Примери коришћења Moguće veze на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Što je moguće veze ovdje?
I to je korisno istražiti moguće veze.
And it's helpful to explore possible connections.Postoje i druge moguće veze sa Al Kaidom koje mogu da se pronađu u našoj zemlji“, smatra Lačiner.
Potrebno je podržavati sve moguće veze.
It has to represent every possible relationship.Moderna istraživanja su našla moguće veze između BPA i zdravstvenih problema tokom trudnoće i razvoja ploda.
Modern studies began finding possible connections to health issues caused by exposure to BPA during pregnancy and during development.Potrebno je podržavati sve moguće veze.
Kada su naučnici prvi put pokazali strah od moguće veze između bolesti ludih krava i naizgled novog oblika KJB, kod samo 20 ili 30 pacijenata, svi su se uspaničili i milioni krava su zaklane“ rekao je on.
When scientists first raised fears of a possible link between mad cow disease and an apparently new, variant form of CJD they had detected in just 20 or 30 patients… millions of cows were slaughtered," said Dr Fletcher.Specijalni agenti Megi Bel i OA Zidan, istražuju smrt bezbednosnog inspektora i moguće veze sa curenjem materijala iz nuklearne elektrane.
Special Agents Maggie Bell and OA Zidan investigate the death of a safety inspector and its possible connection….Srbija i Crna Gora moraju da grade najbolje moguće veze u interesu svojih zemalja i građana, složili su se lideri dve države u ponedeljak( 26. juna), manje od mesec dana od kada je Crna Gora proglasila nezavisnost od Srbije.
Serbia and Montenegro must build the best possible ties in the interests of their nations and citizens, the leaders of the two countries agreed on Monday(26 June), less than a month after Montenegro declared its independence from Serbia.Specijalni agenti Megi Bel iOA Zidan, istražuju smrt bezbednosnog inspektora i moguće veze sa curenjem materijala iz nuklearne elektrane.
Special Agents Maggie Bell andOA Zidan investigate the death of a safety inspector and its possible connection to a leak at a nuclear power….Testovi koji su do sada obavljeni na oružju pronađenom u okolini Atine nisu se poklopili sa terorističkim aktivnostima“, navodi se u saopšenju policije.„ Istraga se nastavlja kakobi se utvrdile moguće veze sa drugim krivičnim delima.“.
Tests conducted until now on the weapons found around Athens have not been matched to terrorist activity," the police said in a statement."Theinvestigation continues to determine possible links to other punishable acts.".Specijalni tužilac koji istražuje uticaj Rusije na prošlogodišnje predsedničke izbore u SAD i moguće veze sa kampanjom predsednika Donalda Trampa proširio je istragu i na samog predsednika, odnosno razmatra da li je on ometao sprovođenje pravde.
The special counsel investigating Russia's influence on last year's US elections and possible links to the campaign of President Donald Trump has expanded to include looking at whether the president has obstructed justice.Na osnovu toga je formiran pregled preovlađujućih elemenata u okviru svake kategorije, a zatim su razmotrene moguće veze između ovih elemenata i karakteristika ispitanika.
Thus the review of prevailing elements within each category was developed and possible connections between these elements and respondents' characteristics were examined.Direktor FBI Džejms Komi, koji je u utorak svedočio na saslušanju u Senatu povodom ruskog hakovanja izbora, odbio je dakaže da li je njegov biro istraživao moguće veze između Rusije i Trampove predsedničke kampanje, citirajući politiku po kojoj se ne komentariše ono na čemu bi Biro možda mogao da radi.
FBI Director James Comey, who was testifying at a Senate hearing regarding Russian election hacking Tuesday,refused to say whether his bureau is investigating any possible ties between Russia and the Trump presidential campaign, citing policy not to comment on what the bureau might be doing.Federalni istražni biro, koji je deo Sekretarijata za pravosuđe,istražuje ruske aktivnosti čiji cilj je bio mešanje u američke izbore, kao i moguće veze Trampove kampanje i vlade ruskog predsednika Vladimira Putina.
The Federal Bureau of Investigation, which is part of the Justice Department that Sessions heads,is probing alleged Russian activities aimed at disrupting the U.S. election and any possible links between the Trump campaign and the government of Russian President Vladimir Putin.Oklevala sam da vam se javim nakon što sam čula prvih osam epizoda, alionda ste počeli da pominjete moguće veze sa nekom stranom obaveštajnom službom, verovatno izraelskom", objašnjava ona.
I waited to write to you until I had heard eight episodes andthen you started touching on the fact there were possible links to some foreign intelligence and possibly Israel," she explains.Federalni istražni biro,koji je deo Sekretarijata za pravosuđe, istražuje ruske aktivnosti čiji cilj je bio mešanje u američke izbore, kao i moguće veze Trampove kampanje i vlade ruskog predsednika Vladimira Putina.
The Federal Bureau of Investigation, which is part of the JusticeDepartment that Sessions heads, is investigating Russian activities aimed at disrupting the U.S. election to help Trump win and any possible links between the Trump campaign and the government of Russian President Vladimir Putin.Bar je imenovao federalnog istražitelja Džona Durhema( John Durham) da ispita da li su američke obaveštajne službe ibezbednosne agencije ispravno postupale kada su istraživale moguće veze između Trampove kampanje i Rusije, što je na kraju i dovelo do procesa koji je predvodio Muler.
Barr appointed Connecticut State Attorney John Durham to lead the review of whether U.S. intelligence andlaw enforcement agencies acted properly when they examined possible ties between the Trump campaign and Russia, which ultimately led to the Mueller investigation.Ne znam, to je moguća veza.
I don't know, it's a possible connection.Policija u Kuvajtu navela je da ispituje više osumnjičenih sa mogućim vezama sa samoublilačkim napadom za koji je odgovornost preuzela Islamska država.
Police in Kuwait said they are interrogating a number of suspects with possible links to the suicide bombing, which was claimed by an affiliate of the Islamic State group.Da bi se uspostavila najbolja moguća veza, ovi uređaji sadrže dve SIM kartice, kako bi mogli da izaberu dva provajdera za prenos podataka.
To get the best possible connection, these devices include two SIM card slots to be able to choose two service providers to transmit the data.Naučnici pokušavaju da utvrde da li postoji moguća veza između boce i Hipokratove škole medicine u antičkom Kosu, grčkom ostrvu koje je najbliže Bodrumu.
Scholars are trying to determine whether there is a possible connection between the bottle and Hippocratic school of medicine in ancient Kos, the Greek island nearest to Bodrum.Iako je opovrgnuto jedno istraživanje objavljeno 2004. godine o mogućoj vezi izmedju vakcine MMR i autizma, to je zastrašilo neke ljude i poljuljalo im veru u vakcinu.
Although research published 20 years ago about a possible link between the MMR vaccine and autism has been discredited, the scare it created damaged some people's trust of the vaccine.Iako je opovrgnuto jedno istraživanje objavljeno 2004. godine o mogućoj vezi između vakcine MMR i autizma, to je zastrašilo neke ljude i poljulalo im veru u vakcinu.
U govoru, koji je Akademija dobila u vidu audio linka u kojem Dilan čita tekst,tajanstvena rok zvezda je pričala o mogućim vezama između njegovih tekstova za pesme i literature.
In the speech, sent to the Academy with an audio Stone bio jedini mogući veza između Clarka i njegove informatora.
Stone was the only possible link between Clark and his informant.Turska se takođe obavezala da bude u potpunosti integrisana u evropske strukture najačom mogućom vezom.
Turkey also committed itself to being fully anchored in Ali, demokrate na Kapitolu postavljaju pitanje o mogućim vezama optužene Ruskinje i Trampovog savetnika za nacionalnu bezbednost Džona Boltona.
But tonight, Democrats on Capitol Hill are asking questions about a possible connection between the accused Russian spy and President Trump's national security adviser, John Bolton.Okvir poziva da se obezbedi da Turska bude“ potpuno usidrena” u strukture EU“ najjačom mogućom vezom”, ukoliko ne bude ispunila uslove za članstvo.
It calls for ensuring Turkey is"fully anchored" in EU structures"through the strongest possible bond", should Neki mediji su izvestili da je policija tamo pronašla neaktiviran eksploziv, ukazujući daje vrlo moguća veza između bombaškog napada u Oslu i masovnog ubistva na ostrvu, što je verzija na kojoj istražitelji rade.
Some media reported the police have found undetonated explosives there,suggesting a connection between the Oslo bombing and the killing spree are highly possible, 
