Sta znaci na Engleskom MOJE DJETINJSTVO - prevod na Енглеском

• my childhood

Примери коришћења Moje djetinjstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje djetinjstvo.
My childhood.

Nedostaju mi moje djetinjstvo.
I miss my childhood.

Moje djetinjstvo je bilo gotovo.
My childhood was over.

Ponavlja se moje djetinjstvo.
It's my childhood all over again.

Moje djetinjstvo je bilo u redu.
My childhood was all right.

Ne dopada ti se moje djetinjstvo?
Didn't you like my childhood?

Ni moje djetinjstvo nije bilo lako.
My childhood wasn't easy either.

Prva stvar je bilo moje djetinjstvo.
The first was my childhood.

Dakle moje djetinjstvo je sada povijest?
So my childhood is history now?

To me podsjeća na moje djetinjstvo.
It reminds me of my childhood.

Cijelo moje djetinjstvo nikad ga nije bilo.
My whole childhood, he was never there.

Vjerojatno zbog moje djetinjstvo.
Probably because of my childhood.

Moje djetinjstvo u orahovoj ljusci dame i gospodo.
My childhood in a nutshell, ladies and gentlemen.

Tog dana završilo je moje djetinjstvo.
That was the day my childhood ended.

Oh, moje djetinjstvo, moje nevino djetinjstvo.
Oh, my childhood, my innocent childhood.

Miris natrijevog nitrata je moje djetinjstvo.
Sodium nitrate was a fragrance of my youth.

Cijelo moje djetinjstvo prošlo uz njenu ljubav.
My entire childhood has passed devoid of love from her.

Oni se miješaju s smogom, dok moje djetinjstvo prolazi.
Merging with the smog as my childhood slips.

Moje djetinjstvo nije bilo bolje ili lošije od ostalih.
My childhood wasn't any better or worse than anyone else.

Ne vidim što je moje djetinjstvo ima veze s ništa.
I don't see what my childhood has to do with anything.

Nemate pojma kako je taj imbecil okrutno uništio moje djetinjstvo.
You have any idea how much of my childhood was cruelly destroyed by this moron?

Cijelo moje djetinjstvo prošlo je u magli zato jer si se ti drogirala kad si bila bolesna, a pila svo ostalo vrijeme.
My whole childhood passed in a blur because you were medicating yourself… pot when you were sick, booze when you weren'T.

Takva elegancija, takav osjecaj za pristojnost, manire, umilnost, šarm- sve što je moje djetinjstvo moglo biti ali nije bilo.
Such elegance, such a sense of decorum, manners, grace, charm. Everything my childhood could have been but wasn't.

Pa, recimo npr. kako je on bio ocajan, užasan otac koji je velikim dijelom uništio moje djetinjstvo, i ja sam ovdje samo kako bi se uvjerio da ste ga zauvijek zakopali u zemlju?
Well, how about that he was a miserable, horrible dad who pretty much ruined my childhood, and I'm only here to see him put in the ground?

Pisanje ljubavna pisma mom djetinjstvu simpatija Boris Jeljcin!
Writing love letters to my childhood crush Boris Yeltsin!

Je li ovo serija o mom djetinjstvu ili epizoda dr. Phila?
Is this a show about my childhood or an episode of Dr. Phil?

Ne, samo je promrmljao nešto o mom djetinjstvu.
No. He just muttered something about my childhood.

Tijekom mojeg djetinjstva, na polici su bila dva pehara, jedan u kositru, drugi srebrni, oba je osvojio moj otac i oba za veslanje… i oba je osvojio u Puni.
Throughout my childhood, On the mantelpiece were two cups, One in pewter, one in silver, Both won by my father, both won for rowing And they were both won in Puna.

Možda zbog mojeg djetinjstva.
Maybe it's from my childhood.

Због твојих прича моје дјетињство бјеше богатије.
Because of his perseverance, my life is richer.