Sta znaci na Engleskom BI TREBALO DA OMOGUĆI - prevod na Енглеском

• should allow
• should enable

Примери коришћења Bi trebalo da omogući на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi trebalo da omogući pristup.
That should give you access.

Oni su pokušavali da prikupe 67. 000 evra za operaciju koja bi trebalo da omogući hodanje njihovom sinu.
She needed to raise £60,000 to pay for an operation that would enable her to walk.

To bi trebalo da omogući pristup.
This should allow you access.

Vaša moć, uz moć kristala koje smo pronašli do sada, bi trebalo da omogući svim kristalima da se pronađu.
Your powers, combined with the crystals we've found so far, should allow all the crystals to find each other.

Verujem da bi trebalo da omogućimo privatnost svakom pojedincu.
I believe that we should allow this privacy to all individuals.

Poreska uprava trenutno pravi registar proizvođača i distributera softvera koji bi trebalo da omogući šire korišćenje legalnog softvera od strane kompanija i pojedinaca.
The Tax Administration Office is currently developing a registry of software producers and distributors that should enable the wider use of legal software by companies and individuals.

Ovo bi trebalo da omogući vašem telefonu da se ponovo poveže na mrežu.
This should allow your phone to reconnect to the network.

Međutim, on je najavio da će težiti novoj politici koja bi trebalo da omogući SDP-u da pobedi na lokalnim izborima sledeće godine i kasnije preuzme parlament.
However, he announced that he will pursue new policies that should enable the SDP to win the local elections next year and later take parliament.

To bi trebalo da omogući zemlji da usvoji evro u januaru 2022. godine”, rekao je on.
That should allow the country to adopt the euro in January 2022, he said.

Sada više nego pre, klub traži od političkih lidera da predvode proces dijaloga i pregovora za rešavanje ovog konflikta, koji bi trebalo da omogući puštanje osudjenih i političkih lidera.
Now more than ever, the Club asks all policy makers to lead a process of dialogue and negotiation to resolve this conflict, which should also allow the release of convicted civic and political leaders.

Taj rok bi trebalo da omogući da sve aktivnosti budu završene do 2010.
That timeline would allow it to wrap up all activities in 2010.

Beogradski bezbednosni forum pozdravlja predlog plana Evropske komisije za jačanje vladavine prava u samoj Uniji, što bi trebalo da omogući delotvornije sprovođenje i unapređenje vladavine prava u zemljama EU.
Belgrade Security Forum welcomes the EU's‘Blueprint for Action' initiative on strengthening the Rule of Law within the Union itself, which should allow for more effective enforcement and enhancement of the rule of law in the EU countries.

To bi trebalo da omogući veću efikasnost, produktivnost, nepristrasne presude i kvalitet rada.
This should enable better efficiency, productivity, unbiased rulings and quality of operations.

Prvi naredni korak biće formiranje Asocijacije slobodnih odbornika, koja bi trebalo da omogući saradnju i koordinaciju odbornika u uslovima bojkota rada lokalnih parlamenata” stojiu saopštenju.
The first next step will be the establishment of an Association of Free MPs, which should enable the cooperation and coordination of councillors during the boycott of local Assemblies,” the statement said.

Mreža bi trebalo da omogući asocijacijama lokalnih samouprava da identifikuju ključne za-interesovane strane, njihove stavove i uticaj u pogledu konkretnog pitanja.
The grid should allow AoMs to identify the key stakeholders, their positions and influence regarding a specific issue.

Vlada Srbije usvojila je na sednici u četvrtak 18. januara 2018. godine Predlog zakona o elektronskoj upravi, koji bi trebalo da omogući jednostavnije, transparentnije i efikasnije funkcionisanje elektronskih javnih servisa.
The Government of Serbia adopted the Draft Law on Electronic Government at the session of Thursday, January 18, 2018, and the law should enable simpler, more transparent and more efficient functioning of electronic public services.

Prema tom planu, vlada bi trebalo da omogući posmatračima slobodu kretanja osim posete osetljivim vojnim objektima.
The plan requires the government to give the monitors freedom of movement except for sensitive military sites.

Očekuje se da Rusija i Ukrajina u ponedeljak( 19. januar) potpišu sporazum u Moskvi koji bi trebalo da omogući nastavak isporuka ruskog prirodnog gasa Evropi posle 12 dana velikih prekida isporuke gasa zbog spora oko plaćanja.
Russia and Ukraine are expected to sign an agreement in Moscow on Monday(January 19th) that should enable the resumption of Russian natural gas deliveries to Europe after 12 days of severe supply disruptions occasioned by a payment dispute.

Dobar ERP bi trebalo da omogući brzo i lako obavljanje svih ovih zadataka, kao i da na osnovu podataka o ovim aktivnostima omogući jasne izveštaje.
A good ERP Software should enable quick and easy performance of all these tasks and provide clear reports based on the accurate data.

Vraćanje električne energije bi trebalo da omogući inžinjerima da ponovo pokrenu pumpe koje šalju rashladnu tečnost do reaktora.
Restoring power should enable engineers to restart the pumps which send coolant over the reactor.

Ovo bi trebalo da omogući finansiranje 15 novih projekata ERA Chairs. Kriterijum po kom je dozvoljen samo jedan ERA Chair po zemlji je primenjen na pilot konkurs.
This should allow funding around 15 new ERA Chair projects. The criteria of a maximum of one successful ERA Chair per country applied to the pilot stage.

Prema tom planu, vlada bi trebalo da omogući posmatračima slobodu kretanja osim posete osetljivim vojnim objektima.
The plan requires Syrian authorities to give the monitors freedom of movement except for sensitive military sites.

Revizija bi trebalo da omogući da bude napravljen korak dalje u odnosu na ono što su eksplicitni zahtevi Evropske komisije, i da demonstrira privrženost Vlade Srbije demokratskim refomama.
The revision should allow Serbia to take what the European Commission explicitly demands one step further, thus demonstrating the commitment of the Serbian Government to democratic reforms.

Taj klub bi trebalo da omogući razmenu mišljenja i informacija između novinara i ljudi upućenih u evropske integracije, a ostaje da se razrade konkretni načini takve razmene.
The club should enable the exchange of opinions and information between journalists and people knowledgeable regarding European integration, with the specific means of the exchange remaining to be developed.

To bi trebalo da čitaocima omogući da vide izvan granica svojih mogućnosti i da koriste elektronske komponente na nov način.
This should allow readers to look beyond the horizons of possibilities and use ordinary electronic items in a new way.

Ono bi trebalo da vam omogući da otkrijete, zakrpite i izveštavate o svim krajnjim tačkama bez obzira na lokaciju, povezanost ili propusni opseg.
It should enable you to discover, patch and report on all endpoints regardless of location, connectivity or bandwidth.

Naša Konferencija bi trebalo da nam omogući da ponovo potvrdimo i obnovimo ovu ocenu kao i da obezbedimo politički forum na visokom nivou u svrhu isticanja ne samo zajedničkih izazova već i mogućnosti za saradnju.
Our Conference should allow us to reaffirm and renew this assessment and provide a high-level political forum for highlighting common challenges as well as opportunities for co-operation.

Potom je uvedena Inicijalna mreža, koja je trebalo da omogući ograničeni simulcast.
Then the initial network was introduced, which was supposed to enable limited simulcast.

Ovaj plan postepene trgovinske liberalizacije je trebalo da omogući srpskim proizvođačima postupnu pripremu za sve veću konkurenciju koja dolazi iz EU. Srbija i EU su od prvog januara 2014. godine zakoračile u šestu, odnosno završnu godinu plana trgovinske liberalizacije.
This gradual trade liberalisation schedule was supposed to enable Serbian producers to progressively prepare for growing competition from the EU. From January 1, 2014, Serbia and the EU have reached the sixth and final year of the trade liberalisation schedule.

Verujem da bi smo trebali da omogućimo privatnost svakom pojedincu.
I believe that we should allow this privacy to all individuals.