Sta znaci na Srpskom MUJAHID - prevod na Српском

• mudžahid
• mudžahedin
• муџахид

Примери коришћења Mujahid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Zabiullah Mujahid.
Zabiulah Mudžahid.

Mujahid is originally, therefore, someone who exerts effort or struggles.
Муџахид је стога оригинално неко ко се бори или напреже.

He was a mujahid?
Je li bio mudžahedin?

Mujahid says security forces are in control of the area and there isn't any shooting now.
Mudžahid je rekao da bezbednosne snage kontrolišu tu oblast i da trenutno nema nikakve pucnjave.

He's once again mujahid.
Ponovo je mudžahedin.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid confirmed to The Associated Press that negotiations had begun.
Портпарол талибана Забихулах Муџахид потврдио је за Асошиејтед прес да су данас почели преговори.

If[formal] peace talks start, they will resume from where they had stopped," said Mujahid.
Ако почну мировни преговори, биће настављени на оном месту где су заустављени", рекао је Муџахид.

He was a dependable commander and god-fearing mujahid, but he just couldn't give up his algerian pop music.
Bio je pouzdan zapovednik i bogobojažljiv mudžahedin, ali nije mogao bez slušanja alžirske pop glasbe.

If[formal] peace talks start, they will resume from where they had stopped," said Mujahid.
Ako počnu mirovni pregovori, biće nastavljeni na onom mestu gde su zaustavljeni“, rekao je Mudžahid.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said parts of the city had been seized by the Taliban and many people were killed.
Портпарол талибана Забихулах Муџахид изјавио је да су они преузели делове града и да су многи погинули.

If peace talks start, they will be resumed from the stage where they'd stopped,” Mujahid said.
Ako počnu mirovni pregovori, biće nastavljeni na onom mestu gde su zaustavljeni“, rekao je Mudžahid.

The Taliban's Zabihullah Mujahid said the discussions were informal and could not be categorized as"peace talks.".
Portparol talibana Zabihula Mudžahid rekao je da su razgovori neformalni i da ne mogu biti kategorisani kao" mirovni".

The al-Qaeda member arrived in BiH in 1992 and spent the 1992-1995 conflict serving in the mujahideen unit"Al Mujahid".
Taj član Al Kaide doputovao je u BiH 1992. i proveo sukob 1992-1995 u mudžahedinskoj jedinici“ Al Mudžahid”.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said 57 Afghan soldiers surrendered to the Taliban and another 17 were captured.
Портпарол талибана Забихулах Муџахид тврди да се 57 авганистанских војника предало, а да је још 17 заробљено током борби.

As long as there is one U.S. soldier in our land, and they continue to impose war on us, we, with a high morale will continue our jihad,” Mujahid said.
Све док у нашој земљи буде и један амерички војник и САД настављају са ратом, ми ћемо наставити наш џихад“, рекао је Муџахид.

Yes, our mujahideen(fighters) have mistakenly kidnapped them," said Zabihullah Mujahid, a spokesman for the hardline insurgent group.
Да, наши муџахедини( борци) су их грешком киднаповали", рекао је Забихулах Муџахид, портпарол групе побуњеника.

AIO was launched after the 1992-1995 war, when a group of young Bosnian Muslims decided to form the organisation to promote the fundamentalist Islamic teachings they learned while fighting with Arab volunteers in a unit called El Mujahid.
AIO je nastala posle rata 1992-1995, kada je grupa mladih Muslimana odlučila da formira organizaciju za promovisanje fundamentalističkih islamskih učenja, koja su prihvatili dok su se borili zajedno sa arapskim dobrovoljcima u jedinici El Mudžahid.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility on Twitter and said 19 soldiers had been killed and a number wounded.
Портпарол талибана Забихулах Муџахид преузео је одговорност у поруци објављеној на„ Твитеру“ и рекао да је убијено 19 војника, а велики број рањен.

It is a place that is remembered and known by the whole Republika Srpska, it is known for its suffering, heroism, exodus, the fact that no one has yet answered for many crimes or ethnic cleansing from there, it is remembered by the fact that there was the Mujahid unit El Mujahid under the command of Sakib Mahmuljin, who was recently declared an honorary citizen by the City of Zenica,” Dodik told the press ahead of the event.
To je mesto koje pamti i zna cela Republika Srpska, poznato po stradanju, po junaštvu, po egzodusu, po činjenici da za mnoge zločine i etničko čišćenje tog prostora nikada niko nije odgovarao, po tome da je bila prisutna mudžahedinska jedinica„ El mudžahedin”, pod komandom Sakiba Mahmuljina kojeg je nedavno grad Zenica proglasio počasnim građaninom”, rekao je Dodik novinarima pre.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack, saying 57 Afghan soldiers had surrendered while 17 others were captured in battle.
Портпарол талибана Забихулах Муџахид тврди да се 57 авганистанских војника предало, а да је још 17 заробљено током борби.

The video published by certain Vahidin Delic states that at least 10.000 terrorists are ready for action, and the notorious squad"El Mujahid" is being glorified, which committed the most brutal murders of Serbian civilians and soldiers during the war of the nineties.
У снимку који је објавио извесни Вахидин Делић поручује се да је најмање 10. 000 терориста спремно за акцију, а велича се злогласни одред„ Ел муџахид“, који је починио најсвирепија убиства српских цивила и војника током рата деведесетих.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack, saying the fighters were able to overrun the checkpoint and seize weapons and ammunition.
Portparol talibana Zabihula Mudžahid preuzeo je odgovornost za napad, navodeći da je uništen kontrolni punkt, a oružje i municija zaplenjeni.

The video published by certain Vahidin Delic states that at least 10.000 terrorists are ready for action, and the notorious squad"El Mujahid" is being glorified, which committed the most brutal murders of Serbian civilians and soldiers during the war of the nineties.
U snimku koji je objavio izvesni Vahidin Delić poručuje se da je najmanje 10. 000 terorista spremno za akciju, a veliča se zloglasni odred" El mudžahid", koji je počinio najsvirepija ubistva srpskih civila i vojnika tokom rata devedesetih.

Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said they attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam.
Портпарол талибана Забиулах Муџахид рекао је да су талибани напали хотел зато што странци тамо пију алкохол и учествују у другим активностима које ислам забрањује.

Soldiers of the"El Mujahid" units, committed various war crimes and inhumane dealings with Serb and Croat soldiers, mainly prisoners, the following among others: According to the indictment, on 8 June 1993, the same day Delić was appointed commander of the Headquarters, the Bosnian Army imprisoned 200 Croatian soldiers who surrendered after battles in and around the village of Maline.
Јединице„ Ел Муџахид“, које су биле под његовом командом, за вријеме рата у БиХ су извршиле бројне ратне злочине и нечовјечно поступање према српским и хрватским војницима, углавном заробљеницима, међу којима су и сљедећи: 8. јуна 1993. године, истог дана када је Делић именован за команданта Главног штаба, Армија РБиХ је ухапсила 200 војника хрватске националности у окршајима у и око села Малине.

Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said they attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam.
Portparol talibana Zabiulah Mudžahid rekao je da su talibani napali hotel zato što stranci tamo piju alkohol i učestvuju u drugim aktivnostima koje islam, prema njihovom tumačenju, zabranjuje.

The mujahideen from Poljanice camp were also established in the towns of Zenica and Travnik and, from the second half of 1993 onwards, in the village of Orasac, also located in the Bila valley.[citation needed] In order to impose some control and order, the Bosnian government decided to incorporate organized foreign volunteers into the 7th Muslim Brigade known as El Mudžahid on 13 August 1993.[14] ICTY found that there was one battalion-sized unit called El Mudžahid(El Mujahid).
Муџахедини из логора Пољарице такође су се настанили у градовима Зеница и Травник, а од друге половине 1993. године надаље у селу Орашац, такође смештеном у долини. Да би успоставила одређену контролу и ред, босанска влада је 13. августа 1993. одлучила да укључи организоване стране добровољце у 7. муслиманску бригаду, познату као Ел-Муџахид.[ 7] Хашки трибунал утврдио је да постоји један батаљон под називом" Ел Муџахид".

Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said the Taliban attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam, but that was disputed by the Kabul police.
Portparol talibana Zabiulah Mudžahid rekao je da su talibani napali hotel zato što stranci tamo piju alkohol i učestvuju u drugim aktivnostima koje islam, prema njihovom tumačenju, zabranjuje.

A Taliban spokesman, Zabihullah Mujahid, said the militants first planned to attack the hotel on January 18, but postponed it because a wedding was taking place then and they wanted to avoid civilian casualties.
Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.

Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid said the insurgents initially planned to strike the hotel Thursday night, but postponed it because a wedding was underway there and they wanted to avoid civilian casualties.
Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.