Sta znaci na Engleskom MOG UČENJA - prevod na Енглеском

• my teaching
• of my learning
• of my education
• my learning

Примери коришћења Mog učenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je suština mog učenja.
This is the core of my teaching.

U jednom trenutku mog učenja postao sam duboko deprimiran.
At one point in my life, I became very depressed.

Ovo je suština mog učenja.
That's the center of my learning.

Ako se držite mog učenja, zaista ste moji učenici.
IF you hold to my teaching, you are really my disciples.

To je bio početak mog učenja.
This was the start of my learning.

U jednom trenutku mog učenja postao sam duboko deprimiran.
At one point in my apprenticeship I became profoundly depressed.

To je bio početak mog učenja.
That was the start of my education.

Ako se držite mog učenja, zaista ste moji učenici.
If you will hold to my teachings, you are really my disciples.

To je bio početak mog učenja.
It was the beginning of my education.

Ako se držite mog učenja, zaista ste moji učenici.
IF you continue to obey my teaching, you are truly my disciples.

Izložio sam vam suštinu mog učenja.
I sent them a portion of my study.

To je esencija mog učenja.
This is the essence of My teaching.

Ko kaže da Tatagata ide ili dolazi, sedi ili leži, ne razume značenje mog učenja.
If anyone says that the Tathagata comes or goes, sits or reclines, he fails to understand my teaching.

To je bio početak mog učenja.
But that was the beginning of my learning.

Ko kaže da Tatagata ide ili dolazi, sedi ili leži, ne razume značenje mog učenja.
Subhūti, if someone says that the Tathāgata comes, goes, sits, or lies down, then this person does not understand the meaning of my teachings.

Odgovor- Ovde ja mogu reći, što da, takvi ljudi postoje, koji su dostigli stanje večnosti, i mnogi već sledbenici mog Učenja su dostigli to stanje.
Answer- Here I can say that yes, there are such people who have reached the state of eternity, and many followers of my Teachings have achieved this state.

Pustiti vas i nadati se da ste razumijeli barem djelić mog učenja?
Let go? And hope that you've understood at least some of my lessons.

A to sam najiscrpnije i najstrože učinio u poglavlju„ Phvsische Astronomie", pa se ne mogu nadati da ću ikad naći tačniji i obuhvatniji izraz za to jezgro mog učenja od onog koji sam tamo dao.
And indeed this is done most exhaustively and stringently under the heading“Physische Astronomie;” so that I dare not hope ever to find a more correct or accurate expression of that core of my philosophy than is given there.

Isus je rekao:„ Ako se držite moga učenja, zaista ste moji učenici.
Jesus said,‘If you hold to my teaching, you are really my disciples.

Isus reče Judejima koji su u njega poverovali:" Ako se držite moga učenja, zaista ste moji učenici.
To the Jews who had believed him, Jesus said,"If you hold to my teaching, you are really my disciples".

Они су заједно на земљу послали одлуку која изражава њихову решеност у светлу мог учења о истинском породичном идеалу.
Together they have sent to earth a resolution expressing their determination in the light of my teaching of the true family ideal.

Njegov put će biti veoma težak i pun prepreka, jer će početi svoju misiju u miroljubivoj zemlji na severu, u kojoj će dominirati striktna i lažna religija i njen kult, baziran na uništenim zapisima moga učenja.
His path, however, will be very hard and full of obstacles, because he will begin his mission in a country of peace in the North, but where a strict false cult prevails of my teachings, falsified by the scripture distorters.

Kako bilo, njegov put će biti veoma težak i pun prepreka, jer će početi svoju misiju u miroljubivoj zemlji na severu, u kojoj će dominirati striktna i lažna religija i njen kult, baziran na uništenim zapisima moga učenja.
That one's path will be beset with difficulties and obstacles, for he will start his mission in a peace-loving country in the north where there is a strong false cult of my teachings that have been falsified by distorters.

Kako bilo, njegov put će biti veoma težak i pun prepreka, jer će početi svoju misiju u miroljubivoj zemlji na severu, u kojoj će dominirati striktna i lažna religija i njen kult, baziran na uništenim zapisima moga učenja.
Nevertheless, his path will be very difficult and full of obstacles, because he will begin his mission in a peace-loving country in the North which will be dominated, however, by a strict and false religious cult based upon scriptural distortions of my teachings.

Moji neprijatelji su se osilili i izopačili su sliku moga učenja, tako, da se moji najdraži moraju stideti darova, koje sam im dao.
My enemies have grown powerful and have distorted the image of my teaching, such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.

Moji neprijatelji su se osilili i izopačili su sliku moga učenja, tako, da se moji najdraži moraju stideti darova, koje sam im dao.
My enemies have grown powerful and have distorted my teachings till those dearest to me must be ashamed of the gifts I gave them.

Jednom prilikom dječak reče:„ Pokloni pažnju mome odgoju koliko poklanjaš mome učenju.
Once the boy said to him:“As you strive to direct my studies, direct also my behavior.

Naučnici recimo ne znaju zašto nam učenje donosi toliko zadovoljstva, mada Ranganat kaže da to ima smisla s tačke gledišta evolucije.
Researchers don't know, for example, why exactly we get such a high off learning, through Ranganath says it makes sense from an evolutionary standpoint.

Као друго, користите неке од инструменталних, образовних технологија мог Учења како бисте ово у сваком тренутку у пракси могли да остварите.
And second, to use some instrumental, educational technologies of my Teachings in order to realize this in practice every moment.

Jedina stvar koja nije fikcija ili ujdurma našeg uma, je da smo u stanju da shvatimo ono što stoji iza reči plus ono što nam Učenje Nepristrasnosti kaže o materijalnom svetu.
The only thing that is not fiction or a concoction of our mind, is what we are able to grasp from what is behind these words, plus what the Teachings of Detachment tell us about the matter world.