Sta znaci na Engleskom MOJU ŽIVOTNU PRIČU - prevod na Енглеском

• my life story
• my life history

Примери коришћења Moju životnu priču на Српском и њихови преводи на Енглески

Moju životnu priču?”.
Story of my life?".

Sada znate moju životnu priču.
You now know my story.

Bok zovem se Mia i ispričati ću vam moju životnu priču.
Hi, my name is Bill and I want to tell you my story.

Sada znate moju životnu priču.
Now you know my story.

Bok zovem se Mia i ispričati ću vam moju životnu priču.
My name is Dorothy and I am going to tell you the story of my life.

Sada znate moju životnu priču.
You know my life story.

U godinama posle toga ponekad sam imao osećaj da drugi ljudi ispisuju moju životnu priču.
For years I had a feeling that I should write my life story.

Sada znate moju životnu priču.
Now you know my history.

Imam kontakt sa nekim izdavačkim kućama koji su spremni da dobro plate moju životnu priču.
I've been approached by a number of publishing houses who are ready to pay handsomely for the story of my life.

Sada znate moju životnu priču.
So you now know my story.

Plan bi mi se više dopao da nisi improvizovala i ispričala onoj dvojici moju životnu priču.
I'd have been more comfortable with the plan if you didn't decided to go off book and tell those two my entire life story.

Sada znate moju životnu priču.
Now you know my life story.

Niko me ne voli, a ja sve mrzim, znate moju životnu priču.
Nobody gets me, and I hate my life.

Ako bi ti ispričala moju životnu priču, ostali bi ovde celu noć.
If I told you my life story, we'd be here for the rest of the night.

Na kraju knjige sam vam ispričala moju životnu priču.
By the end of the ride I had told him my life history.

Imajući u vidu moju životnu priču, jasno je da ne mogu da napravim filmsko„ delo“ u uobičajenom smislu te reči.
Considering the story of my life, it is obvious to me that I cannot produce a cinematic“work” in the usual sense of the term.

Ispričaću ti moju životnu priču.
I will tell you my life story.

Sada znate moju životnu priču.
You now know my life story.

Uh, ona će napisati moju životnu priču.
Uh, she's gonna write my life story.

Sada znate moju životnu priču.
You know the story of my life.

Exx, ispričao si moju životnu priču.
OMG, you have told the story of my life.

Sada znate moju životnu priču.
So now you know my life history.

Sada znate moju životnu priču.
You now have heard my life story.

Sada znate moju životnu priču.
You now know most of my life story.

Sada znate moju životnu priču.
So now you know my whole life story.

Nisu čuli moju životnu priču.
They do not want to hear my life story.

Sada znate moju životnu priču.
But now you basically know my life story.

Ja kad bih ti ispričala moju životnu priču, veruj mi da nije laka.
Trust me when I say telling my story isn't easy.

Он пише моју животну причу.
He's writing the story of my life.

Ti si zvezda moje životne priče.
You're the star of my life story.