Sta znaci na Engleskom MUSLIJU - prevod na Енглеском

• musliu
• mr. musliju

Примери коришћења Musliju на Српском и њихови преводи на Енглески

Musliju je odbacio sve optužbe.
Musliu has denied all charges.

Što se nas tiče, čitavoj stvari pristupili smo iskreno», istakao je Musliju.
As far as we are concerned, we approached the entire matter with sincerity," Musliu said.

Murat Musliju, kandidat DPK, rekao je da nešto u ogromnoj meri nije bilo u redu sa procesom u Srbici.
Murat Musliu, a PDK candidate, said something went massively wrong with the process in Skenderaj.

Kada se ti principi primenjuju, onda se unapređuje i ekonomska situacija“, rekao je Musliju za SETimes.
When these principles are applied, then the economic situation improves," Musliu told SETimes.

Musliju se slaže i kaže da je na sudijama i tužiocima da sprovode profesionalne standarde ponašanja.
Musliu agreed, arguing it is up to judges and prosecutors to enforce professional standards of conduct.

Predstavnik albanskih stranaka koje ne učestvuju na izborima Jonuz Musliju rekao je da misli da uslovi još uvek nisu sazreli.
The representative of Albanian parties not participating in the elections, Jonuz Musliu, said he feels conditions are not yet ripe.

Musliju takođe kaže da bi pravosuđu trebalo omogućiti da uspostavi sopstveni budžet kako bi bilo nezavisno.
Musliu also said the judiciary should be enabled to establish its own budget in order to be independent.

Pravosuđe najviše zavisi od državnog budžeta, jer o njemu odlučuje vlada, što je stvar starog mentaliteta u kome vlast kontroliše sve“, kaže Musliju.
The judiciary's greatest dependence is with respect to the[state] budget because the government decides on it, a matter of old mentality in which the government controls everything," Musliu said.

Frustriran nedovoljnim napretkom, Musliju je pre dva meseca podneo ostavku na mesto člana Koordinacionog tela za jug Sbrije.
Frustrated by the lack of progress, Musliu resigned two months ago as member of the Co-ordination Body for South Serbia.

Da li bi ambasadori tako blago reagovali da je spomenuto Skoplje, grčki Epir ili crnogorski Ulcinj, kao što je Musliju srpski Niš stavio u granice Velike Albanije?
Would the Ambassadors have made so lukewarm statements had Skopje, Greece's Epirus region or Montenegro's Ulcinj been mentioned, as Musliu put the Serbian city of Nis within the borders of a Greater Albania?

Meta i Musliju su razgovarali o rešavanju problema u oblasti obrazovanja, zapošljavanja, infrastrukture i usluga.
Mr. Meta and Mr. Musliu talked about solving problems in the areas of education, employment, infrastructure and services.

Januar 2018. Bujanovac- Predsednik Skupštine opštine Bujanovac i Nacionalnog saveta Albanaca Jonuz Musliju preminuo je juče u bolnici u Turskoj, gde se nalazio na lečenju.
January 2018. Bujanovac- Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac and of the Albanian National Council, died yesterday at a hospital in Turkey, where he was undergoing treatment.

Bala, Musliju i Murtezi-- svi bivši članovi raspuštene Oslobodilačke vojske Kosova( OVK)-- odvedeni su na bezbednu lokaciju sa koje će biti prebačeni u Hag.
Bala, Musliu and Murtezi-- all former members of the disbanded Kosovo Liberation Army(KLA)-- have been taken to a secure location pending their transfer to The Hague.

Profesor Jove Kekenovski kaže da je uticaj ujedinjene opozicije većinom psihološki, dok politički ekspert Albert Musliju pozdravlja konsolidovanu opoziciju kao korekciju sadašnjoj vladi.
Professor Jove Kekenovski says the united opposition's impact is mostly psychological, while political expert Albert Musliu applauds a consolidated opposition as a corrective to the current government.

Politički analitičar i etnički Albanac Albert Musliju kaže da su dnevna politika i sve veće prisustvo verskih institucija u velikoj meri doprineli podeli kod sklapanja brakova.
Political analyst and ethnic Albanian Albert Musliu says day-to-day politics and the growing presence of religious institutions greatly contribute to the marriage divide.

Znam mnogo parova koji ne mogu da premoste tu barijeru i njihova veza i ljubav ne mogu da se krunišu brakom zato što strahuju od netrpeljivosti i kako će se suočiti sa svojim najbližima", kaže Musliju.
I know of many couples which can not bridge that barrier and their relationship and love cannot be finalised by marriage because of the fear of stigmatisation and how they will face their loved ones," says Musliu.

Haradin Bala, Isak Musliju i Agim Murtezi su prvi kosovski Albanci protiv kojih je Haški tribunal podigao optužnicu za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Haradin Bala, Isak Musliu and Agim Murtezi are the first Kosovo Albanians to be charged by The Hague tribunal for war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Sporazum su potpisali predsednik Koordinacionog tela Nebojša Čović, gradonačelnik Bujanovca Nagip Arifi, gradonačelnik Medveđe Slobodan Drašković, gradonačelnik Preševa Riza Halimi, Musliju i predsednik Demokratske unije doline Skender Destani.
The agreement was signed by Co-ordinating Body President Nebojsa Covic, Bujanovac Mayor Nagip Arifi, Medvedja Mayor Slobodan Draskovic, Presevo Mayor Riza Halimi, Musliu and the president of the Democratic Union of the Valley, Skender Destani.

Meta i Musliju su se složili da Albanci na jugu Srbije predstvaljaju most između saradnje i obostranog uvažavanja i poštovanja ljudskih prava naroda dve zemlje.
Mr. Meta and Mr. Musliu agreed that the Albanians in South Serbia were a bridge between cooperation, mutual respect and observance of human rights of the peoples of the two countries.

Sastanku će prisustvovati predsednici opština Preševo i Bujanovac, Šćiprim Arifi i Šaip Kamberi, predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju, predsednik Demokratske partije Nagip Arifi i predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
The meeting will be attended by the Municipal Presidents of Presevo and Bujanovac, Sciprim Arifi and Saip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, the President of the Democratic Party, Nagip Arifi, and the President of the Party for Democratic Action, Riza Halimi.

Stanković je naveo da Jonuz Musliju još nije izbran za predsednika Nacionalnog saveta Albanaca( NSA).„ U skladu sa njegovim dosadašnjim političkim ponašanjem je i ova njegova izjava i ona nije ništa novo.
Mr. Stankovic said that Mr. Jonuz Musliu hadn't yet been elected the President of the Albanian National Council(ANC).“His latest statement is in line with his previous political conduct and it is nothing new.

U udžbenicima koji su usporeni najčešće su oni koji se odnose na albanski jezik, istoriju, geografiju i umetnost, zbog konfliktnih stavova o albanskoj istoriografiji i portretu Kosova i Metohije ali u Srbiji nisu dozvoljeni ni udžbenici stručnih predmeta- hemije, matematike i fizike,” rekao je Musliju.
The stalled textbooks mostly include those related to the Albanian language, history, geography and art, due to the conflicting views on the Albanian historiography and the portrayal of Kosovo and Metohija, while textbooks for science subjects, such as those for chemistry, mathematics and physics, are not allowed in Serbia, either”, Mr. Musliu said.

Musliju je izjavio da Srbija mora da prizna status boraca OVPMB koji su se 2001. godine borili protiv državnih snaga bezbednosti, kao i rezultate referenduma Albanaca iz 1992. godine, koji omogućavaju pripajanje juga Srbije Kosovu i Metohiji.
Mr. Musliju stated that Serbia must recognize the status of LAPBM combatants who, in 2001, fought against state security forces, as well as the results of the Albanian referendum from 1992, which would enable South Serbia to join Kosovo and Metohija.

Đurđević je izjavio da je predsednik Skupštine opštine Bujanovac i nekadašnji pripadnik OVPMB Jonuz Musliju slične izjave davao i ranije.„ Ono što je ozbiljan problem je da je Musliju postao kandidat za predsednika Nacionalnog saveta Albanaca, institucije koja je osnovana po zakonima Srbije”, kazao je on.
Mr. Djurdjevic said that the President of the Bujanovac Municipal Assembly and the former member of the LAPBM, Jonuz Musliu, had made similar statements previously, too.“What poses a serious problem is that Mr. Musliju has became a candidate for the President of the Albanian National Council, which is an institution established under the laws of the Republic of Serbia,” he said.

Sastanku su, pored Destanija, prisustvovali su i lider Demokratske partije Nagip Arifi, predsednik opštinskog odbora Partije za demokratsko delovanje u Bujanovcu Šaip Kamberi, predsednik Pokreta za demokratski progres Jonuz Musliju, lider Demokratske partije Albanaca Ragmi Mustafa i narodni poslanik i lider Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
In addition to Mr. Destani, the meeting was attended by Leader of the Democratic Party Nagip Arifi, President of the municipal committee of the Party for Democratic Action in Bujanovac Saip Kamberi, Leader of the Movement for Democratic Progress Jonuz Musliu, Leader of the Democratic Party of Albanians Ragmi Mustafa and MP and Leader of the Party for Democratic Action Riza Halimi.

Na osnovu saznanja na terenu, Zoran Stanković ocenjuje da mnogi Albanci misle da im ovakvim istupima Musliju samo nanosi štetu jer unosi veštačku napetost među stanovništvom.„ Odgovorno tvrdim da u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa nema nikakvih međuetničkih tenzija niti priča na temu koju Musliju forsira, osim onih koji misle kao on, a njih je malo.
Based on the findings in the field, Zoran Stankovic is of the view that many Albanians believe that Mr. Musliu only harms them by such statements, because he creates artificial tension among the population."I responsibly claim that there are no inter-ethnic tensions in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, nor any stories about the topic that Mr. Musliu pushes, except for those who think like him, but there are few such persons.

Муслију није изнад закона.
Muslims are not above law.

Муслију би за ово морао да одговара.
The muslims should be satisfied with that.

Mislim da još uvek imam malo muslija.
I think I've still got some muesli.

Потписивању споразума су присуствовали и председник општине Прешево Рагми Мустафа и председник Скупштине општине Бујановац Јонуз Муслију, који су изразили заинтересованост да се и деца из те две општине укључе у ову манифестацију. Извор: Југпрес и Координационо тело.
The signing of the agreement was attended by the Mayor of Presevo Ragmi Mustafa and the President of Bujanovac Municipal Assembly Jonuz Musliu, who expressed interest in including the children from the two municipalities in the event. Source: Jugpress and Coordination Body.