Sta znaci na Engleskom POLETE - prevod na Енглеском

• fly

Примери коришћења Polete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad svinje polete.
When pigs fly.

Polete jedan na drugog.
They flew into each other.

Kada svinje polete.
When pigs fly.

Ne polete sve ptice.
And not every bird flies either.

Neka varnice polete!
Let the sparks fly!

Ljudi koji polete u bes, loše sleću.- Vil Rodžers.
People who fly into a rage always make a bad landing.- Will Rogers.

Aha, kad svinje polete.
Yeah? When pigs fly.

Ko zna, možda i iskre polete, kad se stan 32 sretne sa stanom 43!
Who knows? Sparks may fly when Flat 32 meets Flat 43!

Neka uspomene polete.
Let the memories flow.

Šta radiš" Sutra u isto vreme" ili" Kad svinje polete"?
Is it Same Time Tomorrow or When Pigs Fly?

I svi zajedno polete.
Then all fly off together.

Kako danas izgleda devojčica iz filma‘ Neke ptice nikad ne polete'?
How come the fly in"The Fly" movies never…'flies'??

Neka povrvi vodom vreva živih stvorova, i ptice neka polete nad nebom, svodom nebeskim.
Let the waters teem with living beings, and let birds fly above the Earth under the vault of the heavens.".

Gledala sam jednom tvoj intervju u kojem si rekao da ćeš se vratiti kući u Miltaun kada svinje polete.
I saw an interview you did once, where you said you'd come home to milltown when pigs fly.

Učinio si da moje sanke polete.
You made my sleigh fly.

I sve ptice kada jugu polete.
All the birds are flying south.

Nasmešila sam se.„ Kad svinje polete.”.
Me:“… when pigs fly.”.

Orle, pomozi mi da moje noge polete.
Eagle, helpa my feet to fly.

Nasmešila sam se.„ Kad svinje polete.”.
We show up‘when pigs fly.'.

On se nasmeši, a njeno srce polete.
She smiles, but her heart aches.

Da, kako bi bilo kada trolovi polete.
Yeah, how about when trolls fly.

Nasmešila sam se.„ Kad svinje polete.”.
I almost said,“When pigs fly.”.

Nasmešila sam se.„ Kad svinje polete.”.
It was my way of saying:"When pigs fly…".

Баци се у занимљиве пројекте и хобије и гледај како ти напори полете.
Throw yourself into interesting projects and hobbies and watch your efforts take flight.

Чули смо за израз„ Кад свиње полете“, ми бисмо рекли„ Кад на врби роди грожђе“, али нико никада није размишљао о томе шта би се десило да полети- кромпир.
We've heard the expression“when pigs fly,” but no one has ever addressed what happens when potatoes fly..

Нека, дакле, знање, интелект и имагинација полете са Врха Босне и представе ове просторе у правом свјетлу!
Thus, let the knowledge, intellect and imagination fly from Vrhbosna and portray these regions in positive light!

Оне полете, од маја до августа, где се формирају два јата на северу и три на југу.
They fly between May and August where there are 2 broods in the North and 3 in the south.

И рече Бог: нека врве по води живе душе; и птице нека полете над земљом по своду небеском".
God said,“Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”.

Вук са ожиљцима полете у ваздух попут птице, и Млади Бик остаде да се батрга.
The scarred wolf flew into the air like a bird, and Young Bull went sprawling.

Орао се силно наљути, скочи иза стола, подухвати цара и полете с њим даље.
The Eagle was exceedingly wroth, jumped up from table, seized the King, and flew away with him again.