Sta znaci na Engleskom MORAMO BITI SVESNI - prevod na Енглеском

• we must be aware
• we need to be aware
• we have to be aware
• we must be conscious
• we should be aware

Примери коришћења Moramo biti svesni на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo biti svesni toga.
We have to be aware of it.

To moramo da znamo i toga moramo biti svesni.
We must understand it and we must be conscious of it.

Moramo biti svesni toga.
We need to be aware of this.

To moramo da znamo i toga moramo biti svesni.
We need to understand it, and we need to be aware of it.

Moramo biti svesni naše najslabije karike.
We have to be aware of our weakest link.

Kad su u pitanju ove laži, moramo biti svesni nekoliko stvari.
When using these actions, we should be aware of a few things.

Istina je, moramo biti svesni bez obzira gde smo kada smo sa našom decom.
The truth is, we need to be aware no matter where we are when we are with our kids.

Nijedan posao koji nam predstoji nije lak, toga moramo biti svesni.
The task that awaits you is not an easy one, of that we must be aware.

Ali ipak, moramo biti svesni da se takve stvari dešavaju.
But, you should be aware that these things happen.

Samo kazem da sve ima neku svoju cenu i da toga moramo biti svesni.
I'm just suggesting there is an economic cost to that and we need to be aware.

Ali ipak, moramo biti svesni da se takve stvari dešavaju.
However, you should be aware that these things do occur.

Društveni mediji ne menjaju ovo pravilo i toga moramo biti svesni. Jelena Mickić.
The social media have not changed this rule and we must be aware of that. Jelena Mickic.

Međutim, moramo biti svesni da mogu biti i instrument smrti!
However, we must be aware that they can also be an instrument of death!

Ne znamo koja će pobediti, ali da bi radili mudro, moramo biti svesni obe.“.
We do not know which will prevail, but to act wisely we must be aware of both”.

Sa druge strane, moramo biti svesni da ne možemo živeti u strahu ceo život!
On the other hand, we must be aware that we can not live in fear whole life!

Često nama može da se sviđa ili ne sviđa neka od politika naših ključnih partnera, ali moramo biti svesni naše zajedničke odgovornosti.
Often, we may like or dislike some of the policies of our key partners, but we must be aware of our common responsibility.

I dok posmatramo sve te pojave, moramo biti svesni univerzalnosti onoga što vidimo.
In watching all these phenomena, we must be aware of the universality of what we are seeing.

Ali moramo biti svesni da se u britanskom umu nešto buni protiv prekomerne sile.
But we should be aware that there is still something in the British mind that revolts against overweening force.

Digitalizaciju ne možemo izbeći, ali moramo biti svesni pretnji koje ona donosi….
We don't have to fear artificial intelligence, but we should be aware of the threats it poses.

Moramo biti svesni toga da se psi i mačke mogu ponekad zaraziti ljudskim sojevima gripa”, kaže Glaser.
We need to be aware that dogs and cats can sometimes be infected with human strains of influenza,' Glaser said.

Naravno, mi možemo da odlučimo da ne sarađujemo sa Haškim tribunalom, ali moramo biti svesni da bi posledice bile katastrofalne».
Of course, we can decide not to co-operate with The Hague tribunal but we have to be aware that the consequences would be catastrophic.".

To je nešto čega moramo biti svesni, jer je većina česmi u SAD i zemljama EU hlorisana.
This is something we must be aware of because most tap water in the US is chlorinated.

On je objasnio da nije reč bukvalno o ultimatumu, ali da se pred Srbiju stalno stavljaju politički uslovi koji se uvek tiču Kosova i Metohije, a da takvih uslova za druge kandidate nema, te da u takvim okolnostima moramo biti svesni da, kako je rekao,„ ako budemo odbili neće nam otvoriti poglavlja“.
He explained that this is not a literal ultimatum, but Serbia is constantly faced with political conditions that are always related to Kosovo and Metohija, while there are no such conditions for other candidates, and that in such circumstances, we must be aware that"they will not open the negotiation chapters for us if we say no".

Mi moramo biti svesni činjenice da smo deo ovoga društva i da samo uklopljenu u sve njegove tokove možemo opstati.
We must be aware that we are a part of this society and that we can only survive by fitting into it's entire flows.

Tehnologija je vrlo važna za svakodnevni život ali moramo biti svesni toga da preterana upotreba može da ima neželjene posledice”, kaže Agarval.
The technology is very important for our day-to-day life, but we need to be aware that there may be some possible side effects that can be there with overuse of these technologies,” Agarwal said.

Moramo biti svesni da nam, bez obzira koliko se trudimo, Bog neće podariti ono za šta ga molimo sve dok ne zadobijemo smirenoumlje.
We should be aware that God will not give us what we are asking for, no matter how hard we try, unless we humble ourselves.

Ako zemlje jugoistočne Evrope žele da postanu centar za energetski biznis i projekte, moramo biti svesni da to možemo postići samo međusobnom saradnjom u regionu," rekao je Mesić.
If the countries of Southeast Europe want to become a hub for energy business and projects, we must be aware that we can only achieve this through mutual co-operation in the region," Mesic said.

Moramo biti svesni da se kod naroda stvara strah", izjavio je lider stranke ORA Veton Suroi kosovskom dnevniku Ekspres, piše Rojters.
We have to be aware that fear is building among the people," Reuters quoted Veton Surroi, the leader of the ORA party, as telling the Kosovo daily Express.

Sa jedne strane, treba da budu informisani o tome, a sa druge strane treba da preuzmu te obaveze i ponašaju se u skladu sa tim, jer moramo biti svesni da ti ljudi dolaze iz krajeva i zemalja gde devojčice od 12 godina ne smeju da izlaze u javnost bez pratnje odrasle muške osobe.
On the one hand, they should be informed about it, and on the other hand it is necessary for them to take over these obligations and act accordingly, because we must be aware that these people are coming from regions and countries where girls as young as 12-years-old are not allowed to go out in public unaccompanied by an adult male.

Moramo biti svesni dugoročne i složene prirode različitih nepovoljnih činilaca kod nas i izvan zemlje i u skladu s njima pripremiti se na teške situacije“.
We must be conscious of the long-term and complex nature of various unfavorable factors at home and abroad, and appropriately prepare for various difficult situations.”.