Sta znaci na Engleskom MORAMO DA NATERAMO - prevod na Енглеском

• we have to get
• we have to make
• gotta get
• we need to force
• we've gotta make
• we need to get

Примери коришћења Moramo da nateramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da nateramo ljude da jedu.
We gotta get people to eat.

Ako pričamo o smanjenju siromaštva među ženama, i tako lomimo taj stakleni plafon, moramo da nateramo devojke da se fokusiraju na tu odabranu grupu karijera koje će im pomoći i da promene svet i da zarađuju novac.”.
If we are talking about poverty alleviation for women, crashing through that glass ceiling, we have to get girls to focus on that select group of careers that are going to help them both change the world and make money.”.

Moramo da nateramo Lauren da nam kaže šta je bilo.
We gotta get Lauren to talk.

Ali moramo da biramo ljude, i moramo da nateramo sebe da nateraju njih da budu predmet jednakog nadzora kao i ostale firme, i tačka.
But we need to elect people, and we need to force ourselves to force them to be subject to the same scrutiny that the rest of business endures, full stop.

Moramo da nateramo ovu vladu da uradi nešto.
Gotta get this government to do something.

Znači, moramo da nateramo da kit propeva.
So we've got to get the whale to sing.

Moramo da nateramo ljude da poštuju zakon.
We need to force people to behave and enforce the law.

Pa, moramo da nateramo sve da ih potpišu ponovo.
Well, we need to get everyone to sign them again.

Pa moramo da nateramo našu decu nekako da piju mleko.".
Well, we have to get our kids to drink milk somehow.".

Moramo da nateramo da tecnost ide duboko u tvoja pluca, ok?
We've gotta get the liquid to go all the way Into your lungs, okay?

Moramo da nateramo istraživače da objavljuju sva ispitivanja sprovedena na ljudima, uključujući i ranija ispitivanja jer FDA amandman zahteva objavljivanje ispitivanja samo posle 2008. Ne znam u kakvom svetu živimo, ako lečimo samo na osnovu ispitivanja završenih u poslednje dve godine.
We need to force people to publish all trials conducted in humans, including the older trials, because the FDA Amendment Act only asks that you publish the trials conducted after 2008, and I don't know what world it is in which we're only practicing medicine on the basis of trials that completed in the past two years.

Moramo da ga nateramo da promeni mišljenje.
We have to get him to change his mind.

Nekako moramo da ga nateramo da progovori.
Somehow we have to make him tell us.

Moramo da ga nateramo da jede.
We have to get it to eat.

Moramo da ga nateramo da odustane.
We have to make him quit.

Moramo da ih nateramo da plate!
We have to make them pay!

Moramo da ga nateramo da progovori.
We have to get him talking.

Moramo da ga nateramo da zaplače.
We've gotta make him cry.

Moramo da ih nateramo da vide da je ona najzlobnija kraljica ikada.
We've gotta make them see that she is the meanest queen ever.

Moramo da ih nateramo da se odmah vrate, Devon.
We've got to get them to turn back now, Devon.

Moramo da ih nateramo da rade ono što želimo i tu počinjemo sa kaznama i nagradama.
We have to make them do what we want, and that's where punishments and rewards begin.

Pokušavamo da shvatimo zašto ljudi misle da si ti podmetnuo ovaj požar i onda moramo da ih nateramo da shvate da nisi.
It's about understanding… why, for instance, people think you started this fire. And then… we need to get them to realize.

Moramo da ih nateramo da razgovaraju i podsetimo na sve od čega odustaju.
We've gotta get them talking, and remind them of everything that they might be giving up.

Neko mora da ih natera da se menjaju!
Someone has to make them change!

Neko mora da natera direktorku Revenant da shvati da je otišla predaleko.
Someone has to make Principal Revenant realize she's going too far.

Neko mora da ga natera da pusti stisak.
Someone has to make him let go.

Он мора да натера будућег партнера да схвати да је третиран као равноправан и да нуди однос заснован на реципроцитету.
He must make the future partner understand that he is treated as an equal and offered a relationship based on reciprocity.

Potrebno je mnogo hrabrosti da se sa takvom situacijom iskreno suočite, ali ako kroz godnu dana rat bude izgledao ovako kao danas, ili još gore, Obama će morati da natera javnost da prihvati najverovatniji ishod: Amerikanci odlaze, ma koliko sporo;
If in a year's time the war looks much the way it does now, or worse, Obama will have to force the public to deal with the likely reality: Americans leaving, however slowly;

Potrebno je mnogo hrabrosti da se sa takvom situacijom iskreno suočite, ali ako kroz godnu dana rat bude izgledao ovako kao danas, ili još gore, Obama će morati da natera javnost da prihvati najverovatniji ishod: Amerikanci odlaze, ma koliko sporo;
It takes great political courage to face such a situation honestly, but if in a year's time the war looks much the way it does now, or worse, Obama will have to force the public to deal with the likely reality: Americans leaving, however slowly;

Да виле да зараде своју Беливикс форму, она мора да натера људе да верују у виле и магију, тако Беливикс се могу зарадити само на Земљи или негде где људи не верују у магију.
In order for a fairy to earn Believix, she must make people believe in fairies and magic, thus Believix can only be earned on Earth or somewhere where people do not believe in magic.