Sta znaci na Engleskom MONETARNA UNIJA - prevod na Енглеском

• monetary union

Примери коришћења Monetarna unija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomska i monetarna unija.
Economic and Monetary Union.

Monetarna unija ne bi trebalo da se održi.
Monetary union should not be rushed through.

Evropska ekonomska i monetarna unija.
The European Economic and Monetary union.

Monetarna unija ne bi trebalo da se održi.
Monetary union(EMU) should not be overlooked.

Konačno, evropska monetarna unija ostaje nepotpuna.
Finally, Europe's monetary union remains incomplete.

Na finansijskim tržištima su padale opklade da će se monetarna unija raspasti.
The markets began to bet on the disintegration of the monetary union.

Bez toga, monetarna unija je ocenjena kao" nepraktična".
Without that, monetary union was deemed“impracticable.”.

Evro, onakav kakav je bio smišljen, više ne postoji, a evropska monetarna unija više ne funkcioniše.
The old euro no longer exists in its intended form, and the European Monetary Union isn't working.

Samo tako, monetarna unija može postati i unija stabilnosti.
That also includes a monetary union which remains intact as a union of stability.

U svom dokumentu šefovi diplomatija podvlače potrebu za novim demokratskim strukturama u EU objašnjavajući je aktuelnom krizom i težnjom da se učini ireverzibilnom monetarna unija.
The foreign ministers stressed in the draft document that the EU was in need of new democratic structures due to the economic crisis and tendencies to make the monetary union irreversible.

Poređenja radi, Evropska ekonomska i monetarna unija i dalje nema nijedan od ovih instrumenata.
By contrast, the European Economic and Monetary Union still lacks all these tools.

Monetarna unija će propasti, ali ne iduće godine, nego u vremenskom okviru od 10 ili 20 godina.
I hardly dare predict that, in the longer term, the monetary union will collapse. not next year, but on a time-frame of ten or twenty years.

Evropska monaterna unija je propala monetarna unija u smislu onoga što je obećala da će ispuniti.
The EMU is a failed monetary union in terms of what it promised to deliver.

Monetarna unija ne može pravilno da funkcioniše[ opstaje] bez adekvatnih fiskalnih pomagala( uključujući aranžmane o podeli tereta), zajedničkih propisa i nadzora finansijskih tržišta“, naglasio je Dajanu.„ Evro obveznice bi bile radikalan korak ka tom cilju.“.
A monetary union cannot function properly[survive] without adequate fiscal underpinnings(including burden-sharing arrangements), a common regulation and supervision of financial markets," Daianu stressed."Eurobonds would be a radical step to this end.".

Ono nam pokazuje kako jedna loše smišljena monetarna unija može jako brzo da se pretvori u uniju stalnog transfera.
It shows how quickly a poorly designed monetary union can lead to a permanent transfer union..

Evropska komisija je u potpunosti angažovana da ispuni zacrtani plan o poslovima, rastu i socijalnoj pravdi. Potpredsednik Valdis Dombrovskis, zadužen za evro i socijalni dijalog, rekao je:“ Zahvaljujući odlučnim politikama i odgovoru na krizu, privreda EU se sada čvrsto oporavlja i Ekonomska i monetarna unija je jača nego do sada.
The European Commission is fully mobilised to deliver on its agenda for jobs, growth and social fairness. Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said:“Thanks to the determined policy response to the crisis the EU economy is now firmly recovering and the Economic and Monetary Union is stronger than before.

Ako pogledamo kako funkcioniše monetarna unija, pronaćićemo indikacije o izazovima koji predstoje.
Taking a look at the actual functioning of the monetary union should provide some indication of the specific challenges ahead.

Radi se o tome da je monetarna unija loše strukturirana i da se razvijala loše sve vreme i da je neodrživa.
It's a matter of a monetary union that is badly structured and that has evolved very badly in the course of its own lifetime and therefore is unsustainable.

Uveren sam da na duži rok monetarna unija podrazumeva i zajedničku odgovornost za dugove pod striktnim, zajednički dogovorenim uslovima.
I'm convinced that, in the long term, a monetary union includes a joint debt policy under strict, mutually agreed upon conditions.

Ključna tačka ovde je da su monetarna unija i valuta osnovna polja klasne borbe u Grčkoj i u još dosta evropskih zemalja.
A key point in this respect is that the monetary union and the currency are a focal point of class conflict in Greece and in a lot of other European countries.

Ugovorom iz Mastrihta osnovana je monetarna unija bez političke unije- zajednička centralna banka, ali ne i zajedničko ministarstvo finansija.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union- a common central bank, but no common treasury.

Poput Sjedinjenih država, Evropska monetarna unija namerava da se suprotstavi velikom broju opasnosti koje prete stabilnosti cena, među kojima vanredni događaji poput deflacije, rata, terorističkih napada, šokova prouzrokovani cenama uvoza i berzanskih kriza.
Like the United States, the European Monetary Union aims to address a variety of threats to price stability, including exceptional events such as deflation, war, terrorist attacks, import price shocks or stock market crises.

Латинска монетарна унија.
Latin Monetary Union.

Економска и монетарна унија представљају циљани стадијум европских економских интеграција.
Economic and Monetary Union(EMU) represents the final stage of economic integration in the EU.

Našu monetarnu uniju moramo da upotpunimo privrednom unijom..
We need to complete our monetary union with an economic union..

Европској монетарној унији.
The European Monetary Union.

Монетарне уније завршио са се то десило Првог светског рата у 1914.
The Monetary Union finished with the flare-up of World War I in 1914.

Evropsku monetarnu uniju( EMU).
European Monetary Union(EMU).

Европске монетарне уније.
The European Monetary Union.

Латинска монетарна унија 1914. године.
Latin Monetary Union in 1914.