Sta znaci na Engleskom MONITORING PROCESA - prevod na Енглеском

• MONITORING OF THE PROCESS

Примери коришћења Monitoring procesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Više o ovom Zakonu je napisano u odeljku III ovog Izveštaja- Monitoring procesa usvajanja novih zakona.
This Law was elaborated in more detail in section III of this Report- Monitoring of the process of adoption of new laws.

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, nije donet nijedan zakon koji se neposredno odnosi na medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, no media relevant laws were adopted.

Najbitnija rešenja novih medijskih zakona, kao i pojedini nedostaci koji mogu stvoriti probleme u praksi, zauzimaju centralno mesto ovog Izveštaja- deo Monitoring procesa usvajanja novih zakona.
The central part of this Report(in the section Monitoring of the process of new laws adoption) is dedicated to the most important solutions that new media laws bring, as well as certain shortcomings thereof that can cause problems in practice.

Rezultati monitoring procesa Koalicije koriste se i u procesu pripreme Izveštaja o napretku u postupku pridruživanja Evropskoj uniji.
Results of the monitoring process of the Coalition are used in the process of preparing a Report on the progress in the process of joining the European Union.

O pravnim posledicama usvajanja ova dva zakona, bilo je reči u odeljku III- Monitoring procesa usvajanja novih zakona, kao i u prošlom broju Monitoring Izveštaja, u istom odeljku, što možete videti ovde.
The legal effects of the adoption of these two laws have been elaborated on in Section III- Monitoring of the Process of Adoption of New Laws, as well as in the same section of the previous edition of the Monitoring Report available at ANEM web site here.

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, nisu doneti zakoni koji bi se neposredno odnosili na medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, no laws of direct relevance for the media have been adopted.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2011. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, Narodna skupština Republike Srbije nije usvojila nijedan specifično medijski propis.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for November 2011 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Serbian Parliament did not adopt any media specific regulations.

MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA Narodna skupština Republike Srbije usvojila je tokom decembra veliki broj zakona, od kojih su pojedini od posebnog znaĉaja za medijski sektor.
III MONITORING OF THE ADOPTION OF NEW LEGISLATION In December 2009, the Parliament of the Republic of Serbia adopted a considerable number of laws, including several particularly relevant for the media sector.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2009 III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA Narodna skupština Republike Srbije nije tokom oktobra usvojila nijedan Zakon od posebnog značaja za medijski sektor.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2009 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LEGISLATION In October, the Parliament of the Republic of Serbia did not adopt any legislation relevant for the media sector.

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, nije donet nijedan zakon koji se neposredno odnosi na medijski sektor.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for September 2012III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS No media related laws were adopted in the period covered by this Report.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar- februar 2013. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi pokrenute su javne rasprave o nekoliko novih zakona, sa implikacijama po medijski sektor.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for January- February 2013 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, public discussions were held about several new laws with implications for the media sector.

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Serbian Parliament didn't debate any legislation of special relevance for the media sector.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2011. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, Narodna skupština Republike Srbije nije usvojila nijedan specifično medijski propis.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2011 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia didn't adopt any specific regulations pertaining to the media.

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of special relevance for the media sector.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2011. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, Narodna skupština Republike Srbije nije usvajala propise od značaja za medijski sektor.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for June 2011 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not adopt any regulations of relevance for the media sector.

Kao što je navedeno u delu ovog izveštaja koji se odnosi na monitoring procesa usvajanja novih zakona, odnosno, konkretno, na novi Zakon o ministarstvima, za razliku od prethodne, nema objedinjeni resor koji bi pokrivao istovremeno i medije i elektronske komunikacije, budući da su elektronske komunikacije sada pripojene ministarstvu trgovine.
As we said in the section of this Report concerning the monitoring of the process of adoption of new laws(more specifically the new Law on Ministries), as opposed to the previous governmnet, the new one does not have a single ministry covering both the media and electronic communications, since the latter have been entrusted to the Trade Ministry.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2012. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, nakon raspisivanja izbora, Narodna skupština Republike Srbije nije držala zasedanja, pa tako ni usvojila nove propise.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2012III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, after calling the elections, the Serbian Parliament did not hold any sessions and hence has not adopted any new regulations.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2010 III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2010 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of particular relevance for the media sector.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2012. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, doneto je nekoliko zakona sa ozbiljnim implikacijama po medijski sektor, odnosno pokrenute su javne rasprave o nekoliko novih zakona, takođe od značaja za položaj medija.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, several laws were adopted with substantial implications for the media sector, namely the initiated public debate about several new laws, also relevant for the position of the media.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2012. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA Narodna skupština Republike Srbije usvojila je 26. jula 2012. novi Zakon o ministarstvima, kojim je predviđena drugačija raspodela nadležnosti za određena pitanja od značaja za medijski sektor unutar Vlade Republike Srbije.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for July 2012III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS On July 26, the Serbian Parliament adopted the new Law on Ministries, which provides for a different allocation of competences for certain matters relevant for the media sector within the Government of the Republic of Serbia.

Istim zakonom bavimo se u delu izveštaja koji se bavi monitoringom procesa usvajanja novih zakona.
We analyzed the same Law in the segment of the Report about the monitoring of the process of adoption of new laws.

Ministarstvo kulture i informisanja O aktivnostima Ministarstva kulture i informisanja pisali smo i u delu ovog izveštaja koji se bavio monitoringom procesa usvajanja novih zakona.
Ministry of Culture and Media We have written about the activities of the Ministry of Culture and Media in the part of this Report concerning monitoring of the process of the adoption of new laws.

U delu izveštaja koji je posvećen monitoringu procesa usvajanja novih zakona bavimo se izmenama Zakona o javnim medijskim servisima i Zakonom o privremenom uređivanju načina naplate takse za javni medijski servis.
In the Part of the Report concerning the monitoring of the process of adoption of new laws we have analyzed the Amendments to the Law on Public Service Broadcasters and the Law on the Temporary Regulation of the Collection of the Fee for the Public Service Broadcaster.

Kako rezultati monitoringa procesa usvajanja novih zakona pokazuju, medijski zakoni ne samo da nisu usvojeni već se nacrti novog Zakona o javnom informisanju i medijima i novog Zakona o elektronskim medijima i dalje nalaze u fazi usklađivanja sa nadležnim direktoratima Evropske komisije.
As shown by the results of the monitoring of the process of adoption of new laws, on top of the failure to pass the media laws, the drafts of the new Law on Public Information and Media and the Law on Electronic Media are still being adjusted in cooperation with the relevant EC Directorates.

Мониторинг процеса који захтева ЕН КСНУМКС.
The process monitoring required by EN 1090.

Разлог његове посете био је и мониторинг процеса имплементације Курса целоживотног учења.
The reason of his visit was also the monitoring of the Lifelong Learning course implementation.