Sta znaci na Engleskom MORATE SE SETITI - prevod na Енглеском

• you must remember
• you need to remember
• you've got to remember

Примери коришћења Morate se setiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate se setiti zašto ste ovde.
You need to remember why we're here.

Da shvatite g Emerija, morate se setiti da je on bio amerikanac.
To understand Mr. Emery, you must remember he was an American.

Morate se setiti da sam čuo o ovome samo pre sat vremena.
You've got to remember I just heard about this thing an hour ago.

Prodamo li vam zemlju, morate se setiti da nam je vazduh dragocen.
But if we sell you our land you must remember that the air is precious to us.

Morate se setiti da je ona samo tinejdžerka i da se suočava sa neminovnom smrću nekoga koga mnogo voli.
You've got to remember she's just a teenager and she's dealing with the imminent death of somebody that she loves very much.

Kada se vratite kuci i osnujete svoje vlastite skole, morate se setiti ove ideje, radite zajedno u tom duhu.
When you return home and set up your own schools, you must remember this idea and work together in this spirit.

I morate se setiti kako da dišete.
And you must remember how to breathe.

Ako vam prodamo našu zemlju morate se setiti i učiti našu decu da su reke naša braća, i vaša, i morate od sada dati reci dobrotu kakvu biste pružili svakome bratu.
If we sell you our land, you must remember, and teach your children, that the rivers are our brothers, and yours, and you must henceforth give them the kindness you would give any brother.

Morate se setiti da ljudi koji su bili tu pre vas ipak imaju više iskustva, te imaju kako bih ja to nazvao' dedinu snagu', a to se ne može naučiti ili preneti.
What you need to remember is that the people before you have more physical experience that has built what I refer to as‘granddad strength' and that cannot be taught or passed on.

Ako vam prodamo zemlju morate se setiti da je to sveto i morate učiti vašu decu da je to sveto i da svaki odraz u bistroj vodi jezera priča događaje i sećanja moga naroda.
If we sell you land, you must remember that it is sacred, and you must teach your children that it is sacred and that the ghostly reflection in the clear water of the lakes tells us events and memories in the life of my people.

Morate se setiti mojih reči prilikom izrade zakona i donošenja odluka koje mogu uticati na moj život, moja prava i prava sve ostale dece koja imaju pravo da žive slobodno i bezbedna od nasilja.".
You need to remember my words when you draft laws and take decision that can affect my life, my rights and those of all other children who have the right to live free and safe from violence.”.

Ako vam prodamo tlo, morate se setiti da je ono sveto i morate učiti svoju decu da je ono sveto i da svaki odsjaj u bistroj vodi jezera priča dogodovštine i sećanja mog naroda.
If we sell you land, you must remember it is sacred, and you must teach your children that it is sacred and that each ghostly reflection in the clear water of the lakes tells of events and memories in the life of my people.

Morate se setiti mojih reči prilikom izrade zakona i donošenja odluka koje mogu uticati na moj život, moja prava i prava sve ostale dece koja imaju pravo da žive slobodno i bezbedna od nasilja“, pozvala je Spožmai parlamentarce.
You need to remember my words when you draft laws and take decision that can affect my life, my rights and those of all other children who have the right to live free and safe from violence,” Spozhmai urged parliamentarians.

Али морате се сетити, на пример, неког предмета.
But you must remember, for example, an object.

Naravno, moramo se setiti.
Of course, we have to remember.

Moramo se setiti svega.
We have to remember everything.

И морамо се сетити да Јужној Африци није тако лако добити визу.
And we have to remember that South Africa is not as easy to get a Visa.

Међутим, морамо се сетити да Божји ратови нису попут себичних људских сукоба.
But again we have to remember God's anger is not like human anger.

Продамо ли вам земљу морате се сетити да нам је ваздух драгоцен, да ваздух дели свој дух са свим животом који одржава.
But if we sell you our land, you must remember that the air is precious to us, that the air shares its spirit with all the life it supports.

Морате се сетити да се Немачка у време Француске револуције састојала од 300 малих градова-држава, кнежевина, војводстава, и томе слично.
You must remember that Germany at the time of the French Revolution consisted of 300 small city-states, principalities, dukedoms, and so forth.

Више буџетских модела је дизајнирано за 30 минута рада, тако да ако желите да сачувате, морате се сетити да подесите тример да се пуни након сваке шишања.
More budget models are designed for 30 minutes of work, so if you want to save money, you must remember to put the trimmer on charge after each haircut.

Moramo se setiti zašto smo ovde i pretvoriti tu ljutnju u delo.
But we have to remember why we're here. We have to turn that anger into action.

Moramo se setiti da smo ovde danas da sponzorišemo njihov put u Dallas da igraju na ovom šampionatu.
We have to remember that we're here today to help sponsor their trip to Dallas to play in this championship.

Ali u okviru te infrastrukture, moramo se setiti da pokretačka sila biologije zapravo potiče od evolucije.
But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution.

Uvek je teško izgubiti nekoga voljenog, posebno majke, ali moramo se setiti da naš voljeni Gospod ne želi bol.
It's always hard to lose a loved one, especially a mother, but we have to remember that our loving Lord wants not pain.

Свако јутро и свако вече, или налазећи се у цркви, морамо се сетити наших рођака, ближњих, пријатеља, непријатеља и за све приносити молитву Богу.
Every morning and every evening, as well as when we are in church, we should remember our relatives, family, friends, enemies, and offer prayer to God for them all.

Упркос чињеници да би заиста волели да купите прелепу хаљину, морате се сетити да главни лик на венчању није ви, већ млада.
Despite the fact that you would really like to buy a gorgeous dress, you need to remember that the main character at the wedding is not you, but the bride.

Да бисте решили такав сан, морате се сетити како, када и под којим околностима се то догодило.
To solve such a dream, you need to remember how, when and under what circumstances it happened.

Ако вам продамо нашу земљу морате се сетити и учити нашу децу да су реке наша браћа, и ваша, и морате од сада дати реци доброту какву бисте пружили свакоме брату.
If we sell you our land you must remember and teach your children that the rivers are our brothers, and yours, and you must from now on give the rivers the kindness you would give any brother.

Морамо се сетити да палата није била само место где је живео владар са својом породицом, већ и средиште владе. Постоји ли нека битна веза између овог огромног циркуса и палате?
We have to remember this was not only where the emperor lived, and his family with him, but it was also the center of the government. any important relationship between this enormous circus and the palace?