Sta znaci na Engleskom MORAM DA INSISTIRAM - prevod na Енглеском

• i must insist
• i'm gonna have to insist

Примери коришћења Moram da insistiram на Српском и њихови преводи на Енглески

Drage dame, moram da insistiram.
Ladies, ladies, I must insist.

Moram da insistiram, tako je najbolje.
I must insist, it's for the best.

Izvinjavam se, moram da insistiram.
Sorry. Afraid I must insist.

Moram da insistiram da ostanete.
I must insist you remain here.

Žao mi je gospodo, ali moram da insistiram.
I'm sorry gentlemen, but I must insist.

Moram da insistiram na potpunoj privatnosti.
I must insist on complete privacy.

Vaša milosti… uz dužno poštovanje, moram da insistiram.
Your Grace… with all respect, I must insist.

Moram da insistiram da ne otvaraš fioke.
I must insist that you do not open the drawers.

U ime državnog advokata, moram da insistiram.
On behalf of the Attorney General himself, I must insist.

Moram da insistiram, da odobriš C. T. skeniranje.
I must insist that you authorise a CT scan.

I zao mi je, ali moram da insistiram na javnoj izjavi.
And, I'm sorry, I must insist on the public statement.

Moram da insistiram da zaboravite šta ste nekada bili!
I must insist that you forget that you used to be!

Ja razumem da ste uplašeni, ali moram da insistiram na vašu momentalnu saradnju.
While I understand that you're frightened, I must insist on your immediate cooperation.

Ali moram da insistiram da je ponovo pregledate.
However, I must insist that you re-examine Mrs. McAllister'.

Žao mi je, ali govorim kao kosultan menadžmenta, i moram da insistiram na strukturi komitata.
Sorry, but speaking as a management consultant, I must insist on the importance of the committee structure.

Sad moram da insistiram da mi dopustiš da pogledam dokaze.
Now I must insist that you let me examine the evidence.

Moram da insistiram da zovete mog klijenta pravim imenom.
I must insist that you call my client by his correct name.

Moram da insistiram na tome da ga vidim pre nego što odete.
I'm gonna have to insist that I see him before you go anywhere.

I moram da insistiram da trka bude pravedna i po strogim pravilima.
And I must insist that the race is run fairly with strict rules.

Jer moram da insistiram da odmah uklonite te ljude u Hazmat odelima.
Because I must insist that you remove all these people in Hazmat suits immediately.

Kapetane… Moram da insistiram da proverimo da li poseduje ilegalne supstance.
Captain, I'm gonna have to insist that we check this corpse for illegal substances.

Žao mi je, moram da insistiram da vi i g. Spok krenete sa mnom u zatvorski deo.
I'm sorry, captain, but I must insist you and Mr. Spock come with me to the detention section.

Moram da insistiram na apsolutnoj diskreciji u vezi razgovora dok zvanično ne dobijemo deonice gospodina Blake-a.
I must insist on absolute secrecy regarding this discussion till I've officially acquired Mr. Blake's shares.

Стога, морам да инсистирам.
Therefore, I must insist.

Сада, морам да инсистирам да останете и уживате у плесу.
Now, I must insist you stay to enjoy the dancing.

И морам да инсистирам на вашу помоћ да то учини.
And I must insist on your help to do so.

Ja ću morati da insistiram.
I'm gonna have to insist.

Pa, ja ću morati da insistiram.
No, I'm gonna have to insist.

Можда никада нећете требати закуп док не будете имали спор и морате да инсистирате на једноставним преговорима, судници или канцеларији медијатора.
You may never apply for rent until you have a dispute and have to insist on an easy negotiation, courtroom or mediation.

Можда никада нећете требати закуп док не будете имали спор и морате да инсистирате на једноставним преговорима, судници или канцеларији медијатора.
You may never really want the lease until you have a dispute and have to insist on a very simple negotiation, in the courtroom or in the mediator's office.