Sta znaci na Engleskom TREBA DA OMOGUĆI - prevod na Енглеском

• should enable
• should allow
• needs to enable
• it should ensure

Примери коришћења Treba da omogući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj projekat treba da omogući.
This project should allow.

IT treba da omogući konkurentnu prednost.
It must provide a competitive advantage.

Privatni sektor mora da uradi teži deo posla, a vlast treba da omogući dobar teren za razvoj”, rekao je Maloni.
The private sector has to do the harder part of the job, and the government should provide a good ground for development,” Malone said.

IT treba da omogući konkurentnu prednost.
They must deliver competitive advantage.

Da bi zatvorila Poglavlje 5 u pregovorima sa Evropskom unijom, Srbija tek treba da omogući efikasnu primenu novih zakona.
In order to close the Chapter V in negotiations with the EU, Serbia needs to enable more efficient implementation of new laws.

UN: Brazil treba da omogući Luli da se kandiduje.
UN: Brazil must guarantee the political rights of Lula.

Na skupu je rečeno da će od 2015. opštine biti u obavezi da primenjuju budžetsko programiranje što treba da omogući bolje povezivanje strateških ciljeva i finansiranja.
It is stated at the event that as of 2015, municipalities will be obliged to implement budgetary programming that should enable better connecting of strategic goals and financing.

Diaspora treba da omogući da vaši kontakti budu grupisani u takozvane„ aspekte".
Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects.

Da bi se to ostvarilo potrebna je volja države koja treba da omogući EPS-u da nesmetano vrši naplatu- objašnjava naš sagovornik.
In order to achieve this goal, it is necessary to have the will of the state which should enable EPS to carry out collection smoothly- explains our source.

Plan treba da omogući da se teret prihvata izbeglica i tražilaca azila ravnomerno raspodeli u EU.
The plan should enable for the burden of acceptance of refugees and asylum seekers to be equally divided in the EU.

Svako ko želi da koristi IoT infrastrukturu u budućim brzim 5G mrežama, takođe treba da omogući potrebne performanse servera još u ranoj fazi, kako bi aplikacije mogle da koriste pun kapacitet mreže.
Those wanting to run IoT infrastructures as part of fast 5G networks should make sure that the required server performance is provided at an early stage so that applications can use the full network capacity.

Vlada treba da omogući priliku za uspeh ne samo onima sa najviše novca i uticaja, već za svakoga Amerikanca koji je voljan da radi.
It should ensure opportunity, not for just those with the most money and influence, but for every American who is willing to work.

Neophodan je i pravni okvir koji omogućava odgovarajuće diskreciono pravo u smislu interpretracije i primene nadzornih ovlašćenja. Ovaj pravni okvir treba da omogući neophodna ovlašćenja nadzornom organu kako bi usvojili pristup zasnovan na rizicima.
A legal framework allowing suitable discretion in terms of interpretation and exercise of supervisory powers is required, which should also provide pension supervisory authorities with the necessary powers to adopt a risk-based approach.

Ali, debata je pokrenuta i treba da omogući postavljanje fundamentalnih pitanja", navode u kancelariji francuskog predsednika.
But the debate has been relaunched and should make it possible to ask fundamental questions,” stated the French President's Office.

Opšti cilj Programa je sistemsko unapređenje inovacionih kapaciteta gradova i opština kroz sveobuhvatni pristup digitalnoj transformaciji javnih usluga, privrede i društva koja treba da omogući održivu, efikasniju upotrebu resursa, odgovoran odnos prema životnoj sredini i povećanje kvaliteta života svih građana.
The overall objective of the Program is to systematically improve the innovative capacities of cities and municipalities through a comprehensive approach to the digital transformation of public services, businesses and society that should enable a sustainable and more efficient use of resources, responsible attitude towards the environment and an increase in the quality of life of all citizens.

Uvereni smo da EU treba da omogući jednake uslove za sve i da ne favorizuje proizvođače neke kategorije proizvoda".
We believe that the EU should allow a level playing field for all economic operators and not favour producers of one category of goods.'.

Govoreći o Sporazumu o saradnji Skupštine Srbije i Privdene komore, kaže da taj dokument treba da omogući Komori da na institucionalizovan način pomogne parlamentu i poslanicima da razumeju bolje zakonske predloge koji su važni za privredu.
When it comes to the cooperation agreement between the National Assembly of Serbia and the CCIS, he says that the document should enable the Chamber to institutionally help the parliament and its members to better understand draft laws which are important for the economy.

Vlada treba da omogući priliku za uspeh ne samo onima sa najviše novca i uticaja, već za svakoga Amerikanca koji je voljan da radi.
It should ensure a shot at success not only for those with money and power and influence, but for every single American who's willing to work.

Projekat„ Otpakivanje 2014/ 15", koji treba da omogući povezivanje mladih iz 12 opština u Srbiji, finansira Evropska unija u okviru programa„ Podrška civilnom društvu".
The”Unpacking 2014/15” project, which should enable the linking of young people from 12 municipalities in Serbia, is financed by the European Union within the“Support to Civil Society” program.

Expo centar treba da omogući i organizaciju raznih kongresnih i sajamskih manifestacija, konferencija, kako nacionalnog tako i međunarodnog karaktera“, kažu u KLERP-u.
The expo center should also enable the organization of various congress and fair events and conferences, both national and international, said KLERP.

Prema rečima kompanije, takav dizajn treba da omogući prečnike rotora koji prelaze 120 metara, što je podvig koji generalno nije praktičan za široko korišćene lopatice od fiberglasa.
According to the company, such a design should allow for rotor diameters which exceed 120 meters(393 feet)- a feat generally not thought practical with the more widely-used fiberglass blades.

Metodologija treba da omogući dodeljivanje jednoznačne ocene lokalnoj samoupravi u odnosu na dostignuti nivo razvoja veb prezentacije i ponuđenih elektronskih usluga.
The methodology should enable assigning a single grade to the local self-government regarding the achieved level of development of the website and e-services on offer.

Tako da smo mi čvrstog mišljenja da naš Senat treba da uradi svoj posao, da naš Senat treba da omogući nama amerikancima, ne samo da možemo da pomognemo ljudima sa invaliditetom i vladama u svetu da nauče o dobrim stvarima koje mi radimo, već je podjednako važno da ljudi sa invaliditetom imaju iste prilike da putuju, uče i rade u inostranstvu kao i bilo ko drugi u našoj zemlji.
So we feel really strongly that our US Senate needs to do its job, that our Senate needs to enable us as Americans not only to be able to assist disabled people and governments around the world to learn about the good work that we've been doing, but it's equally important that disabled people have the same opportunities to travel, study and work abroad as anyone else in our country.

Svako područje treba da omogući učenicima slobodu u svom lokalu, i treba da ih podrži kad preuzmu inicijativu da potvrde Fa.
Each region should give free rein to the students in that locale and support them when they take the initiative to validate the Fa.

Moderna olimpijska misterija treba da omogući da se neopaziva sveprisutna moć kapitalizma, koja proističe iz određenih društvenih procesa i odnosa, usadi u biće čoveka i izazove religiozni zanos.
Modern Olympic mystery should enable the invisible omnipresent power of capitalism, deriving from certain social processes and relations, to become incorporated into man's being and arouse religious enthusiasm.

Privremeni zub treba da omogući povoljno zarastanje desni oko implantata, ali i Vama da normalno funkcionišete i da se slobodno smejete u toku zarastanja implantata, koje najčešće traje 3-6 meseci.
A temporary tooth should allow favourable healing of the gums around the implant, but also allow you to function normally and laugh freely during the healing of the implant, which usually takes 3-6 months.

Centar za regenerativnu medicinu treba da omogući između ostalog primenu matičnih ćelija u lečenju neurodegenerativnih i autoimunih bolesti, kao što su oštećenja kičmene moždine, Parkinsonova i šećerna bolest….
The Center for Regenerative Medicine should, among other things, enable the application of stem cells in the treatment of neurodegenerative and autoimmune diseases, such as spinal cord injuries, Parkinson's disease, diabetes….

Ministarstvo odbrane treba da omogući pristup svojim kartografskim materijalima i onima koji budu sastavljali novi atlas i putnicima, turistima, vozačima, kao i da budu dostupni„ u formi savremenih kompjuterskih tehnologija“ u onlajn režimu.
He noted that the Ministry of Defense should ensure the availability of its cartographic materials for the compilers of the atlas, as well as for travelers, tourists, motorists, including“in the format of modern computer technologies”, online.

Projekat IKKLSU treba da omogući i poređenje kapaciteta i potencijala sa drugim lokalnim samouopravama i identifikuje praznine koje treba popuniti, kako bi se unapredila povoljnost opštinskog okruženja za poslovanje i opšti nivo konkurentnosti.
The said project should also enable the comparison of the capacity and resources with those of other local self-governments and identify the gaps to be filled, in order to improve the municipal business environment and the overall level of competitiveness.

Harmonizacija pravila o zaštiti potrošača treba da omogući protok roba sa istim standardima bezbednosti i kvaliteta, a u oblasti javnog zdravlja regulišu pravila u oblasti sprečavanja prenosivih bolesti, materija ljudskog porekla, kao i prevenciju zloupotrebe droga, duvana, alkohola", rekao je Bizel.
Harmonisation of rules on consumer protection should allow the flow of goods that share the same quality and safety standards,” said Bizel and added that“as far as the public health goes, those rules are designed to prevent the spreading of transmissible diseases and substances of human origin as well as the abuse of drugs, tobacco, alcohol.