicionalnim organizacionim modalitetima, više puta su potvrdila pozitivnu vezu između kvaliteta LMX veze i privrženosti organizaciji( Duchon et al., 1986; Green et al., 1996; Kinicki& Vecchio, 1994; Schriesheim et al., 1992; Settoon et al., 1996; Wayne et al., 1997).
The previous research, focusing exclusively on the traditional organizational modalities, have repeatedly confirmed the positive relationship between the quality of LMX relationship and commitment to the organization(Duchon et al., 1986; Green et al., 1996; Kinicki& Vecchio, 1994; Schriesheim, Neider, Scandura,& Tepper, 1992a; Settoon, Bennett,& Liden, 1996; Wayne, Shore,& Liden, 1997).

Модалитети отплате су посебно важни за кандидате.
The repayment modalities are particularly important for applicants.

У сваки модалитет две специјализације нуде: Ваздухопловство и енергије.
In each modality, two specializations are offered: Aerospace and Energy.

Постоји могућност комбиновања неколико модалитета, провера доступности сваког субјекта.
There is the possibility of combining several modalities, check availability of each subject.