Sta znaci na Engleskom MOG ODELJENJA - prevod na Енглеском

• my department
• my class
• my office

Примери коришћења Mog odeljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mog odeljenja.
My own department.

Devojka iz mog odeljenja.
Th-this girl in my grade--.

Mog odeljenja više nema, svi su mrtvi.
My department's gone. They're all dead.

Gavin iz mog odeljenja.
It's Gavin from my algebra class.

Do skoro sam bila sa jednim dečkom iz mog odeljenja.
I have been going out with a boy from my office.

Iz mog odeljenja.
They're from my class.

Ima da izadješ iz mog odeljenja.
You may get out of my department.

Skoro svi iz mog odeljenja pričaju da se i ja njemu sviđam.
Everyone in our class told me that she really liked me.

Pa, bar tri, samo iz mog odeljenja.
There are only 3 of us in my department.

I neko iz mog odeljenja je pronašao tu stvarno užasnu fotografiju.
And someone in my class found this really awful picture.

Ispitah još neku decu izvan mog odeljenja.
And have some good friends outside of my department.

Tanabe sa mog odeljenja je isti.
Tanabe, from my department, is the same.

Šta se dogodilo sa malom kukavicom iz mog odeljenja?
What happened to my little class coward?

Svaka devojka iz mog odeljenja je mislila tako.
Everyone in my group thought so.

Kad sam ja ležao na Banjici on je bio načelnik mog odeljenja.
While I was in Puno, he was my Zone Leader.

Izbacite ove momke sa mog odeljenja ovog trenutka!
I need you to get those lads off my ward this minute!

Ja sam se zaljubila u jednog decaka iz mog odeljenja.
I fell in love with one of the boys from my village.

Skoro svi iz mog odeljenja su je pročitali i svima se mnoogo dopala.
Several of my friends have read it and they all liked it.

To je sve što je ostalo od mog odeljenja jedrenja.
That's what's left of my sailing class.

Skoro svi iz mog odeljenja su je pročitali i svima se mnoogo dopala.
Most of my colleagues have read the book and almost all of them liked it.

Od skoro mi se svidja jedna devojka iz mog odeljenja.
I have started liking a girl in my office.

Gdine, imate potpunu saradnju od mog odeljenja. 100% vam je na raspolaganju.
Sir, you have the complete cooperation of my department. It's 100 per cent at your disposal.

I sa rekordnim brojem hapšenja u istoriji mog odeljenja.
And the highest arrest record in the history of my field office.

Kada bi neki put i pročitao poštu koju dobijaš od mog odeljenja, znao bi da je ovo moderna mašina za praćenje.
If, 007, you'd ever bothered to read any memos sent from my department, you would realise this is a prototype of a sophisticated surveillance machine.

Žao mi je, ali te istrage ne spadaju u delokrug mog odeljenja.
I regret that such inquiries are not handled by my department.

Sećam se kad sam imao 13 ili 14 godina, jedna od devojčica iz mog odeljenja je povredila ruku.
I remember that when I was 13 or 14, one of the girls from my class injured her arm.

Da li ignorisete moje pravilo o izuzimanju takozvanih histerika sa mog odeljenja?
Do you ignore my rule barring so-called hysterics from my department?

U cilju stvaranja kulture u mojoj učionici, gde se učenici osećaju sigurno da dele privatnost svojih sopstvenih tišina, napisao sam četiri glavna principa na tabli koja se nalazi ispred mog odeljenja, gde se svaki student upisuje na početku školske godine: čitaj kritički, piši svesno, govori jasno, reci svoju istinu.
In an effort to create a culture within my classroom where students feel safe sharing the intimacies of their own silences, I have four core principles posted on the board that sits in the front of my class, which every student signs at the beginning of the year: read critically, write consciously, speak clearly, tell your truth.

Dakle Fenan nije unapred znao za moj identitet, niti je iko drugi znao van mog odeljenja.
So Fennan had no prior knowledge of my identity, nor had anybody outside my own department.

Koliko je verovatno da je neko iz mog odeljenja?
How likely do you think it is that this is coming from my department?