Примери коришћења Modifikaciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Genetsku modifikaciju.
Da je komisija znala šta da gleda… tada bi znali da Seaver nije pokvario modifikaciju.
If those admirals had known what to look for… they would've known that Seaver didn't botch the retrofit.Vidim je kao modifikaciju.
I view it as a modification.Ukoliko izmenite Scrum i ta modifikacija ne radi, nemojte kriviti Scrum- krivite modifikaciju.
If you decide to modify it and your modification doesn't work, don't blame Scrum- blame your modification instead.Mi koristimo tu modifikaciju na neobeleženim kolima.
We use that modification on our unmarked cars.I jeste. Zato sam poneo modifikaciju.
Dopustite da predložim modifikaciju, zmenu koju svi možemo prihvatiti.
Let me offer a modification, a simple change we can all accept.Sistemi tipa III imaju R iM proteine koji formiraju kompleks za modifikaciju i presecanje.
Type III systems have R(res) and M(mod) proteins that form a complex of modification and cleavage.Obrada podataka obuhvata čuvanje, modifikaciju, prenos, blokiranje i brisanje ličnih podataka.
Processing refers to the storage, modification, transmission, blocking and deletion of personal data.On je takođe pozdravio predlog kosovske strane za formiranje tri nove opštine i modifikaciju jedne postojeće.
He also welcomed a proposal from the Kosovo side for three new municipalities and modification of an existing one.Obrada podataka obuhvata čuvanje, modifikaciju, prenos, blokiranje i brisanje ličnih podataka.
Personal data processing refers to the storage, modification, transfer, blocking and destruction of personal data.U jeziku socijalnih nauka,eksperiment je bio poznat kao efekat pritiska grupe na modifikaciju i iskrivljenost sudova.
In the language of social science,the experiment was known as the effect of group pressure upon the modification- and distortion of judgments.Razlog za ovu bizarnu modifikaciju jeste da koze proizvode u svom mleku vrstu proteina pomoću koje pauci prave svoje mreže.
The reason for this bizarre genetic modification is to get goats that will produce spider silk protein in their milk.Scott Seaver nije pokvario tu modifikaciju, sir.
Scott Seaver did not botch that retrofit, sir.Avioni su odmah predati na generalni remont i modifikaciju opreme kako bi bili opremljeni kao i ostalih 10 aviona koji sada štite nebo Srbije.
The aircraft were immediately sent for general overhaul and modification of equipment in order to be equipped like other 10 aircraft which now protect the sky of Serbia.Tarkett je posvećen zaštiti vaših ličnih podataka i održava odgovarajuće tehničke i organizacione mere da bi izbegao nepravilno ili slučajno otkrivanje, korišćenje, pristup,gubitak, modifikaciju ili oštećenje vaših ličnih podataka.
Tarkett is committed to safeguarding and protecting your personal data and maintains appropriate technical and organizational measures to avoid improper or accidental disclosure, use, access,loss, modification or damage of your personal data.Moja najveća želja je da nastavim telesnu modifikaciju dok metamorfoza ne bude potpuna.“.
My greatest desire in life is to continue my body modification until my metamorphosis is complete.'.BetBuddy-ov softver za identifikaciju i modifikaciju ponašanja bit će integrisan s trenutnim Playtech-ovim sistemom upravljanja igračima u nadi da može brže identifikovati i pomoći u problemima pri kockanju.[ 1].
BetBuddy's behavioural identification and modification software will be integrated with Playtech's current player management system in the hopes it can identify and help problem gambling quicker.[19].Nakon toga sam samo morao uploadirati modifikaciju s mog laptopa.
After that all I needed to do was remotely upload a modification from my laptop.Stručnjaci iz kompanije Kaspersky Lab nedavno su otkrili modifikaciju Gugi bankarskog trojanca, koji ima sposobnost da zaobiđe bezbednosne elemente na Android 6 operativnom sistemu, kreirane sa ciljem da blokiraju„ fišing“ i ransomware napade.
Kaspersky Lab has discovered a modification of the Gugi banking trojan that can bypass new Android 6 security features designed to block phishing and ransomware attacks.Takođe je platforma pomoću koje možemo raditi dalju genetsku modifikaciju, kako bismo rešili problem imunologije.
It is also a platform that we can do further genetic modification on to solve the immunology problem.Stručnjaci iz kompanije Kaspersky Lab nedavno su otkrili modifikaciju Gugi bankarskog trojanca, koji ima sposobnost da zaobiđe bezbednosne elemente na Android 6 operativnom sistemu, kreirane sa ciljem da blokiraju„ fišing“ i ransomware napade.
Kaspersky Lab announced today its experts discovered a modification of the Gugi banking Trojan that can bypass Android OS 6 security features designed to block phishing and ransomware attacks.Predlog će sadržati reforme koje mogu da stupe na snagu bez izmena sporazuma, ali i ciljeve imapu puta za modifikaciju tih sporazuma koja će rezultirati fiskalnom i pravom političkom unijom.
This will include reforms that can enter into force without amendments to the Treaties, butalso goals and Prošle godine, kompanija Kaspersky Lab je prijavila modifikaciju Faketoken virusa koji je napadao više od 2. 000 finansijskih aplikacija širom sveta tako što se prikrivao kroz različite programe i igre, često kopirajući Adobe Flash Plaier.
Last year, Kaspersky Lab reported a modification of Faketoken that was attacking more than 2,000 financial apps around the world by disguising itself as various programs and games, often imitating Adobe Flash Player.Godine naučni časopis Natureobjavio je da Američko ministarstvo poljoprivrede( USDA) ne kontorliše CRISPR modifikovane pečurke, jerUSDA nije smatrao da gljive ispunjavaju kriterijume za GMO modifikaciju, i stoga nadzor nije bio potreban.
In 2016, the scientific journal Nature reported how a CRISPR-modified mushroom was not regulated by the US Department of Agriculture(USDA)because USDA did not consider that the fungus met the criteria for GMO modifications, and therefore did not require oversight.Smit preporučuje odlaganje programa za genetičku modifikaciju, jer se trenutno„ društvo u velikoj meri protivi genetskoj modifikaciji ljudi“.
For the present, Smith recommended delaying genetic modification programs because“society is largely opposed to genetically modifying humans.”.Ova implementacija uključuje Altivec ubrzani kod za PowerPC G4 i Generacije 5 procesora koji ubrzavaju poređenje 10-20 puta,koristeći modifikaciju Wozniak-a, 1997 pristup-a, i SSE2 vektorizaciju razvio Farrar praveći optimalnu bazu podataka proteina prilično praktične pretrage.
This implementation includes Altivec accelerated code for PowerPC G4 and G5 processors that speeds up comparisons 10- 20-fold,using a modification of the Wozniak, 1997 approach, and Stručnjaci za borbu protiv malvera iz kompanije Kaspersky Lab detektovali su modifikaciju Gugi bankarskog trojanca koja uspešno može da zaobiđe ove nove bezbednosne elemente.
Kaspersky Lab anti-malware experts have uncovered a modification of the Gugi Trojan that can successfully bypass these two new features.Atina kao organizacija to već godinama radi sa svojim korisnicama, ali te aktivnosti su usmerene ka neuporedivo manjem broju ljudi izahtevaju određenu modifikaciju, ali i napor tih različitih sistema da naprave promene u okviru svojih mehanizama, da bi mogli da uključe i ovaj broj ljudi u budućnosti, jer treba da prestanemo da mislimo da su ovi ljudi samo tu u prolazu.
Atina, as an organization, has been doing this with its beneficiaries for years, but these activities are aimed at much smaller number of people andrequire certain modifications, but also the effort of these different systems to make changes within their mechanisms in order to be able to include this number of people in the future, because we have to stop thinking that these people are only here in passing.
