Sta znaci na Engleskom MORA BITI DA SAM - prevod na Енглеском

• i must have
• i must be
• i must've

Примери коришћења Mora biti da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora biti da sam se izgubio.
I must've lost it then.

Pokušavala sam da zovem bezbroj puta… ali mora biti da sam pogrešno zapisala broj tvoje tetke.
I called you loads of times but I must have got your aunt's number wrong.

Mora biti da sam se srušila.
I must have dropped off.

Osećala sam se malo zbunjeno, suočena sa slabom glavoboljom, pa, mora biti da sam i sama zaljubljena.
I felt listless after he left and had some sort of headache, so I must be in love as well.

Mora biti da sam se posekao.
I must've just cut myself.

Možete, npr. loše uraditi ispit ili ga pasti a onda ćete zaključiti„ Mora biti da sam glup, ja ništa ne mogu da uradim kako valja, i zbog toga najbolje bi bilo da odustanem od svega”.
You might not do well on an exam and then conclude,“I must be stupid, I can't do anything, and I may as well give up”.

Mora biti da sam sve sanjao.
I must have been dreaming.

Da, mora biti da sam kriv!
Yes, I must be guilty!

Mora biti da sam pošašavio- načisto?
I must be crazy- right?

Mora biti da sam i ja takva.
I must have been like that too.

Mora biti da sam na krivom mjestu.
I must be in the wrong place.

Mora biti da sam mnogo retrogradna!
I must be feeling very retro!

Mora biti da sam izgledao isuviše ozbiljan.
I must have looked very serious.

Mora biti da sam namjestio krivi reflektor!
I must've rigged the wrong light!

Mora biti da sam spavala sa nekim i zaboravila.
I must have slept with someone and forgotten.

Mora biti da sam izgledao mnogo ljuto u tom trenutku.
I must have looked very silly at that time.

Mora biti da sam izgledao mnogo ljuto u tom trenutku.
I must have looked visibly upset at that time.

Mora biti da sam negde propustila tvoj prethodni post o njima.
I must have missed your first post about it.

Mora biti da sam negde propustila tvoj prethodni post o njima.
I must have missed a previous post of yours.

Mora biti da sam negde propustila tvoj prethodni post o njima.
I must have missed your previous posts about this issue.

Mora biti da sam glupa… i zbog toga ne znam šta da radim.
I must be stupid. That's why I don't make it.

Mora biti da sam uradila nešto užasno i izbrisala to iz glave.
I must have hit a bad shot and I put it out of my mind.

Mora biti da sam negde propustila tvoj prethodni post o njima.
I must have missed any question marks in your previous posts on this topic.

Mora biti da sam izgledao presrećan, kad sam joj ispričao o pobedi koju će primiti već toga časa, kao rezultat duhovne transfuzije koju treba da dobije.
I must have looked overjoyed as I told her of the victory she would receive that very afternoon as the result of the spiritual transfusion we were about to give to her.

Mora biti da je divno živeti ovde!
It must be wonderful to live here!

Taj film mora biti da je od pre jedno deset godina.
That film must have been about ten years ago.

Mora biti da je nameštaljka.
It's got to be a frame-up job.

Mora biti da je jedna od te dve.".
It must be one of the two.”.

Pa, mora biti da je dobra. To je ipak Rembrant, na kraju krajeva!".
Well, it's got to be good, it's a Rembrandt, after all,".

Mora biti da je bilo necega?
There must have been something?