Sta znaci na Engleskom MORAJU DA BUDU SVESNI - prevod na Енглеском

• need to be aware
• have to be aware
• must be aware
• should be aware

Примери коришћења Moraju da budu svesni на Српском и њихови преводи на Енглески

Menadžeri moraju da budu svesni 2 stvari.
Troops need to be aware of two things.

Ne možemo da zatvaramo oči pred tim zato što ostaje princip nuklearnog pariteta, kao i činjenica da vojni lideri moraju da budu svesni veličine strateških nuklearnih snaga različitih zemalja.
We can't close our eyes to this, because the principle of nuclear parity remains, as does the fact that military leaders must be aware of the size of various countries' strategic nuclear forces.

Menadžeri moraju da budu svesni 2 stvari.
Leaders should be aware of two things.

U saopštenju se navodi da ne postoji javni interes koji bi u takvim slučajevima opravdao otkrivanje identiteta maloletnika i novinari i urednici toga moraju da budu svesni.
The press statement issued by the Committee points out that there is no public interest that would justify revealing the identity of minors in such cases and that journalists and editors have to be aware of that.

Toga moraju da budu svesni, a nisu..
People need to be aware, and they're not.

Tako da oni koji se odluče da uđu u ovaj posao, moraju da budu svesni rizika koji preuzimaju.
So those who do choose to attend should be aware of the risks involved.

Građani moraju da budu svesni svojih obaveza.
Citizens must be aware of their obligations.

Tako da oni koji se odluče da uđu u ovaj posao, moraju da budu svesni rizika koji preuzimaju.
Individuals entering this industry should be aware of the potential risks involved.

Političari moraju da budu svesni toga da je pogrešno trenutni oporavak shvatiti kao stabilan rast, pošto on to još uvek nije..
Policymakers have to be aware of the fallacy of taking the current recovery for what it is, which is not yet steady growth.

Zbog toga treba insistirati na edukaciji gledalaca, koji i sami moraju da budu svesni koji programi i na koji način mogu da utiču na njih.
Therefore, the emphasis should be placed on the education of viewers, which must be aware of the influence of particular problems on them.

Novinari i mediji moraju da budu svesni da se kriminalom bave pripadnici svih nacionalnosti, i da je priroda tih krivičnih dela uglavnom potpuno nezavisna od etničke pripadnosti počinioca, ističe NUNS.
Journalists and the media have to be aware that there are criminals of all nationalities and that the nature of such crimes is mostly completely independent from the ethnicity of perpetrators, says NUNS.

Rad u kancelariji je fleksibilniji, ali ona upozorava da zaposleni„ moraju da budu svesni pravilnika o oblačenju ili rizikuju da budu sankcionisani".
An office is more flexible, but she warns that“employees need to be aware of the dress code or they risk being disciplined”.

Sadržaj ovog članka, međutim, nikako nije iscrpan i kompanije i radnici koji rade u građevinskom sektoru moraju da budu svesni različitih zakona koji se primenjuju na njih, dok se dodatne informacije mogu dobiti od, na primer, Uprave za bezbednost i zdravlje na radu Ministarstva rada i socijalne politike Republike Srbije.
The contents of this article, however, are by no means exhaustive and companies and workers who operate within the construction sector need to be aware of the different legislation which applies to them and further information can be obtained from the Health and Safety Executive's(HSE) own website.

Kada su u pitanju kritike oko narušavanja ljudskih prava, Pirpiliju smatra da će se stvari promeniti sa vremenom.„ Oni moraju da budu svesni da nestanak unutrašnjih granica u Evropi dovodi do novog socijalnog fenomena.
As for criticism about encroaching on human rights, Pirpiliu thinks things will change in time."They have to be aware that disappearance of internal borders in Europe leads to new social phenomena.

Sadržaj ovog članka, međutim, nikako nije iscrpan i kompanije i radnici koji rade u građevinskom sektoru moraju da budu svesni različitih zakona koji se primenjuju na njih, dok se dodatne informacije mogu dobiti od, na primer, Uprave za bezbednost i zdravlje na radu Ministarstva rada i socijalne politike Republike Srbije.
The contents of this article, however, are by no means exhaustive and companies and workers who operate within the construction sector need to be aware of the different legislation which applies to them and further information can be obtained from, for example, the UK Health and Safety Executive's(HSE) website: www. hse. gov. uk.

Proširena realnost je nešto što će se desiti u našem životu, i desiće se zato što imamo alate da to ostvarimo i ljudi moraju da budu svesni toga, jer će proširena realnost promeniti naše živote isto koliko i internet i mobilni telefoni.
Augmented reality is something that will happen in our lifetime, and it will happen because we have the tools to make it happen, and people need to be aware of that, because augmented reality will change our lives just as much as the Internet and the cell phone.

Čovek mora da bude svestan svog cilja.
The creature must be aware of the target.

Mi moramo da budemo svesni posledica.
We need to be aware of consequences.

Čovek mora da bude svestan sebe i svojih postupaka.
The mind must be aware of itself and its activities.

Mi moramo da budemo svesni situacije.
We need to be aware of our situation.

Čovek u svakom trenutku mora da bude svestan opasnosti.
Yes, women should be aware of danger at all times.

Том мора да буде свестан овога.
Tom needs to be aware of this.

Морамо да будемо свесни шта се дешава.
We have to be aware of what's going on.

Као родитељи, морамо да будемо свесни.".
As parents, we need to be cognizant of that.”.

Kompanija mora da bude svesna rizika sa kojima se suočava i mora o njima da vodi računa.
The entity must be aware of and deal with the risks it faces.

Da oseti tragediju, čovek mora da je svestan sveta u kojem živi i to ne samo u mislima nego svojom krvlju i mesom.
To feel tragedy, a man must be aware of the world in which he lives, not only with his mind, but with his blood and sinews.- Betrand Russell.

Ученици, дакле, морају да буду свесни различитих избора који су локалним актерима и глобалној заједници били доступне пре, за време и након сукоба.
Students need to be aware of the various choices that the global community had available before, during, and after the mass killing.

Da oseti tragediju, čovek mora da je svestan sveta u kojem živi i to ne samo u mislima nego svojom krvlju i mesom.
In the words of Bertrand Russel‘To feel tragedy, a man must be aware of the world in which he lives, not only with his mind but with his blood and sinews.

Lider mora da bude svestan da je podučavanje podrazumeva ulaganje vremena u svakog pojedinca, i ceo tim.
A coaching leader should be aware that coaching entails investing time on every person, as well as on the whole team.

Ученици, дакле, морају да буду свесни различитих избора који су локалним актерима и глобалној заједници били доступне пре, за време и након сукоба.
Students therefore need to be aware of the various choices that local actors and the global community had available before, during and after the war.