Sta znaci na Engleskom MOGUĆNOST DA BUDE - prevod na Енглеском

• opportunity to be
• ability to be
• possibility of being

Примери коришћења Mogućnost da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Daje mogućnost da budemo.
It gives us the ability to be.

Moderno preduzeće je ono u kome svaki zaposleni ima mogućnost da bude preduzetnik.
A company in which every employee has the opportunity to be an intrapreneur.

( Muzika) Svi imamo mogućnost da budemo tvorci nade.
(Music) We all have the ability to be creators of hope.

Moderno preduzeće je ono u kome svaki zaposleni ima mogućnost da bude preduzetnik.
Is one in which every employee has the opportunity to be an entrepreneur.

I takođe će imati mogućnost da bude još smrtonosnija od ATacMS,“ dodao je on.
And it's also going to have the ability to be even more lethal than the ATAcMs," he added.

Moderno preduzeće je ono u kome svaki zaposleni ima mogućnost da bude preduzetnik.
A modern company is one in which every employee has the opportunity to be an entrepreneur.

Naše zdravlje utiče na našu mogućnost da budemo produktivna zemlja, i zato je od ključnog značaja da promenimo system ishrane.”.
It affects our ability to be a productive country and it is imperative that we change the system.”.

Stvari će prirodno doći na svoje mesto, jer svaki čovek ima mogućnost da bude srećan, samo treba da je iskoristi.
Things will naturally fall into place, because every person has the ability to be happy just to use it.

Tako je moj dečko dobio mogućnost da bude vodič na ovom putovanju a ja sam bila slepi putnik koji ga je sledio u stopu.
So my boyfriend got the opportunity to be our guide on this trip and I was a stowaway who followed him closely.

Industrijska oprema joj obezbeđuje visok kvalitet štampe, visoku produkciju štampe i mogućnost da bude konkurentna na Evropskom tržištu.
Industrial equipment provides us with high quality prints, high print production and the ability to be competitive on the European market.

Bolesniku treba pružiti mogućnost da bude ono što jeste, ma šta mislio da jeste, pri tom ga smeštajući na niže spratove Ludnice, duboko pod zemlju koja je simbol nesvesnog.
The patient should be offered the possibility of being what he is, no matter what he thinks he is, and then he should be placed on one of the lower floors of the Asylum, deep beneath the earth which is a symbol of the unconscious.

Sa ovim projektom Makedonija pokazuje svoju konkurentnost i otvara sebi mogućnost da bude poželjna destinacija za investicije», rekao je Bučkovski.
With this project Macedonia shows its competitiveness and opens opportunity to be a desirable destination for investment," Buckovski said.

Postoje trenuci u životu kada nam je potrebno da se regenerišemo, vratimo sebi, na posebnom mestu, gde ćemo imati mogućnost da budemo sami sa sobom.
There are moments in life when we need to regenerate ourselves, return to ourselves, in a special place, where we will have the opportunity to be alone with ourselves.

Zahvalni smo da smo dobili mogućnost da budemo deo ovog projekta.
I am grateful to have been given the opportunity to be a part of this project.

Kada ljudi odgovore na bes žene mišlju:" O, to su samo oni dani", znatno biva ograničena njena mogućnost da bude shvaćena ozbiljno ili utiče na promenu.
When people respond to a woman's anger with the thought,"Oh, it's just that time of the month," her ability to be taken seriously or effect change is severely limited.

Cilj ovog sporazuma je da se ojača dijalog i partnerstvo u regionu, da privatni sektor ima mogućnost da bude deo odluka i sporazuma u regionu", kaže Grdželiju i naglašava da se nastoji da se uklone barijere kako bi se uticalo na ekonomski razvoj i popravljanje imidža regiona.
The aim of this agreement is to strengthen dialogue and partnership in the region, so that the private sector has the opportunity to be part of the region's decisions and agreements,” Gerxhaliu said, stressing that it seeks to remove barriers in order to influence economic development and image repairs region.

Bilo je veoma dobro jer je davalo Adamu mogućnost da bude svet kroz protivljenje iskušenju.
It was very good, because it afforded Adam the opportunity to be holy, by resisting temptation.

Kroz cenzuru i kontrolu na internetu gubimo mogućnost da budemo naše sveto biće- ono što smo kada nikoga nema.".
Through Internet censorship and control we lose an ability to be our own secret human- the one we are when nobody is around.".

Ali ovaj prigovor nema nikakvu snagu, jer postoje dve jasno određene mogućnosti, to jest, stvorena stvar imala je mogućnost da bude stvorena pre nego što se to zaista odigralo, a sila koja deluje imala je mogućnost da je stvori pre nego što je to zapravo učinila.
But this objection is of no force whatever: for there are two distinct possibilities, viz., the thing produced has had the possibility of being produced before this actually took place; and the agent has had the possibility of producing it before he actually did so.

Želimo da svima damo mogućnost da budu deo Evropske unije.
We want to give everyone the opportunity to be part of this.

Dajte im mogućnost da budu korisni.
Give them an opportunity to be useful.

Čak i najsrećniji ljudi neće odbiti mogućnost da budu još srećniji.
Even the happiest of people wouldn't turn down the opportunity to be happier.

Svako je rođen sa mogućnošću da bude pobednik u životu.
Each child is born with a potential to be a winner in life.

Svako je rođen sa mogućnošću da bude pobednik u životu.
Everyone is born with the potential to be a winner.

Njihovo genetsko nasleđe im nudi mogućnost da budu jaki, produktivni, da imaju dug život i da budu optimistični.
Your genetic inheritance allows you the opportunity to be productive, strong, have a long life and be optimistic.

Njihovo genetsko nasleđe im nudi mogućnost da budu jaki, produktivni, da imaju dug život i da budu optimistični.
Your genetic inheritance offers you the opportunity to be a strong, productive, to have a long life and to be optimistic.

Takođe, neobučeni radnici, koji rade za dnevnicu, uglavnom bez imovine, imaju mogućnost da budu obučeni kao zidari ili vodoinstalateri.
Also, all the unskilled laborers, that is daily wage earners, mostly landless, are given an opportunity to be trained as masons and plumbers.

U radu na složenim informacionim sistemima zaposleni u Sagi stiču znanja iz različitih industrija što predstavlja jedinstvenu priliku i mogućnost da budu aktivni učesnici kompletnog inženjerskog procesa.
Working on complex information systems for numerous users, our employees acquire knowledge from different industries, which represents a unique opportunity and opportunity to be active participants in the complete engineering process.

Žene bi uvek trebalo da obaveste svog lekara ili tehničara ako postoji mogućnost da su trudne.
Women should always tell their doctor or radiologic technologist if there is a possibility that they are pregnant.

Međutim ukoliko počnu menjati svoj oblik, boju ili pak krvare- postoji mogućnost da je reč o ozbiljnijem oboljenju.
But if they start to change its shape, color, or bleeding- there is a possibility that it is a serious disease.