Примери коришћења The modalities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They made arrangements for new meetings where they will consider the modalities of future cooperation.12.12.2019.
Dogovoreni su novi sastanci na kojima će se razmotriti modaliteti buduće saradnje. 12. 12. 2019.We are still working on the modalities of the evacuation plan," a spokeswoman for Frankfurt police said.
Konferencija je utvrdila modalitete prenosa vlasti iz Francuske u lndokinu i kraj sukoba je neizbežan.Though not all the modalities are recorded, still, you can see hundreds of them if you search the web.
Iako nisu svi modaliteti zabeleženi, ipak, možete čak i kratkim pretraživanjem na internetu pronaći stotine njih.He said he had been briefed by the Contact Group on the modalities for the new talks, but did not elaborate.
On je rekao da je informisan od strane Kontakt grupe o modalitetima za nove razgovore, ali nije ulazio u detalje.The Modalities Resolution for the intergovernmental negotiations of the global compact for safe, orderly and regular migration outline the key elements and timeline of the process.
Резолуција Модалитета за међудржавне преговоре Глобалног договора за безбедну, уредну и регуларну миграцију истиче кључне елементе и временски оквир процеса.At this forum,participants will discuss in detail the modalities for the instigation of the cooperation among policy makers, to the benefit of a viable Balkans.
Na ovom forumu,učesnici će u velikoj meri razgovarati o modalitetima za podsticanje saradnje između stvaraoca politike u korist stabilnog Balkana.Šef države je dodao de Skupština Kosova treba da bude obuhvaćena u ovaj proces direktno, a vladina koalicija, uz saradnju sa parlamentarnim, opozicionim ipozicionim strankama će postići da odredi modalitete ovog obuhvatanja, što je pre moguće.During this period, we will discuss the modalities of the full text of the agreement between Brussels and Tirana, which needs one or two rounds of negotiations.
Tokom tog perioda razgovaraćemo o modalitetima celokupnog teksta sporazuma između Brisela i Tirane, za šta su potrebne jedna ili dve runde pregovora.In addition to an analysis of the previous successful cooperation,the meeting was an opportunity to review the modalities how to improve monitoring on the projects of humanitarian demining in Serbia.
Састанак је, поред осврта на претходну успешну сарадњу,био прилика за разматрање модалитета унапређења мониторинга на пројектима хуманитарног разминирања у Србији.Ensuring a broad consensus on the modalities of the referendum in Montenegro, and conducting it in line with international standards, will provide the process and the outcome with the necessary legitimacy and sustainability," the statement on Monday's meeting said.
Obezbeđivanje širokog konsenzusa o modalitetima referenduma u Crnoj Gori i njegovo sprovođenje u skladu sa međunarodnim standardima pružiće procesu i njegovom ishodu neophodan legitimitet i održivost», ukazuje se u saopštenju sa sastanka održanog u ponedeljak.Memorandum of Understanding with the European Forest Institute(EFI) from Joensuu,Finland on the modalities of cooperation in the framework of activities of the Regional Office of EFI for Central Eastern Europe(EFICEEC).
Потписан је Меморандум о разумевању са Европским шумарским институтом( EFI) из Јоенсуу,Финска о модалитетима сарадње у оквиру активности Регионалне канцеларије ЕФИ за централно-источну Европу( EFICEEC).If we did have two different accounts, bearing in mind a loose legal culture in our country, the citizens would not pay subscription, even though this is the case in all organised countries,even in our neighbourhood"- stresses Vasic and adds that the modalities of payment will be decided upon when the Law comes into effect.
Kad bismo imali dva računa, imajući u vidu slabu pravnu kulturu kod nas, građani ne bi plaćali pretplatu, iakoje to tekovina u svim uređenim državama, pa i u našem susedstvu", ističe on i dodaje da će se o modalitetima plaćanja odlučivati kada Zakon stupi na snagu.Европска комисија још увек преговара о модалитетима разговора Predsednik Odbora je istakao da status Kosova i Metohije, da bi imao međunarodnu pravnu legitimaciju, mora da bude utvrđen u Savetu bezbednosti UN i ocenio daće u narednom periodu svakako morati da se razgovara o modalitetima života u Pokrajini, kako bi se, pre svega, onemogućili konflikti između Albanaca i Srba.Белгијско председавање нам је потврдило преовлађујући став у оквиру Савета Европе да је модалитете очувања и унапређења стандарда Савета Европе на нашем континенту неопходно сагледавати свеобухватно, и да је сваки део друштвеног мозаика подједнако важан у остварењу тог циља.Председник Одбора је истакао да статус Косова и Метохије, да би имао међународну правну легитимацију, мора да буде утврђен у Савету безбедности УН и оценио даће у наредном периоду свакако морати да се разговара о модалитетима живота у Покрајини, како би се, пре свега, онемогућили конфликти између Албанаца и Срба.Belgijsko predsedavanje nam je potvrdilo preovlađujući stav u okviru Saveta Evrope da je modalitete očuvanja i unapređenja standarda Saveta Evrope na našem kontinentu neophodno sagledavati sveobuhvatno, i da je svaki deo društvenog mozaika podjednako važan u ostvarenju tog cilja.After a year of negotiations on the small print,Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.
Након годину дана преговора о ситним словима,руски председник Владимир Путин је дао формално одобрење ове недеље за потписивање међувладиног споразума о модалитетима за уградњу" неке војне јединице" из Грузије отцепљене републике Јужне Осетије у руском Армед силе.In addition to the mentioned, during both meetings the parties also held discussions on the modalities of initiative for the establishment of the Western Balkans Forum of Competition Authorities, jointly instituted by the Commission with EBRD, as well as on the importance of this form of organizing for the continued improvement of regional cooperation between competition authorities.
Поред наведеног, у оба случаја вођена је и дискусија о модалитетима иницијативе за оснивање Форума за конкуренцију Западног Балкана коју је, заједно са EBRD-oм покренула Комисија, као и значају оваквог вида организовања за даље унапређење регионалне сарадње тела за заштиту конкуренције.Minister Dacic stressed the readiness of the Republic of Serbia to consider,in cooperation with its international partners, the modalities of solving the issue of internally displaced persons from Kosovo and Metohija, including Roma as the most vulnerable category of this population.
Министар Дачић истакао је спремност Републике Србије дау сарадњи са међународним партнерима размотри модалитете решавање питања интерно расељених са Косова и Метохије, укључујући Роме као најрањивију категорију ове популације.Minister Dacic discussed the modalities of mutual cooperation during the Serbian OSCE Chairmanship with the Co-Chairs of the Minsk Group, Ambassador James Warlick of the United States of America, Igor Popov of the Russian Federation and Pierre Andrieu of France as well as with the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office for the Nagorno-Karabakh conflict Andrzej Kasprzyk.
Са копредседавајућима Минск групе, амбасадорима САД Џејмсом Ворликом, Руске Федерације Игором Поповим и Француске Пјером Андрјуом, као и личним представником председавајућег ОЕБС за конфликт у Нагорно Карабаху Андржејом Каспржиком министар Дачић је разговарао о модалитетима међусобне сарадње током председавања Србије ОЕБС-у.Following receipt of that report, the Trial Chamber will set out in an order the modalities for the further conduct of the trial in anticipation that evidence will commence on Tuesday, 7th September 2004.".
Po prijemu tog izveštaja, Pretresno veće će izdati nalog u kojem će izneti modalitete daljeg vođenja suđenja, a očekuje se da će izvođenje dokaza početi u utorak, 7. septembra 2004.”.As an added value, the Commission President mentioned the need to improve the modalities of association and cooperation between national institutions in Serbia in charge of public procurements and competition. The goal of this seminar is to generate positive outputs in the practical delivery through the transparency of public procurement procedures, strengthen competition and yield higher savings in the Budget of the Republic of Serbia.
Kao dodatnu vrednost predsednik Komisije naveo je i potrebu unapređenja modaliteta povezivanja i saradnje među nacionalnim institucijama u Srbiji koje se bave javnim nabavkama i zaštitom konkurencije. Cilj ovog seminara je da se ostvare pozitivni rezultati u praksi kroz transparentnost postupaka javnih nabavki, jačanje konkurencije i veće uštede u budžetu Republike Srbije.Радом овог својеврсног међународног скупа младих дипломата,посвећеног савременим тенденцијама у дипломатији и модалитетима изграђивања професионалних карактеристика« дипломате нове ере», председавао је амбасадор Божин Николић, директор Дипломатске академије.Introduction to the definition, significance, role andtypes of libraries and the modalities of their organization in relation to the legislation and requirements of the modern technological and scientific development. Course outcome Students will understand the importance and significance of librarianship as a scientific discipline in relation to library activity, but also in the environment of other sciences.
Упознавање са дефиницијом, значајем, улогом иврстама библиотека и модалитетима њихове организације у односу на законску регулативу и захтеве савременог технолошког и научног развоја. Исход Студент ће разумети значај и значење библиотекарства као научне дисциплине у односу на предмета библиотечку делатност, али и у окружењу других наука.And as reports have emerged,Turkey and the US are actively discussing at the moment the modalities and logistics of a Turkish military operation aimed at liberating Raqqa, the‘capital' of the Islamic State.
Појавили су се извештаји да Турска иСАД у овом тренутку активно разматрају модалитете и логистику турске војне операције која би имала за циљ ослобађање Раке,„ престонице“ Исламске државе.Turkey and the US are actively discussing at the moment the modalities of a Turkish military operation aimed at liberating Raqqa, the‘capital' of the Islamic State.
Појавили су се извештаји да Турска и САД у овом тренутку активно разматрају модалитете и логистику турске војне операције која би имала за циљ ослобађање Раке,„ престонице“ Исламске државе.As an added value, the Commission President mentioned the need to improve the modalities of association and cooperation between national institutions in Serbia in charge of public procurements and competition.
Као додатну вредност председник Комисије навео је и потребу унапређења модалитета повезивања и сарадње међу националним институцијама у Србији које се баве јавним набавкама и заштитом конкуренције.As an added value, the Commission President mentioned the need to improve the modalities of association and cooperation between national institutions in Serbia in charge of public procurements and competition.
Kao dodatnu vrednost predsednik Komisije naveo je i potrebu unapređenja modaliteta povezivanja i saradnje među nacionalnim institucijama u Srbiji koje se bave javnim nabavkama i zaštitom konkurencije.
