Sta znaci na Engleskom МОДАЛИТЕТИМА - prevod na Енглеском

• modalities
• modes

Примери коришћења Модалитетима на Српском и њихови преводи на Енглески

Потрага за новим модалитетима сарадње.
The Search for new Modalities of Cooperation.

Под условима и модалитетима који се примењују у свакој држави чланици.
Subject to the conditions and modalities applicable in each Member State.

Након има неколико домена студија можете искусити кроз ове различитим модалитетима.
Following are several of domains of study you can experience through these different modalities.

И даље радимо на модалитетима плана евакуације» рекла је данас портпарол франкфуртске полиције.
We are still working on the modalities of the evacuation plan," a spokeswoman for Frankfurt police said.

Масажни терапеути могу да се специјализују у различитим врстама масажа, названим модалитетима.
Massage therapists can specialize in many different types of massage, called modalities.

Критике клан или се придружите постојећу да играју друге врсте модалитетима, освојите награде и повећати свој углед.
Create a clan or join an existing one to play other types of modalities, win prizes and increase your prestige.

Овај програм је намењен према студентима који желе да помогну другима путем неконвенционалних љековитим модалитетима.
This program is aimed toward students who want to help others via non-conventional healing modalities.

Конструкција“ алтерруралности” је потрага за новим стамбеним модалитетима урезивањем руралности у савремене праксе и вештине.
The construction of an alterRurality is a search for new dwelling modes by inscribing rurality into contemporary practices, skills.

Припремите се за подучавање додипломских предмета из хемије у двогодишњој или четворогодишњој институцији у кампусу и онлајн модалитетима.
Prepare to teach undergraduate courses in chemistry at a two-year or four-year institution in both campus and online modalities.

Након тога у договору са представницима Русије и Украјине ће се разговарати о свим модалитетима, какав ће бити мандат, колико ће бити људи, какава ће техничка средстав користити.
After that, in consultation with representatives of Russia and Ukraine, discussions will be held on all modalities, the mandate, number of people, technical equipment.

Такође доступно на сајту 1кБет пронаћи најбоље Париза и боље шансе, који зависи само на вашем сајту регистрацији за 1кБет могу представити различите опције и модалитетима парис.
Also available on site 1xBet find the best paris and better chances, which depends only on your site registration for the 1xBet can present different options and modalities paris.

Потписан је Меморандум о разумевању са Европским шумарским институтом( EFI) из Јоенсуу, Финска о модалитетима сарадње у оквиру активности Регионалне канцеларије ЕФИ за централно-источну Европу( EFICEEC).
Memorandum of Understanding with the European Forest Institute(EFI) from Joensuu, Finland on the modalities of cooperation in the framework of activities of the Regional Office of EFI for Central Eastern Europe(EFICEEC).

Током трајања пројекта, планирано је да се развије флексибилан образовни систем са прецизно дефинисаним исходима учења, компетенцијама које студенти стичу и модалитетима за даље образовање.
Project logo It is planned to develop a flexible education system, with precise definition of learning outcomes, competencies of graduate students and modalities of further education.

Саговорници су разговарали о билатералним односима две земље и модалитетима унапређења сарадње у областима од заједничког интереса, а пре свега у области економије, саобраћаја, инфраструктуре, туризма и културе.
The collocutors discussed the bilateral relations between the two countries and modalities to promote cooperation in the areas of mutual interest, primarily in economy, transport, infrastructure, tourism and culture.

Планирајте путовање на сајту Транспорт фор Лондон( тфл. гов. ук), који има онлине планер путовања који вам омогућава филтрирање претраге у складу са захтевима приступачности, као и информативне видео записе о одређеним модалитетима превоза.
Plan your trip on the Transport for London(tfl. gov. uk) site, which has an online journey planner that allows you to filter your search according to accessibility requirements, as well as informative videos about particular modes of transport.

На састанцима је разговарано о приоритетним областима и модалитетима унапређења сарадње Србије и Суринама и саговорници су се сложили да, иако су две земље доста удаљене, постоје области у којима се може додатно унапредити сарадња.
In the meetings, interlocutors discussed priority areas and modalities for enhancement of cooperation between Serbia and Suriname, agreeing that, though far apart, the two countries could additionally boost their cooperation in some areas.

У оквиру Министарства за науку и технолошки развој успостављена је Мрежа националних контакт особа која има за циљ информисање потенцијалних корисника о могућностима и модалитетима сарадње и финансирање у Седмом оквирном прогараму.
Within the Ministry for Science and Technological Development, the National contact persons network was established, with the aim to inform the potential users about the possibilities and modalities of the cooperation and financing within the Seventh Framework Programme.

Тренутно можемо да загревамо и замрзнемо маст са различитим модалитетима, који могу потенцијално изазвати смрт масних ћелија, али још увек немамо једну машину која може да уради све што желимо да урадимо на сваком пацијенту", каже лице у Њујорку. пластични хирург Лее Анн Клауснер, МД.
Currently we can heat and freeze fat with different modalities, which can all potentially cause death of the fat cell, but we don't yet have one machine that can do everything we want it to do on every patient,” says New York facial plastic surgeon Lee Ann Klausner, MD.

Сви чланови особља, како настава и истраживање, су одушевљене и одлучни да експериментишу са свим новим могућностима и модалитетима које нуди ИТ Даље добрим мултимедијалним алатима су доступне у већини учионица у новим зградама,( на пример, оних економских наука и закона).
All staff members, both teaching and research, are very enthusiastic and determined to experiment with all the new opportunities and modalities offered by I.T. Furthermore good multimedia tools were available in most classrooms in the new buildings,( e.g. those of Economic Sciences and Law).

У менопаузи почиње трећи узраст, тренутак тешке транзиције за сваку жену која, чак и са модалитетима, субјективним перцепцијама и очекивањима, мора да се суочи са практичним и егзистенцијалним проблемима који могу да утичу на њену перцепцију себе, претећи израз сопствене личности. женственост и негативно утиче на квалитет живота.
With the menopause, the third age begins, a moment of difficult transition for every woman who, even if with modalities, subjective perceptions and expectations, finds herself having to face practical and existential problems that can influence her perception of herself, threatening the expression of her own femininity and negatively affecting one's quality of life.

Након годину дана преговора о ситним словима, руски председник Владимир Путин је дао формално одобрење ове недеље за потписивање међувладиног споразума о модалитетима за уградњу" неке војне јединице" из Грузије отцепљене републике Јужне Осетије у руском Армед силе.
After a year of negotiations on the small print, Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.

Поред наведеног, у оба случаја вођена је и дискусија о модалитетима иницијативе за оснивање Форума за конкуренцију Западног Балкана коју је, заједно са EBRD-oм покренула Комисија, као и значају оваквог вида организовања за даље унапређење регионалне сарадње тела за заштиту конкуренције.
In addition to the mentioned, during both meetings the parties also held discussions on the modalities of initiative for the establishment of the Western Balkans Forum of Competition Authorities, jointly instituted by the Commission with EBRD, as well as on the importance of this form of organizing for the continued improvement of regional cooperation between competition authorities.

Радом овог својеврсног међународног скупа младих дипломата, посвећеног савременим тенденцијама у дипломатији и модалитетима изграђивања професионалних карактеристика« дипломате нове ере», председавао је амбасадор Божин Николић, директор Дипломатске академије.
The work of this sort of international gathering of young diplomats devoted to modern aspects of the development of, and new trends in, diplomacy, as well as the modalities of developing the professional characteristics of a"diplomat of the new era" was chaired by Ambassador Božin Nikolić, Director of the Diplomatic Academy.

Председник Одбора је истакао да статус Косова и Метохије, да би имао међународну правну легитимацију, мора да буде утврђен у Савету безбедности УН и оценио да ће у наредном периоду свакако морати да се разговара о модалитетима живота у Покрајини, како би се, пре свега, онемогућили конфликти између Албанаца и Срба.
The Committee Chairman pointed out that the status of Kosovo and Metohia must be determined in the UN Security Council in order to have international legal legitimation, adding that in the upcoming period the modalities of life in the Province will have to be discussed so as to, first of all, preclude conflict between Albanians and Serbs.

Упознавање са дефиницијом, значајем, улогом и врстама библиотека и модалитетима њихове организације у односу на законску регулативу и захтеве савременог технолошког и научног развоја. Исход Студент ће разумети значај и значење библиотекарства као научне дисциплине у односу на предмета библиотечку делатност, али и у окружењу других наука.
Introduction to the definition, significance, role and types of libraries and the modalities of their organization in relation to the legislation and requirements of the modern technological and scientific development. Course outcome Students will understand the importance and significance of librarianship as a scientific discipline in relation to library activity, but also in the environment of other sciences.

Током разговора о модалитетима унапређења односа и начинима заједничког деловања, договорено је да у наредном периоду, а до краја 2016. године, тим српске Комисије који је задужен за ненајављене увиђаје са колегама из Аустрије одржи тренинг и симулацију увиђаја, што ће се омогућити стицање нових вештина у коришћењу овог веома важног алата за прикупљање података и информација који користе сва развијена тела за заштиту конкуренције у свету.
During the talks on the modalities of improvement of relations and manners of joint operations, it has been agreed that in the following period and before the end of 2016, the Serbian Commission's team in charge of dawn raids is to hold a training and inspection simulation with Austrian colleagues which will enable acquiring new skills as to on using this very important tool for data and information collection, utilized by all developed competition protection authorities in the world.

Модалитети отплате су посебно важни за кандидате.
The repayment modalities are particularly important for applicants.

Постоји могућност комбиновања неколико модалитета, провера доступности сваког субјекта.
There is the possibility of combining several modalities, check availability of each subject.

Ćelije u našem organizmu imaju samo dva modaliteta funkcionisanja Rast i Odbranu ili zaštitu.
Your body's cells are always in one of two modes, grow or protect.

Komunikacioni modaliteti za elektronsko nasilje i rizična ponašanja u virtuelnom prostoru komunikacije.
Communication modalities for electronic violence and at-risk behaviour in a virtual communication space.