Sta znaci na Engleskom MORA DA ODOBRI - prevod na Енглеском

• must be approved
• has to approve
• must be endorsed
• needs to be approved
• must authorise

Примери коришћења Mora da odobri на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvor mora da odobri brak.
The court has to approve the marriage.

Ona je dodala da bilo kakvo neprijateljstvo protiv Irana prethodno mora da odobri Kongres.
But any offensive action against Iran must be approved by Congress.

Ali on mora da odobri otkaze i ostavke, zar ne?
But he has to approve any resignations, right?

Predsednik Trajan Basesku međutim mora da odobri zakon da bi stupio na snagu.
President Traian Basescu, though, must approve the law for it to take effect.

To mora da odobri ministar finansija, gospodine… I da se upiše u državni registar.
It needs to be approved by the secretary of the treasury, sir…(Sighs) And recorded in the national record.

Status kandidata za Srbiju mora da odobri svih 27 država članica EU.
Serbia's candidacy must be approved by all 27 EU nations.

Projekat, koji će, kako se očekuje, biti završen za 36 meseci, mora da odobri parlament.
The project, which is expected to be completed in 36 months, must be approved by parliament.

Da bi bio sproveden, plan mora da odobri svih 28 zemlja članica Alijanse.
For implementation, the plan must be approved by all 28 Alliance nations.

Rusija, jedan od pet članova saveta sa pravom veta, takođe tvrdi da savet mora da odobri takvu misiju.
Russia, one of five council members with veto power, also claims that the council must approve such a mission.

Prema pravilima tribunala, sud mora da odobri žalbe pre nego što se one razmotre.
According to tribunal rules, the court must approve appeals before they can be considered.

Poslednji put kada je Kara bila u gradu, rekla mi je, da u kriptonijskoj kulturi, glava porodice mora da odobri sve životne zajednice.
Kara told me in Kryptonian culture the head of the house has to approve life unions.

Da, ali Udruženje suseda mora da odobri svako menjanje estetike grada.
Yeah but the neighborhood association has to approve any changes to the town aesthetic.

Predsednik Filip Vujanović će mu, kako se očekuje, poveriti mandat za formiranje nove vlade, koji mora da odobri parlament.
President Filip Vujanovic is expected to give him a mandate to form the new government, which must be approved by parliament.

Odluku o pokretanju pregovora sa Hrvatskom mora da odobri svih 25 država članica EU.
A decision endorsing the launch of the negotiations with Croatia must be approved by all 25 EU member states.

Loja džirga mora da odobri bezbednosni sporazum pre nego što o njemu bude glasao avganistanski parlament.
The security agreement must be approved by the Loya Jirga and parliament before it can come into force.

Podršku pod okriljem Evropskog fonda solidarnosti mora da odobri i Evropski parlament i Savet.
The support under the European Solidarity Fund still needs to be approved by the European Parliament and the Council.

Svaku misiju mora da odobri Skupština Srbije i Crne Gore», izjavio je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić.
Each mission must be approved by the Serbia-Montenegro Parliament", says Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic.

Međutim, pre nego što postane pravosnažan, ugovor mora da odobri novi parlament izabran na izborima 3. jula.
Before it can be implemented, however, the contract must be endorsed by the new parliament, voted in during the 3 July elections.

Svaki zahtev mora da odobri parlament, nakon čega će imovina biti registrovana na ime fondacije od strane kancelarije za registrovanje.
Each application must be approved by parliament, after which the property will be registered in the name of the foundation by the registration office.

To pitanje biće razjašnjeno jednom kada Evropska komisija napravi nacrt strategije za pristupanje EU te zemlje, koju, opet, mora da odobri Savet ministara EU.
The issue will be clarified once the European Commission drafts an access strategy for the country, which in turn must be approved by the EU Council of Ministers.

Imajte na umu da TripAdvisor mora da odobri svaki vid korišćenja TripAdvisor sadržaja, izuzev samouslužnih vidžeta.
Please note that any use of TripAdvisor content, with the exception of the self-service widgets, must be approved by TripAdvisor.

Velibor Slavuj: Znači, obrazlagali smo i tvrdili smo da slotovi ne mogu da budu ta vrsta kompenzacije nego da Narodna banka mora da odobri kredit ako je on ok.
Velibor Slavuj: So, we explained and stated that slots cannot be that type of compensation but that the National Bank must approve the loan if it's ok.

Turski lideri pozdravljaju sporazum-- koji mora da odobri parlament-- kao prekretnicu u nastojanjima za razvoj nuklearne energije.
Turkey's leaders are hailing the deal-- which must be endorsed by parliament-- as a milestone in efforts to develop nuclear power.

Sporazum o ustavu, kojim se teži pojednostavljivanju procesa donošenja odluka unutar Unije i kojim je predviđeno stvaranje polustalnog predsednika i ministra inostranih poslova, mora da odobri svih 25 zemalja članica.
The constitutional treaty, which seeks to streamline the decisionmaking process within the Union and envisions the creation of a semipermanent presidency and a foreign minister, must be approved by all 25 member nations.

Kada je EU u pitanju, Savet Evropske unije mora da odobri potpisivanje Sporazuma o povlačenju pre nego ga uputi Evropskom parlamentu.
For the EU, the Council of the European Union must authorise the signature of the Withdrawal Agreement, before sending it to the European Parliament for its consent.

Neodređeni termin" turski identitet" zamenjuje se" turskom nacijom", a termin" republika" sa" državom Republike Turske". Turski ministar pravosuđa po zakonu mora da odobri svako krivično gonjenje, čime se otežava otvaranje postupaka.
It replaces the vague term"Turkishness" with"Turkish nation" and the term"Republic" with"State of the Republic of Turkey." The Turkish minister of justice must authorise any prosecution under the law, making it more difficult to open a case.

Međutim, taj korak mora da odobri Parlamentarna skupština BiH, zato što to potencijalno utiče na nacionalne interese sva tri konstitutivna naroda.
However, the move must be endorsed by the BiH Parliamentary Assembly, because the national interests of all three constitutive nations are potentially affected.

Poljska se usprotivila principu dvostruke većine koji je predviđen ustavnom poveljom, a prema kojem svaku odluku mora da odobri 55 odsto zemalja članica, koje predstavljaju najmanje 65 odsto stanovništva EU.
Poland opposed the double majority principle envisioned in the constitutional charter, under which any decision must be approved by 55% of the member nations, representing at least 65% of the EU population.

U ovom dogovoru Ana mora da odobri stavku pre nego što se Savi dodeli zadatak, a zatim Sava mora da odobri stavku pre nego što Branku bude dodeljen zadatak.
In this arrangement, Anna must approve the item before Sean's task is assigned, and then Sean must approve the item before Frank's task is assigned.

Teško je predvideti kada ćemo početi razgovore o četiri nova pregovaračka poglavlja koja smo nedavno pozvani da otvorimo", izjavio je Babačan u Sofiji, javlja AFP, i istakao da otvaranje novih poglavlja mora da odobri svih 27 članova bloka.
It is hard to predict when we will start talks on the four new negotiation chapters we were recently invited to open," the AFP quoted Babacan as saying in Sofia, noting that the opening of new chapters must be approved by all 27 members of the bloc.