Sta znaci na Engleskom MRAČNIH DANA - prevod na Енглеском

• dark days
• dark times

Примери коришћења Mračnih dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek će biti mračnih dana.
You will have dark days.

Ali ni senki iz mračnih dana nije falilo.
My sons are not out of the dark days yet.

Valaoritis, koji se smatra najvažnijim pesnikom grčke dijaspore od Konstantina Kavafija, prošao je vremena gora od ovih i seća se mračnih dana Drugog svetskog rata, nacističke invazije i umiranja ljudi na ulicama od gladi.
Valaoritis, regarded as the most important poet of the Greek diaspora since Constantine Cavafy, has seen times even tougher than today, and recalls the dark days of World War II, the Nazi invasion, and people dying in the streets from hunger.

Ovo što sledi je deo eseja koji je napisao Francuz Pierre Drieu La Rochelle tokom mračnih dana posle avgusta 1944. god., posle takozvanog„ oslobođenja“ Pariza a pre samoubistva koje ga je„ spasilo“ od dželata generala De Gaulle-a.
The following is an excerpt from a piece that Pierre Drieu La Rochelle wrote in the dark days after August 1944, after the so-called“Liberation” of Paris and before the suicide that“saved” him from De Gaulle's hangman.

Uvek će biti mračnih dana.
There will be dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There will be dark times.

Uvek će biti mračnih dana.
There are always dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There are always dark times.

Uvek će biti mračnih dana.
And there will be dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There will be some dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There will still be dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There will always be dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There won't always be dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There are going to be dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
Of course there will be dark days.

Uvek će biti mračnih dana.
There will always be dark days for us.

Uvek će biti mračnih dana.
But there are still going to be dark days.

Предивни тим мрачним данима!
Wonderful those dark days!

И можда мрачни дани предстоје.
There may be dark days ahead.

Mračni dani su preda mnom.
Dark days are ahead of us.

Мрачни дани пре Божића, одлично вријеме за одлазак у биоскоп или сами.
The dark days before Christmas, a great time to go to the cinema together or alone.

Mračni dani su preda mnom.
Dark days are upon me.

Moţda mračni dani iza nje.
Her dark days are behind her.

Mračni dani su preda mnom.
There are dark days in front of us.

Mračni dani su preda mnom.
Many dark days were ahead of me.

Како се мотивисати да одете у теретану на хладним, мрачним данима.
How to motivate yourself to the gym during cold, dark days.

Шта је довело до тих мрачних дана?
What got you through those dark days?

Али сетите се тих мрачних дана.
But you remember those dark days.

Сунце је ушло у кућу, после толико мрачних дана.
You brought so much light into our life after some very dark days.

Proživela sam neke mračne dane.
I have had some dark days.