Sta znaci na Engleskom MONITORING TIMA - prevod na Енглеском

• of the monitoring team

Примери коришћења Monitoring tima на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema oceni monitoring tima, Preporuke nisu ispunile očekivanja i zadatak da uvedu red u ovu oblast, a zbog čega, naći ćete u Izveštaju.
According to the monitoring team, the Recommendations have not met expectations and the task to bring order into this area. You can find out why in the Report.

Pedeset drugi monitoring izveštaj ANEMaMEDIJSKA SCENA SRBIJE U MAJU 2014 I SUMIRAN NALAZ MONITORING TIMA O SRPSKOJ MEDIJSKOJ SCENI U PERIODU JANUAR- APRIL 2014A.
Nd anem monitoring reportthe media scene in serbia in may 2014 and the summary of findings of the monitoring team about the serbian media scene in january-april 2014 a.

Prema nalazu ANEM monitoring tima, u septembru 2011, u oblasti slobode izražavanja, situacija se nimalo nije promenila u odnosu na avgust.
UNS, ANEM, 19.10.2011According to findings of ANEM's monitoring team, the situation in the field of freedom of expression did not change in September 2011 as compared to August.

Odgovor na ta pitanja daje monitoring tim u svom Dvadeset šestom Monitoring izveštaju. Prema nalazu monitoring tima, u oblasti slobode izražavanja situacija se nimalo nije promenila u odnosu na onu iz avgusta.
Answers to these questions are provided by the monitoring team in its Twenty-sixth Monitoring Report for September 2011. According to the findings of the monitoring team, in the field of freedom of expression, the situation has not been changed from the one in August.

Prema saznanjima monitoring tima, Vlada nije dala saglasnost na predlog RATELove Odluke o smanjenju naknada za emitere u 2009. godini, iz formalnih razloga.
To the knowledge of the monitoring team, the Government did not approve RATEL's draft decision on reducing the fees for broadcasters in 2009 for formal reasons.

DISKUSIJA Nakon predstavljanja Publikacije, usledila je diskusija o stanju u medijima u Srbiji, za koju su kao osnov poslužili rezultati dosadašnjeg monitoringa u 2010. godini, koje je prezentovao vođa monitoring tima, advokat Slobodan Kremenjak.
DISCUSSION The presentation of the Publication was followed by the discussion on the current situation in the media sector, based on the results of hitherto conducted monitoring in 2010, which were presented by the head of the monitoring team, attorney at law Slobodan Kremenjak.

Ova činjenica, po nalaženju monitoring tima, pokazuje poražavajuće razmere nespremnosti, ili nesposobnosti sistema da se bori sa radio piraterijom.
This fact, according to the assessment of the monitoring team, shows devastating extent of unwillingness or inability of the system to cope with radio piracy.

DVADESET SEDMI MONITORING IZVEŠTAJDvadeset sedmi Monitoring Izveštaj sadrži rezultate pravnog monitoringa medijske scene u Srbiji u oktobru 2011. Prema nalazu i oceni monitoring tima, najvažniji događaj u medijskom sektoru je donošenje Medijske strategije nakon dvogodišnjeg procesa rada na njoj.
TWENTY-SEVENTH MONITORING REPORTThe twenty-seventh Monitoring Report contains the results of the legal monitoring of the media scene in Serbia in October 2011. According to the findings and assessment of the monitoring team, the most important event in the media sector is the adoption of the Media Strategy after two years of work on this document.

Prema nalazu monitoring tima, mediji u Srbiji su i dalje opterećeni poznatim i već dugo prisutnim problemima, koji ni u ovom periodu nisu dobili svoje rešenje.
According to the findings of the monitoring team, the media in Serbia are still burdened with long-present and well-known problems, which did not see their solutions even in this period.

UVOD- Medijska scena Srbije u prva četiri meseca 2014: Prema nalazu monitoring tima, u prva četiri meseca ove godine nivo ostvarenosti medijskih sloboda značajno se smanjio.
INTRODUCTION- The Serbian media scene in January-April 2014:According to the findings of the monitoring team, the first four months of this year have seen a sharp decrease of the degree of media freedoms.

Prema nalazu i oceni monitoring tima, najvažniji događaj u medijskom sektoru za oktobar 2011. je donošenje Medijske strategije nakon dvogodišnjeg procesa rada.
According to analysis performed by the monitoring team, the most important event in the media sector in October 2011 was the adoption of the Media Strategy after two years of work.

Okrugli sto je vodio predsednik ANEM-a Milorad Tadić. Publikaciju su predstavili autori tekstova, nakon čega je vođena diskusija o temama koje su obrađene u tekstovima. PREDSTAVLJANJE PUBLIKACIJESlobodan Kremenjak, advokat i vođa monitoring tima ANEM-a, predstavio jesvoj tekst" Delfi protiv Estonije iz srpske perspektive", u kojem se bavio pitanjem odgovornosti medija za komentare posetilaca medijskih portala i sajtova i pitanjem slobode izražavanja na Internetu.
The Publication was presented by the authors of the texts, followed by discussion on the topics covered in the texts. PRESENTATION OF THE PUBLICATIONSlobodan Kremenjak, attorney at law and Head of ANEM monitoring team, presented his text"Delfi v. Estonia from the Serbian Perspective", in which he dealt with the liability of the media for the media portals and websites visitors' comments as well as the issue of the freedom of expression on the Internet.

DEVETNAESTI MONITORING IZVEŠTAJPrema nalazu monitoring tima u Devetnaestom Monitoring Izveštajuza period Januar-Februar 2011, prvom u ovoj godini, medijska scena Srbije se i dalje nalazi u statusu quo koga karakteriše odsustvo pozitivnih promena i nagomilavanje nerešenih problema, za koje vlast i dalje ne pokazuje volju da ih reši.
NINETEENTH MONITORING REPORTAccording to the findings of the monitoring team, presented in the Nineteenth Monitoring Report for the period January-February 2011, the first in this year, the media scene in Serbia is still in the status quo, characterized by the absence of positive change and the accumulation of unresolved problems, which the government still shows no apparent willingness to deal with.

U Izveštaju pročitajte i o polemici između medijske grupacije VAC, Vlade Vojvodine i rukovodstva" Dnevnik Holdinga", koja ukazuje na neophodnost da se rešavanju pitanja državnog vlasništva u medijima napokon pristupi na sistemski način. f U ZaključkuIzveštaja je ocena monitoring tima o tome kakvo je bilo stanje u medijskom sektoru Srbije u martu 2011. Dvadeseti Monitoring Izveštaj, koga je uradio stručni tim advokatske kancelarije" Živković& Samardžić", u saradnji sa ANEMom, možete ovde preuzeti, u celosti ili u delovima.
In this Report, you can also read about the row between the VAC media group, the Government of Vojvodina and the management of"Dnevnik Holding", which suggested the necessity to systemically address the issue of state ownership in the media.f The Conclusion of the Report contains the monitoring team's assessment of the Serbian media situation in March 2011. The Twentieth Monitoring Report was created by the expert team of the law office"Zivkovic&Samardzic",in cooperation with ANEM.

TRIDESETI MONITORING IZVEŠTAJPrema nalazu monitoring tima za period januar- februar 2012, ni početak 2012. godine nije doneo suštinski važne promene u medijskom sektoru. Vlast nastavlja sa praksom netransparentnog rada na propisima koji su od suštinske važnosti za medijski sektor, bez uključivanja njegovih najvažnijih predstavnika- medijskih i novinarskih udruženja, u taj proces.
THIRTIETH MONITORING REPORTAccording to the findings of the monitoring team for the period January- February 2012, the beginning of 2012 has not brought fundamentally important changes to the media sector. The government continues with the practice of non-transparent work on regulations that are essential for the media sector, without involving its most important representatives- media and journalists' associations in the process.

Baveći se pitanjem privatizacije medija, autori Izveštaja ukazuju na postojeći zakonski osnov za njeno sprovođenje, istovremeno analizirajući i odredbe Medijske strategije koje se odnose na ovo pitanje. U Zaključku Izveštaja je stručna ocena monitoring tima o tome šta je obeležilo medijsku scenu u poslednjem mesecu 2011. godine. Dvadeset deveti Monitoring Izveštaj je uradio stručni tim advokatske kancelarije" Živković& Samardžić", u saradnji sa ANEMom, a ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima.
Dealing with the issue of privatization of the media, the Report's authors point to the existing legal basis for its implementation, and also analyze the provisions of the Media Strategy related to this issue. The Conclusion of the Report contains a professional assessment of the monitoring team on what marked the media scene in the last month of 2011. The Twenty-ninth Monitoring Report was prepared by the expert team from the law office"Zivkovic&Samardzic" in cooperation with ANEM.

DVADESET PRVI MONITORING IZVEŠTAJMedijsku scenu Srbije u aprilu 2011, prema oceni monitoring tima uZaključku njihovog Dvadeset prvog Izveštaja, najviše je obeležilo potpisivanje Protokola kojim se uređuje saradnja na izradi Nacrta medijske strategije, između Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva i najvažnijih medijskih udruženja, kao i imenovanje državne sekretarke za informisanje i medije u Ministarstvu.
TWENTY-FIRST MONITORING REPORTAccording to the findings of the monitoring team, summarized in the Conclusion of their Twenty-first Report, in April2011 the media scene in Serbia was predominantly marked with the signing of the Protocol of the cooperation between the Ministry of Culture, Information and Information Society and the major media organizations in drafting of the Media Strategy, as well as the appointment of the State Secretary for Information and Media at the Ministry.

Trideset četvrti monitoring izveštajU junu 2012. godine, prema nalazu monitoring tima, medijska scena Srbije je bila ovakva: Sloboda izražavanja- Pretnji, pritisaka i napada na medije i novinare bilo je i u ovom periodu.
THIRTY-FOURTH MONITORING REPORT According to findings of the monitoring team, in June 2012, the Serbian media scene looked as the following: Freedom of expression- this period too recorded threats, pressures and attacks on media and journalists.

Autori dva kraća stručna teksta će biti advokati iz monitoring tima, dok će od ostalih tekstova, dva izraditi angažovani nezavisni eksperti, a jedan će biti doprinos drugih medijskih organizacija i nevladinog sektora.
The authors of two texts will be the lawyers from monitoring team. Regards to the rest of contents, two articles will be written by independent experts and one will be the contribution of other media organization or NGO's.

DVADESET PETI MONITORING IZVEŠTAJPrema nalazima pravnog monitoring tima, medijska scena Srbije u avgustu 2011. godine, obeležena je iščekivanjem medijske zajednice da Vlada donese Medijsku strategiju.
TWENTY-FIFTH MONITORING REPORTAccording to the findings of the legal monitoring team, the media scene in Serbia in August 2011 was marked by the media community's anticipation of adoption of the Media Strategy by the Government.

ČETRDESETI MONITORING IZVEŠTAJ ANEMAMedijski sektor Srbije u decembru 2012, prema nalazu monitoring tima: Najvažnija zbivanja desila su se u oblasti donošenja novih zakona, koji, iako nisu medijski, imaju ozbiljne implikacije na medijski sektor.
FORTIETH MONITORING REPORTSerbian media sector in December 2012, according to the findings of the monitoring team: The most important developments have occurred in the area of adoption of new laws, which, although not the media laws, have serious implications for the media sector.

TRIDESET DRUGI MONITORING IZVEŠTAJMedijska scena Srbije je, prema nalazu monitoring tima, u aprilu 2012. izgledala ovako: Sloboda izražavanja- Izborni proces u Srbiji je negativno uticao na slobodu izražavanja i slobodu medija, prema nalazu monitoring tima..
THIRTY-SECOND MONITORING REPORTAccording to the findings of the monitoring team, in April 2012, the media scene in Serbia looked like this: Freedom of expression- Election process in Serbia has negatively affected the respect for media freedom and freedom of expression, as regarded by the monitoring team..

U Šesnaestom Monitoring Izveštaju stručnog tima za taj period, saznaćete i zašto. a Prema oceni monitoring tima, oktobar je obeležen drastičnim slučajevima fizičkih napada na novinare, ali i novim pretnjama koje su dovele do povećanja broja novinara u Srbiji koji su zbog ugroženosti morali da budu stavljeni pod neposrednu policijsku zaštitu.
You will find out why, in the Sixteenth Monitoring Report of the expert team for that period.a According to the monitoring team, the month of October was marked by extreme cases of physical attacks on journalists, but also new threats that have led to an increase in the number of journalists in Serbia that had to be put under direct police protection.

O ovome, monitoring tim piše u delu Izveštaja u kojem se bavi radom nadležnih organa.
The monitoring team elaborates on this in the section of the Report that deals with the work of the competent authorities.

DVADESETI MONITORING IZVEŠTAJU martu 2011, prema monitoring timu, medijska scena Srbije se suštinski nije mnogo razlikovala od prethodnog perioda( Januar-Februar 2011), obrađenog u prošlom Izveštaju.
TWENTIETH MONITORING REPORTAccording to the monitoring team, in March 2011, the media scene in Serbia was not essentially much different from the previous period(January-February 2011), treated in the last report.

Položaj insajdera je bio tema i međunarodne konferencije u organizaciji nadležnog Poverenika i ovog Izveštaja, u delu koji se odnosi na implementaciju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javog značaja, gde je ukazano na nedostatke ovog zakona u tom pogledu. Monitoring usvajanja novih zakona- Predmet pravnog monitoringa stručnog tima bio je i usvojeni Zakon o elektronskim komunikacijama, koji je izazavao polemiku u javnosti.
The position of insiders was the topic of the international conference, organized by the Commissioner, as well as of this Report, in the part related to the implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance, namely the shortcomings of the law in this regard. Monitoring of the adoption of new laws- Expert monitoring team also focused on the adopted Law on Electronic Communications, which caused controversy in the public.

Тренутно је предсједавајућа Тима за мониторинг и координацију провођења Опћег плана Владе Федерације Босне и Херцеговине у борби против корупције.
Currently holds the position of the Chairwoman of the Team for monitoring and coordination of implementation of the General Plan of the Government of the Federation BIH for fight against corruption.

Резултирала је у формирању Мониторинг тима од 12 особа са инвалидитетом из различитих дијелова Босне и Херцеговине, који ће се активно укључити у процесе мониторинга и извјештавања о стању људских права за особе са инвалидитетом у БиХ.
Resulted in establishment of the Monitoring Team, consisting of 12 persons with disabilities from different parts of Bosnia and Herzegovina, who will take an active part in monitoring and reporting on person's with disability rights in Bosnia and Herzegovina.