Примери коришћења Possible links на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two cases are also being investigated for possible links.
Два случаја се такође истражују за могуће везе.There are other possible links to al-Qaeda that can be found in our country," Laciner believes.
Comey was investigating Trump's team and possible links to Russia.
Коми је водио истрагу о Трампу и његовим могућим везама с Русијом.There are a growing number of studies looking at possible links between vitamin D levels and depression, but the picture isn't very clear yet.'.
Постоји све већи број студија који гледају на могуће везе између нивоа витамина Д и депресије, али слика још увек није јасна.".I did not understand the President to be talking about the broader investigation into Russia or possible links to his campaign.
Нисам то схватио тако да председник говори о широј истрази о Русији и могућим везама са његовом кампањом.Police in Kuwait said they are interrogating a number of suspects with possible links to the suicide bombing, which was claimed by an affiliate of the Islamic State group.
Policija u Kuvajtu navela je da ispituje više osumnjičenih sa mogućim vezama sa samoublilačkim napadom za koji je odgovornost preuzela Islamska država.Tests conducted until now on the weapons found around Athens have not been matched to terrorist activity," the police said in a statement."Theinvestigation continues to determine possible links to other punishable acts.".
Testovi koji su do sada obavljeni na oružju pronađenom u okolini Atine nisu se poklopili sa terorističkim aktivnostima“, navodi se u saopšenju policije.„ Istraga se nastavlja kakobi se utvrdile moguće veze sa drugim krivičnim delima.“.Finnish police said they has arrested four other Moroccan men over their possible links to the man suspected of killing two and wounding eight in Friday's knife attacks.
Хелсинки-Финска полиција саопштила је данас да је ухапсила још четворицу Мароканаца због могућих веза са мушкарцем осумњиченим за убиство две и рањавање осам особа ножем у петак.I did not understand the president to be talking about the broader investigation into Russia or possible links to his campaign," Comey wrote.
Нисам имао утисак да Председник има у виду ширу истрагу која се тиче Русије или њених могућих веза са његовом изборном кампањом“, пише у извештају.The special counsel investigating Russia's influence on last year's US elections and possible links to the campaign of President Donald Trump has expanded to include looking at whether the president has obstructed justice.
Specijalni tužilac koji istražuje uticaj Rusije na prošlogodišnje predsedničke izbore u SAD i moguće veze sa kampanjom predsednika Donalda Trampa proširio je istragu i na samog predsednika, odnosno razmatra da li je on ometao sprovođenje pravde.In the speech, sent to the Academy with an audio link in which Dylan reads it aloud,the enigmatic rock star reflects on the possible links between his lyrics and literature.
U govoru, koji je Akademija dobila u vidu audio linka u kojem Dilan čita tekst,tajanstvena rok zvezda je pričala o mogućim vezama između njegovih tekstova za pesme i literature.Bulgarian police, however, said they are working on all possible scenarios, examining possible links to both her personal and professional life.
Бугарска полиција ипак ради на свим евенталним сценаријима истражујући могуће везе са њеним како личним тако и професионалним животом.Italian commander Mario Roatta aimed to spare Italian lives, but also to counter the Ustaše and Germans, to undermine Mihailović's authority among the Chetniks by playing up local leaders,and to have possible links with Mihailović and the Allies in case the Axis lost the war.
Италијански командант Марио Роата је желео са сачува италијанске војнике, али и, насупрот усташама и Немцима, да поткопа Михаиловићев ауторитет међу четницима, ослањајући се на локалне вође,као и да има могуће везе са Михаиловићем и Савезницима у случају да силе Осовине изгубе рат.Bulgarian police, however, said they are considering all possible scenarios and examining possible links to her personal and professional life.
Бугарска полиција ипак ради на свим евенталним сценаријима истражујући могуће везе са њеним како личним тако и професионалним животом.I waited to write to you until I had heard eight episodes andthen you started touching on the fact there were possible links to some foreign intelligence and possibly Israel," she explains.
Оклевала сам да вам се јавим након што сам чула првих осам епизода, алионда сте почели да помињете могуће везе са неком страном обавештајном службом, вероватно израелском", објашњава она.I waited to write to you until I had heard eight episodes andthen you started touching on the fact there were possible links to some foreign intelligence and possibly Israel," she explains.
Oklevala sam da vam se javim nakon što sam čula prvih osam epizoda, alionda ste počeli da pominjete moguće veze sa nekom stranom obaveštajnom službom, verovatno izraelskom", objašnjava ona.The Federal Bureau of Investigation, which is part of the Justice Department that Sessions heads,is probing alleged Russian activities aimed at disrupting the U.S. election and any possible links between the Trump campaign and the government of Russian President Vladimir Putin.
Federalni istražni biro, koji je deo Sekretarijata za pravosuđe,istražuje ruske aktivnosti čiji cilj je bio mešanje u američke izbore, kao i moguće veze Trampove kampanje i vlade ruskog predsednika Vladimira Putina.The Federal Bureau of Investigation, which is part of the JusticeDepartment that Sessions heads, is investigating Russian activities aimed at disrupting the U.S. election to help Trump win and any possible links between the Trump campaign and the government of Russian President Vladimir Putin.
Federalni istražni biro,koji je deo Sekretarijata za pravosuđe, istražuje ruske aktivnosti čiji cilj je bio mešanje u američke izbore, kao i moguće veze Trampove kampanje i vlade ruskog predsednika Vladimira Putina.Police are investigating a possible link between the two incidents.
In the early 1990s,Dr. Wakefield began to study a possible link between the measles virus and bowel disease.
У раним 1990им,др Вејкфилд је започео истраживање могуће везе између вируса богиња и цревне болести.As yet, there have been no convincing reports of any serious long-term consequences of having the snip, apart from the possible link with prostate cancer(please see above).
До сада није било убедљивих извештаја о било каквим озбиљним дугорочним посљедицама које је имало посмртно, осим могуће везе са раком простате( молимо погледајте горе).Researchers have been studying the possible link between hair dye and cancer for a long time, but results have….
Istraživači su dugo proučavali moguću vezu između farbi za kosu i raka, ali rezultati su bili nepotpuni.The researchers have found a possible link, but they indicate that no conclusion can be drawn.
Истраживачи су пронашли могућу везу, али указују на то да се не може извући закључак.Although research published 20 years ago about a possible link between the MMR vaccine and autism has been discredited, the scare it created damaged some people's trust of the vaccine.
Iako je opovrgnuto jedno istraživanje objavljeno 2004. godine o mogućoj vezi izmedju vakcine MMR i autizma, to je zastrašilo neke ljude i poljuljalo im veru u vakcinu.Therefore, recent research seeks to clarify the possible link between the lack of oxygenation suffered by the brain of people with apnea, and the development of memory disorders.
Стога, најновија истраживања настоје да разјасне могућу везу између недостатка оксигенације коју трпи мозак људи са апнејом и развоја поремећаја памћења.Scientists are still trying to find a possible link between stress and premature graying, but have so far been unable to find one.
Научници још увек покушавају да пронађу могућу везу између стреса и преураног зивљења, али до сада нису били у могућности да га пронађу.A study published in 2004 about a possible link between the MMR vaccine and autism has been discredited but the scare it created damaged some people's trust of the vaccine.
Iako je opovrgnuto jedno istraživanje objavljeno 2004. godine o mogućoj vezi između vakcine MMR i autizma, to je zastrašilo neke ljude i poljulalo im veru u vakcinu.The researchers found that study participants with higher scores on the questionnaire tended to weigh more than those with lower scores,suggesting a possible link between the two.
Истраживачи су открили да учесници студије са вишим резултатима на упитнику имају тенденцију да теже више од оних са нижим резултатима,што сугерише могућу везу између њих.A five-year study of more than 2,000 middle-aged people in France found a possible link between weight and brain function, dubbed the"Homer Simpson syndrome".
Петогодишња студија међу више од 2. 000 средовечних људи у Француској је утврдила могућу везу између тежине и функције мозга, названу„ Синдром Хомера Симпсон”.When scientists first raised fears of a possible link between mad cow disease and an apparently new, variant form of CJD they had detected in just 20 or 30 patients… millions of cows were slaughtered," said Dr Fletcher.
Kada su naučnici prvi put pokazali strah od moguće veze između bolesti ludih krava i naizgled novog oblika KJB, kod samo 20 ili 30 pacijenata, svi su se uspaničili i milioni krava su zaklane“ rekao je on.
