Sta znaci na Engleskom MUŠICU - prevod na Енглеском

• fly

Примери коришћења Mušicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvadi svoju mušicu.
Open your fly.

Ali ti ni mušicu ne bi mogao da ubiješ.
You couldn't even hurt a fly.

Pomalo liči na mušicu.
It looks sort of like a fly.

Evo, kada ubiješ mušicu, ti pravi indijanac.
Here--- when you too can kill fly, you real Indian.

A nisi uspeo da ubiješ ni mušicu!
But yöu couldn't even kill a fly!

Ko uhvati mušicu sa štapićima… može sve da postigne.
Man who catch fly with chopstick… accomplish anything.

Mislio sam da ne može ubiti ni mušicu.
I didn't think he could kill a fly.

Kao kada biste pokušavali da vidite voćnu mušicu kako prolazi ispred svetala automobila.
It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

Verovatno sada kupuje" špansku mušicu".
He's probably out buying Spanish fly.

Mušicu možete obučiti da izbegava miris, ovde obeležen plavim, ako taj miris uparite sa šokom.
You can train a fly to avoid an odor, shown here in blue, if you pair that odor with a shock.

Došlo je vreme da pauk uhvati mušicu.
The time comes when the spider must touch the fly.

Pronađite u svojoj kutijici mušicu koja je najsličnija po veličini i silueti, a ako se slaže i boja, onda je to pun pogodak.
Find in your box a fly that is most similar in size and silhouette, and if color matches, then it is a perfect guess.

Na taj način ćemo lakše odabrati pravu mušicu iz svoje kutije.
This makes it easier to pick the right fly out of your box.

Suzana je preuredila voćnu mušicu sa leve strane tako da samo dve od 200 000 ćelija u mozgu iskazuju svetlosno aktivne pore.
Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light-activated pore.

Isplazi jezik, kao žaba kada pokušava da uhvati mušicu i kaži" A".
Stick out your tongue like a frog trying to catch a fly, and say,"Ah.".

Recimo da želite stvoriti vinsku mušicu koja se hrani običnim voćem, a ne trulim voćem, u cilju sabotiranja američke poljoprivrede.
Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje.
Those you invoke besides God will never create a fly, even if they gathered together for that purpose.

U momentu nisam bio svestan šta se uparvo desilo posebno zato što je demon pokazao emocije kao da je uhvatio mušicu.
At the time, I wasn't aware of what had just happened, especially because the demon showed the same emotion as if he had just swatted a fly.

Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje.
Those whom you invoke, apart from God, will never create a fly even if they combine together for the purpose.

Pomalo liči na mušicu. Ima krila, oči, antene, noge, komplikovanu životnu istoriju, parazit je, mora da leti naokolo i pronalazi gusenice na kojima se hrani, i ne samo da je njegov mozak veličine mrvice soli, što je uporedivo sa vinskom mušicom, nego je i sam veličine mrvice soli.
It looks sort of like a fly. It has wings, it has eyes, it has antennae, its legs, complicated life history, it's a parasite, it has to fly around and find caterpillars to parasatize, but not only is its brain the size of a salt grain, which is comparable for a fruit fly, it is the size of a salt grain.

Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje.
Those on whom ye call beside Allah will never create a fly though they combine together for the purpose(22:73).

Pa, recimo da sam ja majka priroda, i recimo da sam stvorila trščanu mušicu sa određenom namenom… da zadržim ljudsku vrstu dalje od kišnih šuma.
Well, let's say I'm mother nature, and let's say I've created the cane fly for a purpose to keep us humans out of the rainforest.

Priznaćete da iako vinske mušice nisu pametnije od miševa, barem su onoliko pametne koliko i golubovi.( Smeh) Hteo sam da vam pokažem da nisu u pitanju samo brojevi, nego i izazov za mušicu koja treba da proračuna sve to sa mozgom koji ima tako mali broj neurona.
So at least you will admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.(Laughter) Now, I want to get across that it's not just a matter of numbers but also the challenge for a fly to compute everything its brain has to compute with such tiny neurons.

Hteo sam da vam pokažem da nisu u pitanju samo brojevi, nego i izazov za mušicu koja treba da proračuna sve to sa mozgom koji ima tako mali broj neurona.
I want to get across that it's not just a matter of numbers but also the challenge for a fly to compute everything its brain has to compute with such tiny neurons.

Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje.
Those whom you call upon besides Allah, cannot create(even) a fly, even if they combine together for the purpose.”.

Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje.
Those on whom you call besides Allah, cannot create(even) a fly, even though they combine together for the purpose.

Mušica joj je prošla ispred nosa.
My fly went right by his nose.

Mušica bi naučila da izbegava optički pojačan miris.
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.

Vidiš odnos larve mušice i Silphidae buba?
See the ratio of fly larvae to Silphidae beetles?

To je mušica u tvom Chardonnayu?
Black fly in your Chardonnay?