Sta znaci na Engleskom MU OMOGUĆITI - prevod na Енглеском

• allow him
• enable him

Примери коришћења Mu omogućiti на Српском и њихови преводи на Енглески

To će mu omogućiti da pravi 30 zahteva istovremeno.
This will allow it to make 30 requests at once.

Gej muškarac u Singapuru dobio je sudski postupak koji će mu omogućiti da usvoji svoje surogat dete.
A gay Singaporean man has won a landmark court case which will allow him to adopt a child he fathered through a surrogate.

Ukoliko Korisnik već poseduje gore navedeno Banka će mu omogućiti upotrebu postojeće pametne kartice nakon što podneta dokumentacija bude odobrena od strane Banke.
If the User has already got the above-mentioned, the Bank will enable him the use of the existing smart card upon ap-proving submitted documentation by the Bank.

Voda ili limunada sa ledom, koja se pije za vreme obroka, zaustaviće varenje sve dok telo ne obezbedi dovoljnu toplotu želucu, što će mu omogućiti da ponovo preuzme svoj posao.
Ice water or ice lemonade, taken with meals, will arrest digestion until the system has imparted sufficient warmth to the stomach to enable it take up its work again.

On već ima fabriku za oblikovanje plastičnih delova, ali nova mašina će mu omogućiti da reciklira plastične flaše, sanduke i drugi plastični otpad u BiH i pravi potpuno nove proizvode.
He already has a plant for casting plastic parts, but the new machine will enable him to recycle plastic bottles, crates and other plastic refuse in BiH, and produce completely new products.

Političar će obično pristati na sastanak jer oče-kuje da ćete mu pružiti informacije koje će mu omogućiti da bolje radi svoj posao, a možda i da briljira. 9.
A politician will normal y agree to meet because he anticipates that you will provide him with information that will enable him to do his job better, and perhaps to shine as a result.9.

Palestinski predsednik Mahmud Abas osnovao je ustavni sud, što će mu omogućiti da koncentriše više moći u svojim rukama i da potisne u stranu islamistički Hamas u slučaju borbe za naslednika, kako navode analitičari.
Palestinian President Mahmoud Abbas established a constitutional court that analysts say concentrates extra energy in his arms and will allow him to sideline the Islamist group Hamas within the event of a succession battle.

Najviše svog vremena, moderan čovek provodi koristeći mobilni telefon, tablet ili neki drugi oblik prenosivih digatilnih uređaja koje će mu omogućiti pristup informacijama u trenutku kada su mu one potrebne.
Most of the time, a modern user is using a mobile phone, tablet or some other form of portable device that will allow him or her access to information when needed.

Flin je lopov koji traži poslednji veliki plen koji će mu omogućiti da konačno živi životom koji je sanjao.
Flynn is a thief looking for the one last, big score that will allow him to finally live the life he's always dreamed of.

Predsednik Venecuele Hugo Čavez uverljivo je pobedio na referendumu koji će mu omogućiti da ostane na vlasti sve dok bude uživao podršku birača.
In a notable development Hugo Chavez, the Venezuelan president, won the referendum that will allow him to be in the chair as long as he keeps defeating his opponents.

Ono za šta smo zaintersovani jeste da damo Dženeral Motorsu priliku da konačno sprovede preko potrebne promene koje će mu omogućiti da izadje iz ove krize kao snažnija i konkurentnija kompanija.".
But we are interested in is giving GM an opportunity to finally make those much-needed changes that will let them emerge from this crisis a stronger and more competitive company…".

O Ljudsko biće koje postane vlasnik Beležnice smrti može u zamenu za polovinu svog predstojećeg života, dobiti očne jabučice boga smrti koje će mu omogućiti da vidi imena ljudi i njihov preostali životni vek kada direktno pogleda ka njima.
The human who becomes the owner of the Death Note can, in exchange of half his remaining life span get the eyeballs of the god of death which will enable him to see a human's name and remaining lifespan while looking at them.

O Ljudsko biće koje postane vlasnik Beležnice smrti može u zamenu za polovinu svog predstojećeg života, dobiti očne jabučice boga smrti koje će mu omogućiti da vidi imena ljudi i njihov preostali životni vek kada direktno pogleda ka njima.
A human who becomes the owner of a Death Note can, in exchange for half of his or her remaining life, acquire the power of the Shinigami Eyes, which will enable him or her to see a human's name and remaining life span when looking at them.

Citirajući neimenovane diplomate i zvaničnike, svetski mediji izveštavaju da se planom predviđa neki oblik" nadzirane nezavisnosti" za Kosovo, koja će mu omogućiti sa postepeno stiče simbole državnosti i podnosi zahteve za članstvo u međunarodnim telima kao što su EU, UN, Svetska banka i MMF.
Quoting unnamed diplomats and officials, international media reports have said the blueprint envisions some form of"supervised independence" for Kosovo that will allow it to gradually acquire the symbols of statehood and seek membership in international bodies, such as the EU, UN, the World Bank and the IMF.

Banka će Klijentu pružiti informacije i odgovarajuća objašnjenja o uslovima koji se odnose na ugovore o pružanju bankarskih usluga i to na način koji ga nijednog trenutka neće dovesti u zabludu, koji će mu omogućiti da uporedi ponude različitih davalaca istih usluga i proceni da li konkretan ugovor odgovara njegovim potrebama i finansijskoj situaciji.
The Bank will provide the Client with information and appropriate explanation about conditions that refer to contracts on providing banking services in a manner that will not mislead him at any moment, and that will enable him to compare offers of different providers of same services and to estimate whether concrete contract meets his needs and financial situation.

Ima širi mandat i nova ovlašćenja koja će joj omogućiti da bude efikasna.
Its mandate has wider scope and new powers that will allow it to act effectively.

Umesto toga, pomoći ćemo kompaniji u prodaji nekih njenih ogranaka, čime će dobiti sredstva koja će joj omogućiti da svoje obaveze ispuni na vreme», rekao je Bubalo.
Instead, we will assist the company in selling off some of its parts and receiving funds that will allow it to settle its liabilities on time," he said.

Međutim, nije objavio vanredno stanje koje bi mu omogućilo da u dolaženju do sredstava za zid preskoči Predstavnički dom Kongresa, sada pod kontrolom opozicionih demokrata.
However, he did not declare an emergency that would enable him to bypass the lower house of Congress now controlled by the opposition Democrats.

On je dodao da sama Banka već implementira globalni okvir koji će joj omogućiti da poveća ulaganje u decu i mlade.
He added that the Bank itself is already implementing a global framework that would allow it to increase investment in children and youth.

Međutim, Tači je već priznao da njegova stranka nije izvojevala pobedu koja će joj omogućiti da samostalno vlada.
However, Thaci has already acknowledged that his party's margin of victory will not allow it to govern alone.

BiH je nedavno usvojila i sada sprovodi niz strateških ekonomskih reformi koje će joj omogućiti da iskoristi mogućnosti regionalne ekonomske saradnje.
BiH has now enacted and is in the process of implementing a swathe of strategic economic reforms that will allow it to take advantage of regional economic opportunities.

Jedine dve opcije za BiH su da sprovede reforme koje će joj omogućiti da krene napred na svom putu ka integraciji u EU i NATO-u ili da odluči da ne sprovodi neophodne reforme i suoči se sa stagnacijom.
The only two options for BiH are to implement reforms that will allow it to move forward on its path to EU and NATO integration, or to decide not to pursue the required reforms and face stagnation.

Makedonija bi trebalo da obrati posebnu pažnju na mere koje će joj omogućiti da smanji svoj trgovinski deficit, složili su predsednik Branko Crvenkovski i šef misije MMF-a u Makedoniji Mark Grifit na sastanku održanom u ponedeljak( 28. jula).
Macedonia should pay special attention to measures that would allow it to reduce its trade deficit, President Branko Crvenkovski and the head of the IMF's mission in Macedonia, Mark Griffith, agreed at a meeting Monday(July 28th).

Bosna i Hercegovina mora da sprovede reforme koje će joj omogućiti da se kreće napred na putu ka članstvu u EU i NATO-u, izjavila je u utorak američka državna sekretarka Hilari Klinton.
Bosnia and Herzegovina must implement the reforms that will allow it to move forward on the path to EU and NATO membership, US Secretary of State Hillary Clinton said on Tuesday.

Delegacija MMF-a počinje posetu u ponedeljak( 24. avgusta) kako bi utvrdila da li je zemlja ispunila odrednice koje će joj omogućiti da dobije drugu tranšu kredita u iznosu 2, 9 milijarde evra.
An IMF delegation kicks off a visit Monday(August 24th) to determine if the county has met benchmarks that will allow it to receive the second installment of a 2.9 billion euro-loan.

Kineska vojska, koja nekada nije bila tako jaka i opremljena, ubrzano postoja veoma sofisticirana uz visoko-tehnološku vojnu organizaciju koja se fokusira na razvoj asimetričnih ratnih sposobnosti koje će joj omogućiti da porazi vojsku SAD ili neku drugu napredniju vojsku u budućnosti.
The Chinese military, once a backward, ill-equipped force, is rapidly becoming a very sophisticated high-technology military organization that is focused on developing asymmetric warfare capabilities that will allow it to defeat the United States or other advanced militaries in a future conflict.

Makedonija, rekli su oni," ostaje snažno posvećena pronalaženju međusobno prihvatljivog rešenja" koje bi joj omogućilo da se" potpuno integriše u Alijansu na dostojanstven način, uz istovremeno očuvanje naših nacionalnih interesa".
Macedonia, they said,"remains strongly committed to finding a mutually acceptable solution" that would allow it to"fully integrate into the Alliance in a dignified manner while preserving our national interests".

Slovenija, čija je jadranska obala dužine manje od 50 kilometara, traži rešenje koje bi joj omogućilo da ima direktan pristup međunarodnim vodama, bez prelaženja preko italijanskih ili hrvatskih teritorijalnih voda.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.

Usvajanje predloga ne bi samo dovelo do toga da Turska postane prva pretežno muslimanska zemlja koja daje svoje trupe za operaciju u Iraku koju predvode SAD, rekao je Džicek, nego bi joj omogućilo da i u budućnosti ima pravo glasa u pogledu pitanja koja utiču na ceo region.
An approval would not only make Turkey the first predominantly Muslim country to contribute troops to the US-led operation in Iraq, Cicek said, but would also allow it to have a say in future matters affecting the entire region.

Slovenija, čija je jadranska obala dugačka manje od 50 kilometara, želi rešenje koje bi joj omogućilo direktan pristup međunarodnim vodama, bez prolaska kroz italijanske ili hrvatske teritorijalne vode.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.