Sta znaci na Engleskom MUDŽAHID - prevod na Енглеском

• mujahid

Примери коришћења Mudžahid на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabiulah Mudžahid.
Zabiullah Mujahid.

Mudžahid je rekao da bezbednosne snage kontrolišu tu oblast i da trenutno nema nikakve pucnjave.
Mujahid says security forces are in control of the area and there isn't any shooting now.

Taj član Al Kaide doputovao je u BiH 1992. i proveo sukob 1992-1995 u mudžahedinskoj jedinici“ Al Mudžahid”.
The al-Qaeda member arrived in BiH in 1992 and spent the 1992-1995 conflict serving in the mujahideen unit"Al Mujahid".

Portparol talibana Zabihula Mudžahid rekao je da su razgovori neformalni i da ne mogu biti kategorisani kao" mirovni".
The Taliban's Zabihullah Mujahid said the discussions were informal and could not be categorized as"peace talks.".

AIO je nastala posle rata 1992-1995, kada je grupa mladih Muslimana odlučila da formira organizaciju za promovisanje fundamentalističkih islamskih učenja, koja su prihvatili dok su se borili zajedno sa arapskim dobrovoljcima u jedinici El Mudžahid.
AIO was launched after the 1992-1995 war, when a group of young Bosnian Muslims decided to form the organisation to promote the fundamentalist Islamic teachings they learned while fighting with Arab volunteers in a unit called El Mujahid.

Portparol talibana Zabihula Mudžahid preuzeo je odgovornost za napad, navodeći da je uništen kontrolni punkt, a oružje i municija zaplenjeni.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack, saying the fighters were able to overrun the checkpoint and seize weapons and ammunition.

U snimku koji je objavio izvesni Vahidin Delić poručuje se da je najmanje 10. 000 terorista spremno za akciju, a veliča se zloglasni odred" El mudžahid", koji je počinio najsvirepija ubistva srpskih civila i vojnika tokom rata devedesetih.
The video published by certain Vahidin Delic states that at least 10.000 terrorists are ready for action, and the notorious squad"El Mujahid" is being glorified, which committed the most brutal murders of Serbian civilians and soldiers during the war of the nineties.

Portparol talibana Zabihula Mudžahid preuzeo je odgovornost za napad, navodeći da je uništen kontrolni punkt, a oružje i municija zaplenjeni.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attacks, saying the militants were able to overrun the checkpoints and seize weapons and ammunition.

Portparol talibana Zabiulah Mudžahid rekao je da su talibani napali hotel zato što stranci tamo piju alkohol i učestvuju u drugim aktivnostima koje islam, prema njihovom tumačenju, zabranjuje.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said they attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam.

Portparol talibana Zabijulah Mudžahid rekao je da su se pobunjenici borili poslednjih 15 godina kako bi postavili islamsku vladu u Avganistanu, u skladu za zahtevima svog naroda.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said the militants had been fighting for the past 15 years to establish an Islamic government in Afghanistan"in accordance with the request of its people".

Portparol talibana Zabiulah Mudžahid rekao je da su talibani napali hotel zato što stranci tamo piju alkohol i učestvuju u drugim aktivnostima koje islam, prema njihovom tumačenju, zabranjuje.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said the Taliban attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam, but that was disputed by the Kabul police.

Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.
A Taliban spokesman, Zabihullah Mujahid, said the militants first planned to attack the hotel on January 18, but postponed it because a wedding was taking place then and they wanted to avoid civilian casualties.

Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.
Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid said the insurgents initially planned to strike the hotel Thursday night, but postponed it because a wedding was underway there and they wanted to avoid civilian casualties.

Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.
The terror group's spokesman Zabihullah Mujahid said the insurgents initially planned to attack the hotel Thursday night but postponed the assault because there was a wedding underway and they wanted to avoid civilian casualties.

Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.
Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid said the insurgents initially planned to attack the hotel Thursday evening however postponed the assault because there was a wedding underway they usually wanted to avoid civilian casualties.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид потврдио је за Асошиејтед прес да су данас почели преговори.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid confirmed to The Associated Press that negotiations had begun.

Муџахид је стога оригинално неко ко се бори или напреже.
Mujahid is originally, therefore, someone who exerts effort or struggles.

Портпарол талибана Забиулах Муџахид рекао је да су талибани напали хотел зато што странци тамо пију алкохол и учествују у другим активностима које ислам забрањује.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said they attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид тврди да се 57 авганистанских војника предало, а да је још 17 заробљено током борби.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack, saying 57 Afghan soldiers had surrendered while 17 others were captured in battle.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид тврди да се 57 авганистанских војника предало, а да је још 17 заробљено током борби.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said 57 Afghan soldiers surrendered to the Taliban and another 17 were captured.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид преузео је одговорност у поруци објављеној на„ Твитеру“ и рекао да је убијено 19 војника, а велики број рањен.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility on Twitter and said 19 soldiers had been killed and a number wounded.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид изјавио је да су они преузели делове града и да су многи погинули.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said parts of the city had been seized by the Taliban and many people were killed.

Исламистички опозициони лидер Али Ахсан Мухамад Муџахид и бивши посланик из редова Националистичке партије Бангладеша некадашњег премијера Каледа Зије, Салаудин Чодури, обешени су убрзо након што је председник Абдул Хамид одбацио њихову молбу за помиловањем.
Opposition leader Ali Ahsan Mohammad Mujahid and Salauddin Quader Chowdhury, former legislator from former premier Khaleda Zia's Bangladesh Nationalist Party, were hanged shortly after President Abdul Hamid rejected their appeals for clemency.

У снимку који је објавио извесни Вахидин Делић поручује се да је најмање 10. 000 терориста спремно за акцију, а велича се злогласни одред„ Ел муџахид“, који је починио најсвирепија убиства српских цивила и војника током рата деведесетих.
The video published by certain Vahidin Delic states that at least 10.000 terrorists are ready for action, and the notorious squad"El Mujahid" is being glorified, which committed the most brutal murders of Serbian civilians and soldiers during the war of the nineties.

Јединице„ Ел Муџахид“, које су биле под његовом командом, за вријеме рата у БиХ су извршиле бројне ратне злочине и нечовјечно поступање према српским и хрватским војницима, углавном заробљеницима, међу којима су и сљедећи: 8. јуна 1993. године, истог дана када је Делић именован за команданта Главног штаба, Армија РБиХ је ухапсила 200 војника хрватске националности у окршајима у и око села Малине.
Soldiers of the"El Mujahid" units, committed various war crimes and inhumane dealings with Serb and Croat soldiers, mainly prisoners, the following among others: According to the indictment, on 8 June 1993, the same day Delić was appointed commander of the Headquarters, the Bosnian Army imprisoned 200 Croatian soldiers who surrendered after battles in and around the village of Maline.

Муџахедини из логора Пољарице такође су се настанили у градовима Зеница и Травник, а од друге половине 1993. године надаље у селу Орашац, такође смештеном у долини. Да би успоставила одређену контролу и ред, босанска влада је 13. августа 1993. одлучила да укључи организоване стране добровољце у 7. муслиманску бригаду, познату као Ел-Муџахид.[ 7] Хашки трибунал утврдио је да постоји један батаљон под називом" Ел Муџахид".
The mujahideen from Poljanice camp were also established in the towns of Zenica and Travnik and, from the second half of 1993 onwards, in the village of Orasac, also located in the Bila valley.[citation needed] In order to impose some control and order, the Bosnian government decided to incorporate organized foreign volunteers into the 7th Muslim Brigade known as El Mudžahid on 13 August 1993.[14] ICTY found that there was one battalion-sized unit called El Mudžahid(El Mujahid).

Доушници су помогли у хапшењу Абу Калида Абдула Латифа и Валија Муџахида.
These informants nab people like Abu Khalid Abdul-Latif and Walli Mujahidh.

Муџахид је имао шизоафективни поремећај- имао је проблема са разграничавањем стварности и фантазија.
Mujahidh had schizoaffective disorder, he had trouble distinguishing between reality and fantasy.

У почетку смо имали само ботове за ћаскање“, написао је извршни директор компаније„ Фејсбук“ Кемал ел Муџахид.
In the beginning all we had was just chat bots,” Facebook product manager Kemal El Moujahid wrote.